Перевод текста песни Addiction - Kanye West

Addiction (оригинал)

[Female Voice]
You make me smile with my heart, oh...

[Chorus:]
Why everything that's supposed to bad
Make me feel so good?
Everything they told me not to
Is exactly what I would
Man I tried to stop man
I tried the best I could, but
(You make me smile)

What's your addiction?
Is it money?
Is it girls? Is it weed?
I've been afflicted
By not one, not two, but all three
She's got the same thing,
About me, but more, about us
She's coming over,
So I guess, that means, I'm on drugs
Just let me peek now,
I mean damn, I'm so curious
She's got a lover,
So the lies, and the lust, is a rush
Time's of the essence,
I need, you to be, spontaneous
Roll up the doja,
Henny and c-c-c-cola,
Then i'm co-coming over
Cuz its ne-never over

[Chorus:]
Why everything that's supposed to bad
Make me feel so good?
Everything they told me not to
Is exactly what I would
Man I tried to stop man
I tried the best I could, but
(You make me smile)

I see the emotion
In your eyes, that you, try not to show
We get the closest
When you high, or you drunk, or you blow
So I pour the potion,
So we could both get high, as we could go
Then I'll get the lotion,
And do something to me,
When your thighs is exposed
There's no turning back now,
I mean I don't mean to impose
Not now but right now,
I need you to undress, and then pose
I'm into that now,
Catch a vibe, when the doors, get closed
Roll up the doja,
Henny and c-c-c-cola,
Then I'm co-coming over
Cuz it's ne-never over

[Chorus:]
Why everything that's supposed to bad
Make me feel so good?
Everything they told me not to
Is exactly what I would
Man I tried to stop man
I tried the best I could, but
(You make me smile)

(You make me smile with my heart)

Lalalala
(You make me smile)

[Chorus:]
Why everything that's supposed to bad
Make me feel so good?
Everything they told me not to
Is exactly what I would
Man I tried to stop man
I tried the best I could, but
(You make me smile)

I just wanted to ask you
Just wanted to uh..
Let how would I put this uhh
Let's say all your friends
Remember the one
You said
If you ever she would be the one
Ok, Ok, Ok
(You make me smile with my heart)
I was thinking, hypothetically
I mean don't take this seriously
Don't take me: I mean just
Uhh not credibly
I'm feeling incredibly
I mean let it be
Just let it be
I mean you, her and me
(You make me smile with my heart)
I mean you, her and me
Maybe, baby, baby
Baby, baby?
You know I was just kidding
Unless you gon' do it

(You make me smile...)

Привязанность (перевод)

[Женский голос]
Ты заставляешь меня улыбаться сердцем, о ...

[Припев:]
Почему всё, что считается плохим
Заставляет меня чувствовать себя так хорошо?
Всё, что они просят меня не делать -
Это именно то, что я хотел бы сделать.
Чувак, я пытался остановиться,
Чувак, я старался, как мог, но


Колись, что есть твоя зависимость?
Это деньги?
Это девушки? Это травка?
Я поражен,
Но не одним, не двумя — всеми тремя.
У нее та же самая болезнь,
Она больна мною, даже больше — нашими отношениями.
Она на подходе,
Так что, я думаю, это значит, что я на наркотиках.
Просто позволь мне взглянуть хоть одним глазком,
Я говорю, ч*рт побери, я ведь такой любопытный.
У нее есть любовник,
Так что, ложь, похоть, это погоня
За ускользающим временем.
Мне нужно, чтобы ты была непредсказуемой,
Сверни мне косячок марихуаны,
Хеннеси и с колой,
И я снова в деле,
Потому что оно никогда не закончится.

[Припев:]
Почему всё, что считается плохим
Заставляет меня чувствовать себя так хорошо?
Всё, что они просят меня не делать -
Это именно то, что я хотел бы сделать.
Чувак, я пытался остановиться,
Чувак, я старался, как мог, но


Я вижу эмоции в твоих глазах,
Что ты стараешься скрыть.
Мы становимся ближе,
Когда ты под кайфом, или пьяна, или тебя разрывает.
Так что, я разлил нам бокалы,
Чтобы мы оба напились и стали снова ближе.
Затем я возьму лосьон,
И сделаю что-то для себя.
Когда твои бедра обнажены,
Уже нет пути назад — дело идет к сексу.
Я имею в виду, я не хочу навязываться,
Не сейчас... но прямо сейчас
Мне нужно, чтобы ты разделась, а затем попозировала.
Я так хочу этого прямо сейчас -
Поймать вибрацию любви за закрытыми дверьми.
Сверни мне косячок марихуаны,
Хеннеси и с колой,
И я снова в деле,
Потому что оно никогда не закончится.

[Припев:]
Почему всё, что считается плохим
Заставляет меня чувствовать себя так хорошо?
Всё, что они просят меня не делать -
Это именно то, что я хотел бы сделать.
Чувак, я пытался остановиться,
Чувак, я старался, как мог, но




Лала лала...


[Припев:]
Почему всё, что считается плохим
Заставляет меня чувствовать себя так хорошо?
Всё, что они просят меня не делать -
Это именно то, что я хотел бы сделать.
Чувак, я пытался остановиться,
Чувак, я старался, как мог, но


Я просто хотел попросить тебя...
Просто хотел... ах...
Давай посмотрим, что я могу сделать, а...
Давай скажем всем твоим друзьям...
Помни одно...
Ты сказала...
Если ты когда-нибудь... она будет той...
Ладно, ок, ок...

Я размышлял... а что, если гипотетически...
Я имею в виду, не воспринимай это всерьез..
Я имею в виду просто....
Гм, вероятно...
Я чувствую себя невероятно...
Я говорю, пусть это случится...
Просто пусть это случится...
Я имею в виду — ты, она и я...

Я имею в виду — ты, она и я...
Может быть, мы втроём устроим... детка, детка,
Детка, детка?
Ты ведь знаешь, что я пошутил,
По крайней мере, пока ты не собираешься это сделать.