Перевод текста песни Money Honey - Karel Zich, Skupina Flop

Money Honey (оригинал)

You know, the landlord rang my front door bell.
I let it ring for a long, long spell.
I went to the window,
I peeped through the blind
And asked him to tell me what’s on his mind.
He said,
Money, honey
Money, honey
Money, honey, if you want to get along with me.
Well, I screamed and I hollered,
I was so hard-pressed.
I called the woman that I loved the best.
I finally got my baby about half past three,
She said I’d like to know what you want with me.
I said,
Money, honey,
Money, honey
Money, honey,
If you want to get along with me.
Well, I said tell me baby, what’s wrong with you?
From this day on our romance is through.
I said tell me, baby, face to face-
How could another man také my place?
She said,
Money, honey
Money, honey
Money, honey
If you want to get along with me.

(перевод)

Вы знаете, домовладелец позвонил в дверь моего дома.
Я дал ему прозвенеть долгое-долгое время.
Я подошел к окну,
я заглянул в слепую
И попросил его рассказать мне, что у него на уме.
Он сказал,
Деньги, дорогая
Деньги, дорогая
Деньги, дорогая, если хочешь со мной поладить.
Ну, я кричал, и я кричал,
Мне было так тяжело.
Я позвонил женщине, которую любил больше всего.
Я наконец-то родила ребенка примерно в половине третьего,
Она сказала, что я хотела бы знать, чего ты хочешь от меня.
Я сказал,
Деньги, дорогая,
Деньги, дорогая
Деньги, дорогая,
Если вы хотите поладить со мной.
Ну, я сказал, скажи мне, детка, что с тобой не так?
С этого дня наш роман окончен.
Я сказал, скажи мне, детка, лицом к лицу-
Как другой мужчина мог занять мое место?
Она сказала,
Деньги, дорогая
Деньги, дорогая
Деньги, дорогая
Если хочешь со мной поладить.