Перевод текста песни Lágrimas desordenadas - Melendi

Lágrimas desordenadas (оригинал)

Es porque no ha encontrao a su medio limón
Lucha en los asaltos que manda la vida,
Vive con 100 gatos en un callejón
Y en el horizonte de mi pecho en llamas,
Soy un super-man que busca tu cabina
El sujeto de quien no llora no mama,
Una puta con horario de oficina
Y puse tus recuerdos a remojo
Y flotan porque el agua está salada,
Salada porque brotan de mis ojos,
Lágrimas desordenadas
No pienses que estoy loco
Por vivir a mi manera
Voy a pasarme todo el día bebiendo
Y por la noche, pegado a una botella.
Si mi corazón sigue de calavera
Es porque aún no ha aprendido a disimular
Cada vez que ve paseando tus caderas
Se le caen las llaves al fondo del bar.
Y en el horizonte de mi pecho en llamas,
Soy un super-man que busca tu cabina
El sujeto de quien no llora no mama,
Una puta con horario de oficina
Y puse tus recuerdos a remojo
Y flotan porque el agua está salada,
Salada porque brotan de mis ojos,
Lágrimas desordenadas.
No pienses que estoy loco
Por vivir a mi manera
Voy a pasarme todo el día bebiendo
Y por la noche, pegado a una botella.
Y he plantao un jardín de la alegría,
Para hacer mas divertidos mis días
Y he soñao que dormía entre tus piernas,
Y he dejao el sueño patas arribas.
Y puse tus recuerdos a remojo
Y flotan porque el agua está salada,
Salada porque brotan de mis ojos,
Lágrimas desordenadas.
No pienses que estoy loco
Por vivir a mi manera
Voy a pasarme todo el día bebiendo
Y por la noche, pegado a una botella.

Грязные слезы (перевод)

Это потому что он не нашел свою половинку лимона
Сражайтесь с нападками, которые посылает жизнь,
Живите со 100 кошками в переулке
И на горизонте моя грудь в огне,
Я супермен ищу твою каюту
Тема кто не плачет грудью не кормит,
Шлюха с рабочим временем
И я пропитываю твои воспоминания
И плавают, потому что вода соленая,
Соленые, потому что они исходят из моих глаз,
грязные слезы
не думай, что я сумасшедший
За то, что живу по-своему
Я собираюсь провести весь день, выпивая
А на ночь приклеился к бутылке.
Если мое сердце все еще череп
Это потому, что он еще не научился прятаться
Каждый раз, когда он видит, как твои бедра ходят
Он бросает свои ключи в задней части бара.
И на горизонте моя грудь в огне,
Я супермен ищу твою каюту
Тема кто не плачет грудью не кормит,
Шлюха с рабочим временем
И я пропитываю твои воспоминания
И плавают, потому что вода соленая,
Соленые, потому что они исходят из моих глаз,
Грязные слезы.
не думай, что я сумасшедший
За то, что живу по-своему
Я собираюсь провести весь день, выпивая
А на ночь приклеился к бутылке.
И я посадил сад радости,
Чтобы сделать мои дни веселее
И мне снилось, что я спал между твоими ногами,
И я оставил мечту с ног на голову.
И я пропитываю твои воспоминания
И плавают, потому что вода соленая,
Соленые, потому что они исходят из моих глаз,
Грязные слезы.
не думай, что я сумасшедший
За то, что живу по-своему
Я собираюсь провести весь день, выпивая
А на ночь приклеился к бутылке.