Перевод текста песни Lajdy dů - Karel Zich

Lajdy dů (оригинал)

Slunce jako klaun se usmívá
a nikde žádnej strach
ta co si tak ráda povídá
mě nosí na rukách
já se v křesle válím
jím a zírám k oblakům
proč jsem tohle opustil
to vím jen já, Lajdy dů
Svět by byl akorát
kdybych býval zůstal s tebou
dál napořád, měl tě rád
Teď jen samý bláto na nohách
a nikde žádnej cíl
spousta aut, co jezdí sem a tam
a nikde nestaví
vítr v uších zní
král hitparád tuláků
proč tak rád si zpívám s ním
to vím jen já, Lajdy dů.
Svět by byl akorát
kdybych býval zůstal s tebou
dál napořád, měl tě rád
Za to můžou nohy toulavý
co nikde nechtěj stál
propálený srdce děravý
jak pravej ementál
spolu s láskou mít
dům co nikdy není můj
a proč pořád odcházím
to vím jen já, Lajdy dů.
Svět by byl akorát
kdybych býval zůstal s tebou
dál napořád, měl tě rád
byl akorát
kdybych býval zůstal s tebou
dál napořád, měl tě rád
Lajdy dů

(перевод)

Солнце как клоун улыбается
и никуда не бояться
тот, кто любит так много говорить
он носит меня на руках
я катаюсь на стуле
Я ем и смотрю на облака
почему я оставил это
только я это знаю, Lajdy dů
Мир был бы в самый раз
если бы я остался с тобой
продолжай, он любил тебя
Просто грязь на моих ногах сейчас
и нигде нет пункта назначения
много машин едут туда-сюда
и он нигде не строится
ветер в ушах звучит
король трамповых хит-парадов
почему мне так нравится петь с ним
только я это знаю, Lajdy dů.
Мир был бы в самый раз
если бы я остался с тобой
продолжай, он любил тебя
Виноваты блуждающие ноги
который нигде не стоял
изжога
как настоящий Эмменталь
вместе с любовью иметь
дом, который никогда не был моим
и почему я продолжаю уходить
только я это знаю, Lajdy dů.
Мир был бы в самый раз
если бы я остался с тобой
продолжай, он любил тебя
он был как раз прав
если бы я остался с тобой
продолжай, он любил тебя
Лайди до