Перевод текста песни K mikrofonu čelem - Karel Zich, Pavel Bobek

K mikrofonu čelem (оригинал)

Sám nevím kolik not máme společných
známe se dlouho, každý z nás toho hodně stih'
v muzice pořád stojí něco za to stíhání
to my víme.
Nemusí být vždycky všechno stoprocentní
muzika s muzikantem zápolí a muzika s ním
jenomže to se podá jak se dáme do hraní
to se ví.
Jednou jsme tam a jednou jsme tady
k mikrofonu čelem a ke kapele zády
snad ten kolotoč se nikdy nezastaví
to byl by konec zábavy.
Až zas někde budu hrát, máš mé pozvání
přijď třeba s celou rodinou, nikdo ti nebrání
dovez pár vzpomínek, já rád zaplatím dovozné
to se může.
Až já budu mít koncert v Černošicích
určitě na mě přijdeš, ty máš přece pro tohle čich
vem sebou vzdálené i blízké příbuzné
to se smí.
Jednou jsme tam a jednou jsme tady
k mikrofonu čelem a ke kapele zády
snad ten kolotoč se nikdy nezastaví
to byl by konec zábavy.
Jednou jsme tam a jednou jsme tady
k mikrofonu čelem a ke kapele zády
snad ten kolotoč se nikdy nezastaví
to byl by konec zábavy.
Pokaždé jsou jiní lidé v hledišti
po každém vystoupení těšíme se na příští
hudba je naše a je pouze její zásluhou
že se známe.
Rytmus nás posedne jak reflektor se rozsvítí
s rytmem je krásně, ale každý to tak necítí
a proto učíme své děti tleskat na druhou
to se má.
Jednou jsme tam a jednou jsme tady
k mikrofonu čelem a ke kapele zády
snad ten kolotoč se nikdy nezastaví
to byl by konec zábavy.
Jednou jsme tam a jednou jsme tady
k mikrofonu čelem a ke kapele zády
snad ten kolotoč se nikdy nezastaví
to byl by konec zábavy.

(перевод)

Я не знаю, сколько у нас общих нот
мы давно знаем друг друга, у каждого из нас много дел
в музыке всегда есть что-то стоящее
мы знаем это.
Не всегда все должно быть на 100%
музыка с музыкантом и музыка с ним
но он будет подан, когда мы войдем в игру
это известно.
Однажды мы там и однажды здесь
лицом к микрофону и спиной к группе
может карусель никогда не остановится
это был бы конец веселья.
Когда я снова где-нибудь сыграю, у тебя будет мое приглашение.
приходите всей семьей, вам никто не мешает
принесите немного воспоминаний, я буду рад оплатить импортную пошлину
это может случится.
Когда у меня концерт в Черношицах
Я уверен, ты найдешь меня, у тебя есть на это нюх
брать с собой родственников как дальних, так и близких
это разрешено.
Однажды мы там и однажды здесь
лицом к микрофону и спиной к группе
может карусель никогда не остановится
это был бы конец веселья.
Однажды мы там и однажды здесь
лицом к микрофону и спиной к группе
может карусель никогда не остановится
это был бы конец веселья.
Каждый раз в аудитории разные люди
после каждого спектакля мы с нетерпением ждем следующего
музыка наша и только ее заслуга
что мы знаем друг друга.
Ритм будет владеть нами, когда включится прожектор.
ритм красивый, но не всем так кажется
и именно поэтому мы учим наших детей хлопать друг другу
верно.
Однажды мы там и однажды здесь
лицом к микрофону и спиной к группе
может карусель никогда не остановится
это был бы конец веселья.
Однажды мы там и однажды здесь
лицом к микрофону и спиной к группе
может карусель никогда не остановится
это был бы конец веселья.