Перевод текста песни Napíšu pár taktů - Karel Zich

Napíšu pár taktů (оригинал)

Kdybych napsal román
sotva bych tě do něj schoval
je v něm málo místa
pro tvůj styl, jak víš
na romány nemám
stále bych jen opakoval
pár vět a z těch se skládá svět
zkus mi rozumět.
Poslouchej, radši napíšu pár taktů
nechám si zdát o tom
že je někde budou hrát
sen je sen
ale ty jsi jedním z těch faktů
pro které snad stojí
za to partitury psát.
Literární útvar
o tisíci kapitolách
nekonečná práce slohová
co s tím
v románech bych ztratil
to co najdu v partiturách
v těch se hned tak něco neschová
tam o tobě vím.
Poslouchej, radši napíšu pár taktů
nechám si zdát o tom
že je někde budou hrát
sen je sen
ale ty jsi jedním z těch faktů
pro které snad stojí
za to partitury psát.
Poslouchej, radši napíšu pár taktů
nechám si zdát o tom
že je někde budou hrát
sen je sen
ale ty jsi jedním z těch faktů
pro které snad stojí
za to partitury psát.
Poslouchej, radši napíšu pár taktů
nechám si zdát o tom
že je někde budou hrát
sen je sen
ale ty jsi jedním z těch faktů
pro které snad stojí
za to partitury psát.

Napíšu pár taktů (перевод)

Если бы я написал роман
Я едва мог спрятать тебя в нем
в нем мало места
для вашего стиля, вы знаете
у меня нет романов
Я бы просто продолжал повторять
несколько предложений и мир сделан из них
попытайся понять меня.
Слушай, я лучше напишу несколько тактов
Я позволю тебе подумать об этом
что они будут играть где-то
сон есть сон
но ты один из тех фактов
для чего, пожалуй, стоит
писать для него партитуры.
Литературный отдел
около тысячи глав
бесконечная работа стиля
что с этим
я бы проиграл в романах
что я нахожу в оценках
что-то сразу в них не спрячется
вот я знаю о тебе
Слушай, я лучше напишу несколько тактов
Я позволю тебе подумать об этом
что они будут играть где-то
сон есть сон
но ты один из тех фактов
для чего, пожалуй, стоит
писать для него партитуры.
Слушай, я лучше напишу несколько тактов
Я позволю тебе подумать об этом
что они будут играть где-то
сон есть сон
но ты один из тех фактов
для чего, пожалуй, стоит
писать для него партитуры.
Слушай, я лучше напишу несколько тактов
Я позволю тебе подумать об этом
что они будут играть где-то
сон есть сон
но ты один из тех фактов
для чего, пожалуй, стоит
писать для него партитуры.