Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Can't Tell Me Nothing, исполнителя - Kanye West.
Дата выпуска: 10.09.2007
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Can't Tell Me Nothing(оригинал) | Не смейте мне ничего говорить!(перевод на русский) |
La laaa la wait till I get my money right | Ла-ла-ла, подождите, пока я не получу свои денежки, хорошо? |
- | - |
I had a dream I can buy my way to heaven | Мне приснилось, что я могу купить себе путёвку в рай, |
When I awoke, I spent that on a necklace. | А когда проснулся, то потратил всё на ожерелье. |
I told God I'd be back in a second, | Я сказал Богу, что вернусь через секунду, |
Man it's so hard not to act reckless. | Но, друг, как же трудно не быть безрассудным! |
To whom much is given, much is tested. | Кому много даётся, тот проходит немало испытаний, |
Get arrested guess until he get the message | Получается, будут арестовывать, пока не дойдёт, |
I feel the pressure, under more scrutiny, | Но, находясь под присмотром, я испытываю давление. |
And what I do? Act more stupidly. | И что я делаю? Поступаю ещё более тупо! |
Bought More Jewlery, More Louis V, | Накупил ещё больше побрякушек и тряпок от «Луи В.», |
My momma couldn't get through to me. | Даже моя мамочка не смогла достучаться до меня. |
The drama, people suing me, | Драма: меня преследуют в судебном порядке, |
I'm on T.V. talking like it's you and me. | Я на экранах ТВ веду задушевные разговоры, |
I'm just saying how I feel man, | Я просто рассказываю, что чувствую, друг. |
I ain't one of the Сosby’s, I ain’t go to Hill, man | Я не участвую в шоу Косби, я не ходил в Хиллмен. |
I guess the money should've changed him, | Наверное, деньги должны были изменить меня, |
I guess I should've forgot where I came from. | Наверное, я должен был забыть, откуда родом… |
- | - |
[Hook:] | [Хук:] |
la laa lala wait till I get my money right | Ла-ла-ла, подождите, пока я не получу свои денежки, хорошо? |
La laa lala then u can’t tell me nothing right | Ла-ла-ла, тогда вы ничего не сможете мне сказать, верно? |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Excuse Me, is you saying something? | Извините, вы что-то говорите? |
Uh, uh, you can't tell me nothing. [3x] | Не смейте мне ничего говорить! [3x] |
- | - |
Let up the suicide doors. | Поднимай эти самоубийственные двери, |
This is my life homey, you decide yours. | Это моя жизнь, друг, а ты занимайся своей. |
I know Jesus died for us, | Я знаю, что Иисус умер ради нас, |
But I couldn't tell you who decide wars. | Но я не могу сказать вам, кто разжигает войны. |
So I parallel double parked that mother f***er sideways | Поэтому я припарковался параллельно, заняв два места, |
Old folks talking bout back in my day | Старпёры говорят о прошлом, |
But homey this is my day. | Но, друг, мой день — это сегодня. |
Class started 2 hours ago, or am I late? | Урок начался два часа назад, или я опоздал? |
You know I already graduated | Ты ведь знаешь, что я уже получил высшее образование. |
And you can live through anything if Magic made it. | Можно пережить что угодно, если даже Мэджик выздоровел. |
They say I talk with so much emphasis, | Говорят, что у меня такая выразительная речь, |
OOOO They so Sen-si-tive. | У-у-у, какие чувствительные! |
Don't ever fix your lips like collagen | Не зажимай губы, словно они накачаны коллагеном, |
And say something you gon end up apologizing. | И не говори того, за что тебе потом придётся извиняться. |
Let me know if it's a problem man, | Дай мне знать, если это проблема, чел, |
Alright man, holla then. | Хорошо, друг, тогда здорóво! |
- | - |
[Hook:] | [Хук:] |
