Перевод текста песни A Mis Amigos - Kany García, Melendi

A Mis Amigos (оригинал)

Tocas el timbre sin aviso tal como siempre
Te quedas a que acabe el vino frecuentemente
Tú conociste a mi abuela y te enganchaste con mi prima
Fuiste defensa en mis peleas y siempre en mi esquina
Con una mirada nos basta para ver nuestros corazones
Peleamos, llenamos de abrazos rincones
No te vayas de aquí porque tu alma y la mía
Están hecha a medida para quererse toda la vida
Y no te vayas de aquí, siempre ven a cuidarme
Que hay caminos de piedra y te necesito
Yo te necesito pa' salvarme
Tú has sido hasta mi prestamista
Y a veces yo fui tu banquero
Contigo río hasta en la misa
Contigo viajo mochilero
Con una mirada nos basta para ver nuestros corazones
Peleamos, llenamos de abrazos rincones
No te vayas de aquí porque tu alma y la mía
Están hecha a medida para quererse toda la vida
Y no te vayas de aquí, siempre ven a cuidarme
Que hay caminos de piedra y te necesito
Yo te necesito pa' salvarme
La vida da y te sobra, la vida quita
Al final uno aprende bien los que se necesitan
La vida da y te sobra, la vida quita
Al final uno aprende bien los que se necesitan
¡Ay!
No te vayas de aquí, siempre ven a cuidarme
Que hay caminos de piedra y te necesito (sí)
Yo te necesito pa' salvarme

Моим Друзьям (перевод)

Ты звонишь в звонок без предупреждения, как всегда
Вы часто остаетесь допивать вино
Ты встретил мою бабушку и переспал с моим двоюродным братом
Ты был защитой в моих боях и всегда был в моем углу
Нам достаточно одного взгляда, чтобы увидеть наши сердца
Мы боремся, мы заполняем углы объятиями
Не уходи отсюда ведь твоя душа и моя
Они созданы для того, чтобы любить друг друга всю жизнь
И не уходи отсюда, всегда приди и позаботься обо мне
Что есть каменные дорожки и ты мне нужен
Мне нужно, чтобы ты спас меня
Вы даже были моим кредитором
А иногда я был твоим банкиром
С тобой я смеюсь даже на мессе
С тобой я путешествую с рюкзаком
Нам достаточно одного взгляда, чтобы увидеть наши сердца
Мы боремся, мы заполняем углы объятиями
Не уходи отсюда ведь твоя душа и моя
Они созданы для того, чтобы любить друг друга всю жизнь
И не уходи отсюда, всегда приди и позаботься обо мне
Что есть каменные дорожки и ты мне нужен
Мне нужно, чтобы ты спас меня
Жизнь дает, и у тебя много, жизнь забирает
В конце концов, хорошо узнаешь, что нужно
Жизнь дает, и у тебя много, жизнь забирает
В конце концов, хорошо узнаешь, что нужно
Ой!
Не уходи отсюда, всегда приходи и позаботься обо мне
Что есть каменные дорожки и ты мне нужен (да)
Мне нужно, чтобы ты спас меня