Перевод текста песни Pocta Kamilu Lhotákovi - Karel Zich

Pocta Kamilu Lhotákovi (оригинал)

Už vím jak závrať snášet
jak zvládnout přistání
a střípky z otčenáše
posbírat po stráních
než se vydám na svůj let
ještě mávnu naposled
Otvírám ventil s plynem
nade mnou roste hřib
pokřtím ho levným vínem
ať nám to lítá líp
náhodou se vznáším rád
je však nutné balón znát
Hangáry z plátna a oprýskaný plot
pavoučí vlákna jako doprovod
lítám ani nevím jak
já si lítám jak jednohlavý drak
a najednou jsem zpátky v dětství
kdy za pekařem voněl vzduch
život je bludný kruh
přisám Bůh
Řítí se vzdušným vírem
vesmírné gondoly
odvážní páni s knírem
mění se v kondory
každý den se modlí v kapli
kdo zaplatí účet za plyn
Hangáry z plátna a oprýskaný plot
pavoučí vlákna jako doprovod
lítám ani nevím jak
já si lítám jak jednohlavý drak
a najednou jsem zpátky v dětství
kdy za pekařem voněl vzduch
život je bludný kruh
přisám Bůh
Balónů kouzlo láká
mé zraky zasněné
obrázek od Lhotáka
visí tu na stěně
mám rád perspektivu ptačí
ke štěstí mi málo stačí
Hangáry z plátna a oprýskaný plot
pavoučí vlákna jako doprovod
lítám ani nevím jak
já si lítám jak jednohlavý drak
a najednou jsem zpátky v dětství
kdy za pekařem voněl vzduch
život je bludný kruh
přisám Bůh

Pocta Kamilu Lhotákovi (перевод)

Я уже умею терпеть головокружение
как справиться с посадкой
и осколки отцовства
подобрать на страницах
прежде чем я уйду на свой рейс
Я помашу в последний раз
Я открываю газовый кран
надо мной растет гриб
Я крещу его дешевым вином
может быть лучше для нас
мне нравится плавать
однако необходимо знать баллон
Брезентовые ангары и сколотый забор
паутина в качестве сопровождения
я даже не умею летать
Я лечу как одноглавый дракон
и вдруг я снова в детство
когда воздух за пекарем пах
жизнь это замкнутый круг
клянусь Богом
Он мчится через воздушный вихрь
космические гондолы
смелые джентльмены с усами
они превращаются в кондоров
он молится в часовне каждый день
кто оплачивает счет за газ
Брезентовые ангары и сколотый забор
паутина в качестве сопровождения
я даже не умею летать
Я лечу как одноглавый дракон
и вдруг я снова в детство
когда воздух за пекарем пах
жизнь это замкнутый круг
клянусь Богом
Магия воздушных шаров манит
мои глаза мечтательные
изображение от Lhotak
висит на стене здесь
Мне нравится вид с высоты птичьего полета
Мне не нужно много, чтобы быть счастливым
Брезентовые ангары и сколотый забор
паутина в качестве сопровождения
я даже не умею летать
Я лечу как одноглавый дракон
и вдруг я снова в детство
когда воздух за пекарем пах
жизнь это замкнутый круг
клянусь Богом