la laa lala wait till I get my money right | Ла-ла-ла, подождите, пока я не получу свои денежки, хорошо? |
La laa lala then u can't tell me nothing right | Ла-ла-ла, тогда вы ничего не сможете мне сказать, верно? |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Excuse Me, is you saying something? | Извините, вы что-то говорите? |
Uh, uh, you can't tell me nothing. [3x] | Не смейте мне ничего говорить! [3x] |
- | - |
Let the champagne splash, let that man get cash, | Пусть шампанское льётся рекой, пусть этот парень возьмёт наличных, |
Let that man get passed. | Пусть его пропустят. |
He don’t even stop to get gas | Он даже не останавливается, чтобы заправиться. |
If he can move through the rumors, he can drive off of fumes | Если его не волнуют сплетни, значит, он умеет пускать в ход пар. |
How you move in a room full of no's? | Как можно двигаться вперёд, если на пути столько препятствий? |
How you stay faithful in a room full of hoes? | Как можно сохранить верность в окружении шл*? |
Must be the pharaohs, he in tune with his soul, | Так же и фараон «живёт» в согласии с душой, |
So when he buried in a tomb full of gold. | Если его хоронят в гробнице, полной золота. |
Treasure. What's you pleasure? | Сокровища… Что доставляет тебе удовольствие? |
Life is a, uh, depending how you dress her. | Жизнь — су…, смысл в том, как ты её оденешь, |
So if the devil wear Prada, | Поэтому если дьявол носит Prada, |
Adam Eve wear Nada, | А Адам и Ева ходят нагишом, |
I'm in between, but way more fresher. | То я нахожусь где-то посередине, но я гораздо более стильный, |
But way less effort, cause when you try hard, | Хотя прилагаю гораздо меньше усилий, в то время, как ты из кожи вон лезешь |
That's when you die hard. | И в итоге ломаешь себя... |
Ya homies looking like "Why God?" | Твои друзья спрашивают: «Почему, господи-боже-мой?!» |
When they reminisce over you, my god. | Когда они вспоминают тебя, Господи... |
- | - |
[Hook:] | [Хук:] |
la laa lala wait till I get my money right | Ла-ла-ла, подождите, пока я не получу свои денежки, хорошо? |
La laa lala then u can't tell me nothing right | Ла-ла-ла, тогда вы ничего не сможете мне сказать, верно? |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Excuse Me, is you saying something? | Извините, вы что-то говорите? |
Uh, uh, you can't tell me nothing. [3x] | Не смейте мне ничего говорить! [3x] |
- | - |
[Hook:] | [Хук:] |
la laa lala wait till I get my money right | Ла-ла-ла, подождите, пока я не получу свои денежки, хорошо? |
La laa lala then u can't tell me nothing right | Ла-ла-ла, тогда вы ничего не сможете мне сказать, верно? |
- | - |
Can't Tell Me Nothing (Remix)(оригинал) | Не смейте мне ничего говорить (Ремикс)(перевод на русский) |
[Intro:] | [Вступление] |
[Kanye West:] | [Kanye West:] |
La la la la la, wait till I get my money right. | Ла-ла-ла-ла, подождите, пока не приведу деньги в порядок! |
[Young Jeezy:] | [Young Jeezy:] |
8732, that's the way it go! Kanye and Jizzle, say it ain't so! | 8732 — вот так и надо. Канье и Джиззл, только скажите, что это не так! |
- | - |
[Verse 1: Young Jeezy] | [Куплет 1: Young Jeezy:] |
If I had a billion dollars, yeah! | Если бы у меня был миллиард долларов, да-а-а! |
Yeah, I'd spend all in a day, show these n**gas how to play, | Да, я бы потратил его весь за один день — показал бы черномазым, как надо кутить, |
Top floor penthouse, I'll show them where I stay, | Пентхаус на последнем этаже — покажу им, где буду жить, |
Grand piano, might learn to play, | Рояль — может, научусь на нём играть, |
Need a hundred grand just to walk past it every day, woo! | Сто кусков, чтобы каждый день просто проходить мимо, ву! |
