Перевод текста песни No Logic - Kara Marni

No Logic (оригинал)

Normally, I’m life or die, normally, I got my shit together
Whenever it comes to us, why do I lose it all together?
I’m not seeing it clear, there ain’t no love without fear
I just let my heart react before I know where we at
I think of you more than me
I know I can’t keep control of myself
Feels so up and down, this shit wears me out
And I know they can tell that
I ain’t got no logic, only my emotions
I ain’t got no logic, the way you cut me open
No, I’m not really thinking, I’m caught up in my feelings
I know I should be wiser than this
But I ain’t got no logic, only my emotions
Even when I’m on the edge, even when I’m lit, I’m halfway sober
Even if I walk away, somehow I find my way closer
Through you door, through your bed, 'cause with you it makes sense
But I lose my mind, I’ma lo-lo-love you blind
I think of you more than me
I know I can’t keep control of myself
Feels so up and down, this shit wears me out
And I know they can tell that
I ain’t got no logic, only my emotions
I ain’t got no logic, the way you cut me open
No, I’m not really thinking, I’m caught up in my feelings
I know I should be wiser than this
But I ain’t got no logic (Ooh), only my emotions
I ain’t got no logic, only my emotions
I ain’t got no logic, why’d you cut me open?

Никакой Логики (перевод)

Обычно я живу или умру, обычно, я собрал свое дерьмо
Всякий раз, когда это приходит к нам, почему я теряю все вместе?
Я не вижу это ясно, нет любви без страха
Я просто позволяю моему сердцу реагировать, прежде чем я узнаю, где мы находимся.
Я думаю о тебе больше, чем о себе
Я знаю, что не могу контролировать себя
Чувствую себя так вверх и вниз, это дерьмо меня утомляет
И я знаю, что они могут сказать, что
У меня нет логики, только мои эмоции
У меня нет логики, как ты разрезал меня
Нет, на самом деле я не думаю, я захвачен своими чувствами
Я знаю, что должен быть мудрее этого
Но у меня нет логики, только мои эмоции
Даже когда я на грани, даже когда я закуриваю, я наполовину трезв
Даже если я уйду, каким-то образом я найду свой путь ближе
Через твою дверь, через твою кровать, потому что с тобой это имеет смысл
Но я схожу с ума, я люблю тебя слепой
Я думаю о тебе больше, чем о себе
Я знаю, что не могу контролировать себя
Чувствую себя так вверх и вниз, это дерьмо меня утомляет
И я знаю, что они могут сказать, что
У меня нет логики, только мои эмоции
У меня нет логики, как ты разрезал меня
Нет, на самом деле я не думаю, я захвачен своими чувствами
Я знаю, что должен быть мудрее этого
Но у меня нет логики (Ооо), только мои эмоции
У меня нет логики, только мои эмоции
У меня нет логики, почему ты разрезал меня?