Перевод текста песни Kde jen ty chvíle jsou - Karel Zich, Yvonne Přenosilová

Kde jen ty chvíle jsou (оригинал)

My bejvali pár
že každej nám záviděl
snad si aspoň drink se mnou dáš
tenhle náš
Ještě znáš značku
no to koukám, to je sen
vždyť jsi zapomínal i na naše výročí
i že je štědrej den
Kde jen ty chvíle jsou
kam to jdou
Kde jen ty chvíle jsou
ten hezkej čas nás dvou
ve vzpomínkách je krásnější
vzpomínky lžou
Máš tu svou
co lidi nedonesou
tu svou
ber to s noblesou
roky stejně dál jdou
Stokrát chtěl jsem zpátky
ale pak jsem nějak nedošel
chvíli jsem hubla
teď už jsi vzduch
kdo z nás vlastně tohle chtěl
jen to nehraj
Kde jen ty chvíle jsou
kam to jdou
Kde jen ty chvíle jsou
ten hezkej čas nás dvou
taky jsi někdy pil mi krev
a míval jsi ji zlou
pravdu znal jen svou
Kde jen ty chvíle jsou
kam to, kam jen jdou
Kde jen ty chvíle jsou
ať nám něco donesou
Kde jen ty chvíle jsou
co dál s tou hrou
ta se ve dvou
dá hrát jen jednou
tak co s reprízou
Kde jen ty chvíle jsou
kam jen jdou
ty chvíle nikdy, nikdy, nikdy
už nepřijdou…

Kde jen ty chvíle jsou (перевод)

мы были парой
что все завидовали нам
может ты хотя бы выпьешь со мной
это один из наших
Вы все еще знаете бренд
Ну, я смотрю, это сон
ведь ты тоже забыл про наш юбилей
даже то, что это щедрый день
Где только те моменты
куда они идут
Где только те моменты
приятное время между нами двумя
в воспоминаниях красивее
воспоминания лгут
У тебя есть свое
что люди не приносят
твой здесь
прими это с изяществом
годы все равно идут
Я хотел вернуться сто раз
а то я как-то не туда попал
Я похудела на некоторое время
теперь ты воздух
кто из нас действительно этого хотел?
просто не играй
Где только те моменты
куда они идут
Где только те моменты
приятное время между нами двумя
ты тоже когда-нибудь пил мою кровь
и ты был с ней злым
он знал только свою правду
Где только те моменты
куда бы они ни пошли
Где только те моменты
пусть нам что-нибудь принесут
Где только те моменты
что с игрой
она в двух
можно играть только один раз
так что насчёт повтора
Где только те моменты
куда бы они ни пошли
эти моменты никогда, никогда, никогда
больше не приходят...