Перевод текста песни Champion - Kanye West

Champion (оригинал)

Did you realize
That you were a champion in their eyes?
Yes, I did
So I packed it up and brought it back to the crib
Just a little something, show you how we live
Everybody want it but it ain’t that serious
Mhm, that’s that shit
So if you gon' do it, do it just like this
Did you realize
That you were a champion in their eyes?
You don’t see just how wild the crowd is
You don’t see just how fly my style is
I don’t see why I need a stylist
When I shop so much I can speak Italian
I don’t know, I just want it better for my kids
And I ain’t sayin' we was from the projects
But every time I wanted layaway or a deposit
My dad’d say «when you see clothes, close your eyelids»
We was sort of like Will Smith and his son
In the movie, I ain’t talkin' 'bout the rich ones
Cause every summer, he’d get some
Brand new harebrained scheme to get rich from
And I don’t know what he did for dough
But he’d send me back to school with a new wardrobe
Did you realize
That you were a champion in their eyes?
I think he did
When he packed it up and brought it back to the crib
Just a little somethin', show you how we live
Everything I wanted, man it seem so serious
Mhm, that’s that shit
So if you gon' do it, do it just like this
Did you realize
That you were a champion in their eyes?
When it feel like living’s harder than dyin'
For me givin' up’s way harder than tryin'
Lauryn Hill said her heart was in Zion
I wish her heart still was in rhymin'
'Cause who the kids gon' listen to, huh?
I guess me if it isn’t you
Last week I paid a visit to the institute
They got the dropout keepin' kids in the school
I guess I cleaned up my act like Prince’d do
If not for pleasure, then at least for the principle
They got the CD, they got to see me
Drop gems like I dropped out of PE
They used to feel invisible
Now they know they invincible
Did you realize
That you were a champion in their eyes?
This is the story of a champion
Runners on their mark and they pop their guns
Stand up, stand up, here he comes
Tell me what it takes to be number one
Tell me what it takes to be number one
This is the story of a champion
Runners on their mark and they pop their guns
Stand up, stand up, here he comes
Tell me what it takes to be number one
Tell me what it takes to be number one
Did you realize
That you were a champion in their eyes?
Yes I did
So I packed it up and brought it back to the crib
Just a little somethin', show you how we live
Everybody want it, but it ain’t that serious
Mhm, that’s that shit
So if you gon' do it, do it just like this… like this
Did you realize
That you were a champion in their eyes?

Чемпион (перевод)

Вы поняли
Что ты был чемпионом в их глазах?
Да
Поэтому я упаковал его и принес обратно в кроватку
Просто кое-что, покажу вам, как мы живем
Все хотят этого, но это не так серьезно
Ммм, вот это дерьмо
Так что, если ты собираешься это сделать, делай это просто так
Вы поняли
Что ты был чемпионом в их глазах?
Вы не видите, насколько дика толпа
Ты не видишь, как летает мой стиль
Я не понимаю, зачем мне нужен стилист
Когда я так много покупаю, я могу говорить по-итальянски
Я не знаю, я просто хочу, чтобы моим детям было лучше
И я не говорю, что мы были из проектов
Но каждый раз, когда я хотел рассрочку или залог
Мой папа говорил "когда увидишь одежду, закрой веки"
Мы были чем-то вроде Уилла Смита и его сына
В фильме я не говорю о богатых
Потому что каждое лето он получал немного
Совершенно новая безрассудная схема, чтобы разбогатеть на
И я не знаю, что он сделал для бабла
Но он отправлял меня обратно в школу с новым гардеробом
Вы поняли
Что ты был чемпионом в их глазах?
Я думаю, что он сделал
Когда он упаковал его и принес обратно в кроватку
Просто кое-что, покажу вам, как мы живем
Все, что я хотел, чувак, это кажется таким серьезным
Ммм, вот это дерьмо
Так что, если ты собираешься это сделать, делай это просто так
Вы поняли
Что ты был чемпионом в их глазах?
Когда кажется, что жить сложнее, чем умереть
Для меня сдаться намного сложнее, чем пытаться
Лорин Хилл сказала, что ее сердце было в Сионе
Я хочу, чтобы ее сердце все еще было в рифме
Потому что кого дети будут слушать, а?
Я думаю, что я, если это не ты
На прошлой неделе я посетил институт
У них есть дети, которые бросают учебу, в школе
Думаю, я привел в порядок свой поступок, как это сделал бы Принц.
Если не для удовольствия, то хотя бы из принципа
У них есть компакт-диск, они должны увидеть меня
Бросьте драгоценные камни, как будто я выпал из PE
Раньше они чувствовали себя невидимыми
Теперь они знают, что непобедимы
Вы поняли
Что ты был чемпионом в их глазах?
Это история чемпиона
Бегуны на своем месте, и они выскакивают из своего оружия
Встань, встань, вот и он
Скажи мне, что нужно, чтобы стать номером один
Скажи мне, что нужно, чтобы стать номером один
Это история чемпиона
Бегуны на своем месте, и они выскакивают из своего оружия
Встань, встань, вот и он
Скажи мне, что нужно, чтобы стать номером один
Скажи мне, что нужно, чтобы стать номером один
Вы поняли
Что ты был чемпионом в их глазах?
Да
Поэтому я упаковал его и принес обратно в кроватку
Просто кое-что, покажу вам, как мы живем
Все хотят этого, но это не так серьезно
Ммм, вот это дерьмо
Так что, если ты собираешься это сделать, сделай это вот так ... вот так
Вы поняли
Что ты был чемпионом в их глазах?