Перевод текста песни Zánovní vůz (Singing The Blues) - Karel Zich

Zánovní vůz (Singing The Blues) (оригинал)

Někde v bazaru koupím zánovní vů
a kdyby mu chyběl motoru kus
já s tebou, dohromady ho dám
Potom vmontujem úsporný karburátor
naberem rychlost jak vítr z hor
každý to pozná, že máme zánovní vůz
Kdo jezdí s nohou na plynu
ten skončí někde ve stínu
pár vraků stojí opodál a já jedu dál
Motor po létech zase zaburácí
a když se nám cestou nepoztrácí
jsme hvězdy a máme světový vůz
Někde v bazaru koupím zánovní vůz
a kdyby mu chyběl motoru kus
já s tebou, dohromady ho dám.
I když bude to auto nenápadné
pohonná směs nikdy nevychladne
a jedem, my dva a světový vůz.
Kdo jezdí systém brzda-plyn
toho já záhy unavím
pár vraků stojí opodálma já jedu dál
Několik nocí a několik dn
několik dlouhých kilometrů
vezmem to zkratkou
já, ty a světový vůz
vezmem to zkratkou
já, ty a světový vůz
hm, vezmem to zkratkou
já, ty a světový vůz
hm, vezmem to zkratkou
já, ty a světový vůz

Zánovní vůz (Singing The Blues) (перевод)

Куплю новый где-нибудь на базаре
и если в его двигателе не хватало части
Я соберу это вместе с тобой
Потом поставлю экономичный карбюратор
Я наберу скорость, как ветер с гор
все знают что у нас новая машина
Кто едет с ногой на газу
он оказывается где-то в тени
рядом стоят несколько обломков и я еду дальше
Двигатель снова ревет спустя годы
и если мы не заблудимся в пути
мы звезды и у нас есть мировая машина
Я куплю подержанную машину где-нибудь на базаре
и если в его двигателе не хватало части
Я соберу его вместе с вами.
Даже если машина будет незаметной
топливная смесь никогда не остывает
и раз, нас двое, и мир универсал.
Кто управляет тормозно-дроссельной системой
мне это скоро надоест
рядом стоят обломки, иду дальше
Несколько ночей и несколько дней
несколько долгих километров
я буду краток
я, ты и мир машина
я буду краток
я, ты и мир машина
эм, я буду краток
я, ты и мир машина
эм, я буду краток
я, ты и мир машина