Перевод текста песни Love Just Ain't Enough - Kara Marni

Love Just Ain't Enough (оригинал)

Ashes to ashes
Passion and fantasy dreams all fall
We bid farewell to the fairy-tale of when we were young
See, no one ever told us that we need more
That we need more
See, I envisioned this, the perfect first of many
So green, I dreamed of happy ever after
Looking past the in-between times
But in the meantime
Thinking love was all the answers
Now I question everything I’ve ever known
They say love is perfect
They say love is blind
They say love is worth it
But you gotta know sometimes
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
They say love is patient
They say love is kind
They say love’s worth waiting for
But you gotta know sometimes
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
Reaching for something
Searching for someone to change my mind
We were made fools by grade school stories and nursery rhymes
Lost in the days of lover’s haze, an altered state of mind
Intoxicated by the love they say we find
But now I’m like, what is this I’m feeling?
And what if this time, all of our kisses lied and although we tried
To find the good, there’s just goodbyes, oh my
They say love is perfect
They say love is blind
They say love is worth it
But you gotta know sometimes
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
Cuz waking up ain’t easy
Reality is hard, yeah
And balancing my dreams and all I’ve seen
With the pain and scars and battling my broken heart
I wish I would have known
(Love just ain’t enough, oh oh
Love just ain’t enough
Love just ain’t enough, oh oh
Love just ain’t enough
Love just ain’t enough, oh oh
Love just ain’t enough
Ooh, ooh
Love just, love just ain’t enough
Love just ain’t enough, oh oh
Love just ain’t enough
Love just ain’t enough, oh oh
Love just ain’t enough
Love just ain’t enough, oh oh
Love just ain’t enough
Ooh, ooh
Love just, love just ain’t enough)
They say love is perfect
They say love is blind
They say love is worth it
But you gotta know sometimes
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough

Любви Просто Недостаточно (перевод)

Прах к праху
Страсть и фантазии мечты все осенью
Мы прощаемся со сказкой, когда мы были молоды
Видите, никто никогда не говорил нам, что нам нужно больше
Что нам нужно больше
Видишь ли, я представлял это, идеальное первое из многих
Такой зеленый, я мечтал о долгом и счастливом
Глядя в прошлое
Но тем временем
Думая, что любовь была всеми ответами
Теперь я подвергаю сомнению все, что когда-либо знал
Говорят, любовь прекрасна
Говорят, любовь слепа
Говорят, любовь того стоит
Но ты должен знать иногда
Любви просто недостаточно
(Иногда)
Любви просто недостаточно
(Иногда)
Любви просто недостаточно
(Иногда)
Любви просто недостаточно
Говорят, любовь терпелива
Говорят, любовь добра
Говорят, любовь стоит ждать
Но ты должен знать иногда
Любви просто недостаточно
(Иногда)
Любви просто недостаточно
(Иногда)
Любви просто недостаточно
(Иногда)
Любви просто недостаточно
Достижение чего-то
Ищу кого-то, кто передумает
Нас выставили дураками школьные сказки и детские стишки
Потерянный во времена тумана любовника, измененное состояние ума
Опьяненные любовью, которую, по их словам, мы находим
Но теперь я думаю, что я чувствую?
А что, если на этот раз все наши поцелуи лгали, и хотя мы пытались
Чтобы найти хорошее, нужно просто попрощаться, о боже
Говорят, любовь прекрасна
Говорят, любовь слепа
Говорят, любовь того стоит
Но ты должен знать иногда
Любви просто недостаточно
(Иногда)
Любви просто недостаточно
(Иногда)
Любви просто недостаточно
(Иногда)
Любви просто недостаточно
Потому что просыпаться нелегко
Реальность тяжелая, да
И уравновешиваю свои мечты и все, что я видел
С болью и шрамами и борьбой со своим разбитым сердцем
Хотел бы я знать
(Любви просто недостаточно, о, о,
Любви просто недостаточно
Любви просто недостаточно, о, о
Любви просто недостаточно
Любви просто недостаточно, о, о
Любви просто недостаточно
ох, ох
Просто любви, любви просто недостаточно
Любви просто недостаточно, о, о
Любви просто недостаточно
Любви просто недостаточно, о, о
Любви просто недостаточно
Любви просто недостаточно, о, о
Любви просто недостаточно
ох, ох
Просто любви, любви просто недостаточно)
Говорят, любовь прекрасна
Говорят, любовь слепа
Говорят, любовь того стоит
Но ты должен знать иногда
Любви просто недостаточно
(Иногда)
Любви просто недостаточно
(Иногда)
Любви просто недостаточно
(Иногда)
Любви просто недостаточно