Перевод текста песни Que El Cielo Espere Sentao - Melendi

Que El Cielo Espere Sentao (оригинал)

Que baje el precio del dinero
Que sea p´abajo la cuesta de enero
Que no queden restos en el Documento Nacional de Identidá
(Estribillo:)
¿P´a qué tanto trabajo?
Que pongan más bajos los techos del cielo
Por mucho que salto no llego
Me faltan un par de dedos
Y faltan valores y sobran principios fingidos
Se me han olvidao los sentidos
A causa de la soledá
La soledad en mi cabeza que no encuentra una salida
Cuando le atrapan los miedos de si hay algo en la otra vida
Y si sólo estoy de paso como firmemente temo
Que el cielo espere sentao
Que el cielo espere sentao
Y cuando te sientes
Solo entre la gente
Las palabras se resbalan
Como se resbala el agua entre los dientes
Y tan sólo queda gritar
ESTRIBILLO
Creo que me he pasao con los canutos, dímelo
Si te rallo la cabeza con esta canción
Tú me lo cuentas
Como se cuentan los cuentos
Da igual en prosa o en verso
Me da igual la ortografía
Aunque sea con gestos
Arriba esos cuernos
Vamos a contar estrellas
O que una estrella nos cuente
Cómo se ve nuestro mundo desde el universo y mira…
¿P´a qué tanto trabajo?
Que pongan más bajos los techos del cielo
Por mucho que salto no llego
Me faltan un par de dedos
Y faltan valores y sobran principios fingidos
Se me han olvidao los sentidos
Ay, a causa de tanto fumar

(перевод)

Пусть цена денег упадет
Пусть склон января будет вниз
Что в документе, удостоверяющем личность, нет остатков
(Хор:)
Зачем столько работы?
Пусть опустят потолки неба
Сколько бы я не прыгал, я не доберусь
мне не хватает пары пальцев
И ценностей не хватает и фальшивых принципов полно
Я забыл свои чувства
Из-за одиночества
Одиночество в моей голове, которое не может найти выход
Когда вы в ловушке страха перед тем, есть ли что-то в загробной жизни
И если я только прохожу, как я сильно боюсь
Небеса подожди, присядь
Небеса подожди, присядь
и когда вы чувствуете
один среди людей
слова проскальзывают
Как вода просачивается между зубами
И остается только кричать
ХОР
Кажется, я переборщил с суставами, скажи мне.
Если я почешу тебе голову этой песней
кому ты рассказываешь
как рассказывают сказки
Не важно в прозе или в стихах
меня не волнует правописание
даже жестами
эти рога
давайте считать звезды
Или пусть звезда скажет нам
Как выглядит наш мир со стороны Вселенной и выглядит…
Зачем столько работы?
Пусть опустят потолки неба
Сколько бы я не прыгал, я не доберусь
мне не хватает пары пальцев
И ценностей не хватает и фальшивых принципов полно
Я забыл свои чувства
О, из-за того, что я так много курю