You know, I like them white keys on it, | Вы же знаете, как я люблю белые клавиши, |
Duct tape when we wrap them, call me prejudice | Мы перематываем их скотчем, и можете называть меня предвзятым, |
‘Cause I never touch the black ones. Keys that is, ha ha! | Но к чёрным я не прикасаюсь. Клавиши, вы поняли? Ха-ха! |
Let me show how to do this, shawty, | Давай покажу, как это делается, малышка, |
I hit the strip club and I blew bout forty, damn! | Заваливаюсь в стрип-клуб и просаживаю где-то сороковку, |
Patrón got me so confused, | От текилы у меня всё перепуталось, |
Until I stumbled outside and I made the news. | Пока я не выполз наружу и не попал в новости. |
Fresh nine piece, yeah, them wings is Cajun, | Новенький пистолет, куриные крылышки по-каджунски, |
Never seen me in the kitchen, n**ga, I am amazing, nah! | Ты никогда не найдёшь меня на кухне, н*ггер, я потрясающий, не-е! |
Well, fuck it, I'm rich then, | Ну и по х**, я же богат, |
If ballin is a crime, fuck it, I'm hit then. | Если шик — преступление, по х**, буду совершать его. |
If thuggin' is a term, fuck it, I'm it then, | Если криминал — термин, по х**, я — он и есть. |
The insane dough, hey, fuck it, I'm sick then. | Сумасшедшее бабло, эй, по х**, тогда я чокнутый. |
Somebody, call me a shrink, | Кто-нибудь, вызовите мне мозгоправа, |
Until then, Imma fix me a drink, | А пока что, я намешаю себе коктейль, |
Top down in the Bent', I'm so intoxicated, | В "Бентли" опущена крыша, я одурманен. |
Sometimes I think to myself, ‘Goddamn, I made it!' | Иногда я говорю сам себе: "Чёрт возьми, я своего добился!" |
And I know they hate it, | И знаю, что других это бесит, |
On the all night flight tryin get my money right. | Лечу на самолёте всю ночь, чтобы поправить дела с деньгами. |
Wassup? | Ну как? |
- | - |
[Hook:] | [Хук:] |
La la la la la, wait till I get my money right, | Ла-ла-ла-ла, подождите, пока не приведу деньги в порядок, |
La la la la la, then you can't tell me nothing, right? | Ла-ла-ла-ла, тогда не смейте мне ничего говорить, так? |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Excuse me, is you saying something? | Извините, вы что-то сказали? |
Uh, uh, you can't tell me nothing. [x3] | Не-а, не смейте мне ничего говорить! [х3] |
- | - |
[Verse 2: Kanye West] | [Куплет 2: Kanye West] |
Yeah, homie, this a theme song, | Да, братишка, это песня-заставка, |
First I get my money right, then I get my team on. | Сперва я поправлю дела с деньгами, а потом помогу команде. |
If I always prayed to have gleam on, | Если я всегда молился, чтобы засиять, |
$300 jeans on, do that mean I dream wrong? | А теперь на мне трёхсотдолларовые джинсы, значит ли это, что я мечтал неправильно? |
And I was high as a Learjet, | Меня тащило вверх, как "Лирджет", |
Fly as the insect, even though we in debt. | Я был на высоте, как насекомое, хоть мы и в долгах. |
And it don't matter if I get her number, ‘cause | И плевать, даст ли она номер, потому что |
When I get my money right she gon' come runnin'. | Когда с деньгами всё образуется, она сама прибежит. |
And I'll be good like God with an extra o, | И я хорош, как Бог с ещё одним "о", |
God knows that my check needs some extra 0's, | Он свидетель, на моём чеке нужны ещё "0", |
And you know that you need to bring some extra hoes, | Знаешь, надо привести ещё бл**ей, |
Not in jogging pants either, tell them wear some sexy clothes. | Только не в спортивных штанах, скажи, пусть оденутся сексуально. |
Now my game so professional, | Моя игра на профессиональном уровне, |
And my chain so fresh, they go, | А моя цепь такая модная, все сразу: |
