Перевод текста песни Nejde zapomenout - Karel Zich, Jitka Zelenková

Nejde zapomenout (оригинал)

Nejde zapomenout
vůni dní
kdy jsme ještě byli krásně
bezradní
nejde zapomenout
jak sis tenkrát půjčil byt
ale pak ses mě tam bál i políbit
nejde zapomenout
na ten čas
co si s námi hrál
když dotvářel nás.
Nejde zapomenout
vůni let
kdy jsem věřil, že jde hlavou
bourat svět
nejde zapomenout
jakou měl jsi pyšnou tvář
když jsi utrácel svůj první honorář
nejde zapomenout
na ten čas
co si s námi hrál
když dotvářel nás.
Jaký z nás byl krásný pár
fotky ještě mám
ty na nich vypadáš
no koukej
člověk nesmí podlehnout
marným vzpomínkám
stejně rád jim propadá.
Nejde zapomenout
na ten čas
co si s námi hrál
když dotvářel nás.
Jaký z nás byl krásný pár
fotky ještě mám
ty na nich vypadáš
no koukej
tak už zase podléhám
marným vzpomínkám
už naposled, to přísahám.
Nejde zapomenout
na ten čas
co si s námi hrál
a hraje si dál.

(перевод)

не может быть забыт
аромат дней
когда мы были еще красивыми
невежественный
нельзя забыть
как вы снимали квартиру тогда?
но тогда ты боялась даже поцеловать меня там
нельзя забыть
для того времени
во что ты играл с нами
когда он закончил нас.
не может быть забыт
аромат лет
когда я думал, что он сходит с ума
уничтожить мир
нельзя забыть
какое гордое лицо у тебя было
когда вы потратили свой первый гонорар
нельзя забыть
для того времени
во что ты играл с нами
когда он закончил нас.
Какой мы были красивой парой
у меня до сих пор есть фотографии
ты похож на них
Ну смотри
нельзя поддаваться
напрасные воспоминания
он все равно любит их подводить.
не может быть забыт
для того времени
во что ты играл с нами
когда он закончил нас.
Какой мы были красивой парой
у меня до сих пор есть фотографии
ты похож на них
Ну смотри
так что я снова в теме
напрасные воспоминания
в последний раз, клянусь.
не может быть забыт
для того времени
во что ты играл с нами
и играет дальше.