Перевод текста песни L Word - Kara Marni

L Word (оригинал)

I said the L word and I meant it
You said the L word, you were on a mission
It’s different
'Cause I was soul searching
Just need someone to listen and give me their heart
You said the L word, you were lying
I said the L word, now I’m getting tired of trying
'Cause you gon' leave me hanging and I’m gon' leave you crying
We both gon' leave broken and coping in silence, but I guess
These wasted evenings, this wishful thinking
This careless kiss covers whatever we really meant
Love and lust is a thin line
The truth hurts but sometimes
Silence is our only friend
We lie here 'til we lie again
You lie to me just to lie with me
And I believe what you’re trying to be
Silence is our only friend
We lie here 'til we lie again
Lie again, yeah
Lie again, yeah
Lie here 'til we lie again
I said the L word, I was true
When you said the L word, you were only thinking of you
And now we’re both empty, what do I do?
It hurts too much to say that we’re through, yeah
I said the L word
I was hoping when you said the L word, you were being honest and open
Now everything’s changing and you don’t even notice
So tell me what’s new?
What’s new, yeah
These wasted evenings, this wishful thinking
This careless kiss covers whatever we really meant
Love and lust is a thin line
The truth hurts but sometimes
Silence is our only friend
We lie here 'til we lie again
You lie to me just to lie with me
And I believe what you’re trying to be
Silence is our only friend
We lie here 'til we lie again
Lie again, yeah
Lie again, yeah
Lie here 'til we lie again
They say love, they say love, love is blind
Can you get, can you get off my mind?
Why you cross, why you cross, you cross the line?
I’m running, I’m running, out of time
Love and lust is a thin line
The truth hurts but sometimes
Silence is our only friend
We lie here 'til we lie again
You lie to me just to lie with me
And I believe what you’re trying to be
Silence is our only friend
We lie here 'til we lie again
Lie again, yeah
Lie again, yeah
Lie here 'til we lie again
Silence is our only friend
We lie here 'til we lie again

(перевод)

Я сказал слово L, и я имел в виду это
Вы сказали слово L, вы были на миссии
Это другое
Потому что я искал души
Просто нужно, чтобы кто-то выслушал и отдал мне свое сердце
Вы сказали слово L, вы лгали
Я сказал слово на букву "Л", теперь я устал пытаться
Потому что ты оставишь меня в подвешенном состоянии, а я оставлю тебя плакать
Мы оба уйдем сломленными и будем молча справляться, но я думаю
Эти потраченные впустую вечера, это принятие желаемого за действительное
Этот небрежный поцелуй скрывает все, что мы действительно имели в виду
Любовь и похоть - тонкая грань
Правда ранит, но иногда
Молчание – наш единственный друг
Мы лежим здесь, пока не ляжем снова
Ты лжешь мне, чтобы лежать со мной
И я верю, что ты пытаешься быть
Молчание – наш единственный друг
Мы лежим здесь, пока не ляжем снова
Ложь снова, да
Ложь снова, да
Лежи здесь, пока мы снова не ляжем
Я сказал слово L, я был прав
Когда ты сказал слово на букву "Л", ты думал только о себе
И теперь мы оба пусты, что мне делать?
Слишком больно говорить, что мы закончили, да
Я сказал слово на букву "Л"
Я надеялся, что когда ты сказал слово на букву "Л", ты был честен и открыт.
Теперь все меняется, и ты даже не замечаешь
Расскажите, что нового?
Что нового, да
Эти потраченные впустую вечера, это принятие желаемого за действительное
Этот небрежный поцелуй скрывает все, что мы действительно имели в виду
Любовь и похоть - тонкая грань
Правда ранит, но иногда
Молчание – наш единственный друг
Мы лежим здесь, пока не ляжем снова
Ты лжешь мне, чтобы лежать со мной
И я верю, что ты пытаешься быть
Молчание – наш единственный друг
Мы лежим здесь, пока не ляжем снова
Ложь снова, да
Ложь снова, да
Лежи здесь, пока мы снова не ляжем
Говорят любовь, говорят любовь, любовь слепа
Ты можешь, ты можешь сойти с ума?
Почему ты пересекаешь, почему ты пересекаешь, ты пересекаешь черту?
Я бегу, я бегу, вне времени
Любовь и похоть - тонкая грань
Правда ранит, но иногда
Молчание – наш единственный друг
Мы лежим здесь, пока не ляжем снова
Ты лжешь мне, чтобы лежать со мной
И я верю, что ты пытаешься быть
Молчание – наш единственный друг
Мы лежим здесь, пока не ляжем снова
Ложь снова, да
Ложь снова, да
Лежи здесь, пока мы снова не ляжем
Молчание – наш единственный друг
Мы лежим здесь, пока не ляжем снова