(Oh oh oh!) | |
Right after the fame did you gain anything? | Добился ли ты чего-нибудь после славы? |
Damn ‘Ye, would you change anything? | Чёрт, Йе, ты что-нибудь изменишь? |
But | Но |
(If I had a billion dollars, yeah!) | |
I'd copped more pink Polos and pop those collars, | Я бы накупил ещё больше розовых рубашек-поло и нацепил бы воротничков, |
Misery love company, her nickname Sorrow, | Мизери любит компанию, её прозвище — Сорроу, |
My Benz need company, her nickname Tahoe. | Моему "Мерсу" нужна компания, её прозвище — "тахо". |
‘Wait till I get my money!' everybody's motto, | "Подождите, пока я разбогатею!" — всеобщий девиз, |
So I'ma need a bravo for everything I wrote, | Так что мне нужна овация за всё, что написал. |
Yeah, hey, mama, they can't hate him, | Да, эй, мама, его нельзя ненавидеть, |
'Cause after all of the drama K slayed them. | Ведь после всех конфликтов Кей всех сделал. |
- | - |
[Hook:] | [Хук:] |
La la la la la, wait till I get my money right, | Ла-ла-ла-ла, подождите, пока не приведу деньги в порядок, |
La la la la la, then you can't tell me nothing, right? | Ла-ла-ла-ла, тогда не смейте мне ничего говорить, так? |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Excuse me, is you saying something? | Извините, вы что-то сказали? |
Uh, uh, you can't tell me nothing. [x3] | Не-а, не смейте мне ничего говорить! [х3] |
- | - |
[Young Jeezy:] | [Young Jeezy:] |
If I had a billion dollars, yeah! | Если бы у меня был миллиард долларов, да-а-а! |
[Kanye West:] | [Kanye West:] |
Wait till I get my money right! | Подождите, пока не приведу деньги в порядок! |
[Young Jeezy:] | [Young Jeezy:] |
If I had a billion dollars, yeah! | Если бы у меня был миллиард долларов, да-а-а! |
[Kanye West:] | [Kanye West:] |
Then you can't tell me nothing, right? | Тогда не смейте мне ничего говорить, так? |
- | - |
[Young Jeezy:] | [Young Jeezy:] |
You know I'm serious, n**ga! I got money! | Понимаешь, я серьёзно, н*ггер! Я гребу деньги! |
- | - |
Can't Tell Me Nothing(оригинал) |
I had a dream I can buy my way to heaven |
When I awoke, I spent that on a necklace. |
I told God I’d be back in a second, |
Man It’s so hard not to act reckless. |
To whom much is given much is tested. |
Get arrested, got some chili, get the message. |
I feel the pressure, under more scrutiny, |
And What I do? |
Act more stupidly. |
Bought More Jewelry, More Louis V, My momma couldn’t get through to me. |
The drama, people suing me, |
I’m on T.V. talking like it’s just you and me. |
I’m just saying how I feel man, |
I ain’t one of the Cosby’s I ain’t go to Hill man |
I guess the money should’ve changed him, |
I guess I should’ve forgot where I came From. |
La, la, la, la wait till I get my money right |
la, la, la, la then you cant tell me nothing right |
Excuse Me, is you saying something? |
Uh, uh, you can’t tell me nothing |
(Haha) you cant tell me nothing |
Uh, uh, you cant tell me nothing |
Let up the suicide doors. |
This is my life homey, you decide yours. |
I know Jesus died for us, |
But I couldn’t tell you who decide wars. |
So I parallel double parked that motherf***er sideways |
Old folks talking bout back in my day |
But homey this is my day. |
Class started 2 hours ago, oh am I late? |
You know I already graduated |
And you can live through anything if Magic made it. |
They say I talk with so much emphasis, |
OOOO They so Sen-Sa-Tive. |
Don’t ever fix your lips like collagen |
Say something were you gone end up apologing. |
Let me know if it’s a problem man, |
Alright man, holla then. |
La, la, la, la wait till I get my money right |
