Перевод текста песни Twisted Fantasy - Kara Marni

Twisted Fantasy (оригинал)

I’ve been torn between myself today
Thought you would be lying but you talking straight
You’re spinning me these words for me to contemplate
These facts and all these feelings I can’t separate
Now you got me where you wanted me
Caught up in your world, a false reality
Your actions got me questioning my sanity
It’s insanity, yeah
What are we doing?
Where are we going?
It’s a twisted fantasy
How did this happen?
It’s wrong and we know it
It’s a twisted fantasy
I don’t wanna choose
So what you saying
Got so much to lose, oh
What are we doing?
Where are we going?
It’s a twisted fantasy
Twisted fantasy…
All my friends said I should stay away
Knew that you were trouble since you came my way
This situation I did not anticipate
So can you explain?
Why can’t you explain?
Now you got me where you wanted me
Caught up in your world, a false reality
Your actions got me questioning my sanity
It’s insanity, yeah
What are we doing?
Where are we going?
It’s a twisted fantasy
How did this happen?
It’s wrong and we know it
It’s a twisted fantasy
I don’t wanna choose
So what you saying?
Got so much to lose, oh
What are we doing?
Where are we going?
It’s a twisted fantasy
Twisted fantasy…
Twisted fantasy…
Twisted fantasy…
Twisted fantasy…
Twisted fantasy…
Twisted fantasy…

Twisted Fantasy (перевод)

Я разрывался между собой сегодня
Думал, ты будешь лгать, но ты говоришь прямо
Ты крутишь мне эти слова, чтобы я мог их обдумать
Эти факты и все эти чувства я не могу разделить
Теперь ты привел меня туда, куда хотел
Пойманный в вашем мире, ложная реальность
Ваши действия заставили меня усомниться в моем здравомыслии
Это безумие, да
Что мы делаем?
Куда мы идем?
Это извращенная фантазия
Как это случилось?
Это неправильно, и мы это знаем
Это извращенная фантазия
я не хочу выбирать
Итак, что вы говорите
Мне так много нужно потерять, о
Что мы делаем?
Куда мы идем?
Это извращенная фантазия
Извращенная фантазия…
Все мои друзья сказали, что мне следует держаться подальше
Знал, что ты был проблемой, так как ты пришел ко мне
Эта ситуация, которую я не ожидал
Так ты можешь объяснить?
Почему ты не можешь объяснить?
Теперь ты привел меня туда, куда хотел
Пойманный в вашем мире, ложная реальность
Ваши действия заставили меня усомниться в моем здравомыслии
Это безумие, да
Что мы делаем?
Куда мы идем?
Это извращенная фантазия
Как это случилось?
Это неправильно, и мы это знаем
Это извращенная фантазия
я не хочу выбирать
Так что ты говоришь?
Мне так много нужно потерять, о
Что мы делаем?
Куда мы идем?
Это извращенная фантазия
Извращенная фантазия…
Извращенная фантазия…
Извращенная фантазия…
Извращенная фантазия…
Извращенная фантазия…
Извращенная фантазия…