la, la, la, la then you cant tell me nothing right |
Excuse Me, is you saying something? |
Uh, uh, you can’t tell me nothing |
(Haha) you cant tell me nothing |
Uh, uh, you cant tell me nothing |
Let the champagne splash, let that man get cash, |
Let that man get past. |
You don’t needa stop to get gas, |
If he can move through the rumors, he can drive off the fumes cuzz |
How he move in a room full of nose? |
How he stay faithful in a room full of h**s? |
Must be the pharaohs, he in tune with his soul, |
So when he buried in a tomb full of gold. |
Treasure. |
What’s you pleasure? |
Life is a, uh, depending how you dress her. |
So if the devil wear Prada, |
Adam Eve wear Nada, |
I’m in between, but way more fresher. |
But way less effort, cause when you try hard, |
That’s when you die hard. |
Ya homies looking like «Why God?» |
When they reminisce over you, my god. |
Ничего Не Могу Сказать(перевод) |
У меня была мечта, я могу купить свой путь в рай |
Когда я проснулась, я потратила это на ожерелье. |
Я сказал Богу, что вернусь через секунду, |
Человек, так трудно не вести себя безрассудно. |
Кому много дано, многое испытывается. |
Быть арестованным, получить немного чили, получить сообщение. |
Я чувствую давление под более пристальным вниманием, |
И что я делаю? |
Поступай глупее. |
Купил еще драгоценностей, еще Людовика V, моя мама не могла до меня дозвониться. |
Драма, люди судятся со мной, |
Я по телевизору говорю, как будто это только ты и я. |
Я просто говорю, что я чувствую, чувак, |
Я не один из Косби, я не поеду в Хилл, чувак. |
Я думаю, деньги должны были изменить его, |
Думаю, мне следовало забыть, откуда я родом. |
Ла, ла, ла, ла, подожди, пока я не получу свои деньги правильно |
ла, ла, ла, ла, тогда ты не можешь мне ничего сказать |
Извините, вы что-то говорите? |
Э-э, ты ничего не можешь мне сказать |
(Ха-ха) ты ничего не можешь мне сказать |
Э-э, ты не можешь мне ничего сказать |
Поднимите двери самоубийства. |
Это моя жизнь, домашняя, ты решаешь свою. |
Я знаю, что Иисус умер за нас, |
Но я не могу сказать вам, кто решает войны. |
Так что я параллельно припарковал этого ублюдка боком |
Старики говорили о моем дне |
Но домашний, это мой день. |
Занятия начались 2 часа назад, о, я не опоздала? |
Вы знаете, я уже закончил |
И вы можете пережить что угодно, если Magic сделала это. |
Говорят, я говорю с таким акцентом, |
ОООО Они такие Сен-Са-Тиве. |
Никогда не исправляйте губы, как коллаген |
Скажи что-нибудь, если ты ушел, в конечном итоге извиняйся. |
Дайте мне знать, если это проблема человека, |
Хорошо, чувак, тогда привет. |
Ла, ла, ла, ла, подожди, пока я не получу свои деньги правильно |
ла, ла, ла, ла, тогда ты не можешь мне ничего сказать |
Извините, вы что-то говорите? |
Э-э, ты ничего не можешь мне сказать |
(Ха-ха) ты ничего не можешь мне сказать |
Э-э, ты не можешь мне ничего сказать |
Пусть брызнет шампанское, пусть этот человек получит деньги, |
Пусть этот человек пройдет. |
Вам не нужно останавливаться, чтобы заправиться, |
Если он сможет пройти через слухи, он сможет рассеять дым. |
Как он передвигается в комнате, полной носа? |
Как ему оставаться верным в комнате, полной шлюх? |
Должно быть, фараоны, он в гармонии со своей душой, |
Так что, когда его похоронили в гробнице, полной золота. |
Сокровище. |
Что тебе приятно? |
Жизнь зависит от того, как ты ее оденешь. |
Так что, если дьявол носит Prada, |
Адам Ева носит Наду, |
Я где-то между, но намного свежее. |
Но гораздо меньше усилий, потому что, когда ты сильно стараешься, |
Это когда ты тяжело умираешь. |
Я. кореши, похожие на «Почему Бог?» |
Когда они вспоминают о тебе, мой бог. |