Перевод текста песни Nite Nite - Kano, Leo The Lion

Nite Nite (оригинал)

Seriously man
Like you know when you’ve got a good girl
Well you know when she means something to you
When you’ve got like a name
Like I had a name for this girl
I used to call her lady bird (here we go again)
Cos she always played red
In Connect Four (here we, here we go again)
Link 'em and then leave then 'em high
I’ve been tellin' all my man’s for time
Link 'em and then leave 'em high
They never take my advice
But now I realise, I realise why
They have not been listening all this time
Cos since I linked you, last night
I won’t be taking my advice
Look, I call her nite nite
Cos it seems from the day right to the bright light
That I like her too much to say bye-bye
And we were getting on fine right
I don’t wanna spoil it
I don’t know why
I can’t commit to girls
And I tell white lies
I’ll find out the hard way cos shes got my favourite smile
My favourite style, the first hotel, my favourite time
But late and we could have a baby maybe
A baby boy my favourite child
I’m way too tired, my favourite lie
My verse I’m so sure her favourite rhyme
The windows are steamed up it’s shaking time
Wait we’re way too bait
I bought her her favourite shoes (well they better be)
And shes even my favourite size
And she knows I hate holding hands and I’m hooded up when its bait inside
So I guess shes my favourite right
Right, Cos nothing comes close to you
So numbers no boys are taking yours
And no girls are taking mine
Groupies?
Fuck that, I’m taking time
We speak from like 8 till late at night
When we gets on top, drop my favourite line (girl I ain’t going nowhere)
I plain ain’t going nowhere
But, I like you, and it might take some time
But really I’m like
Here we go again
I call her sometimes, and I wake her up at some dumb times
Touch my phone and her number my thumb finds
Cos shes ideal like a nice meal, and a night in with a nice film
Maybe some wine, maybe sometime we could
Hold hands in the park in the sunshine
Be patient with me if I’ve got three raves in a week
Or in the studio away for a week
One day we can book a vacation and leave
But please, no drama
I don’t need beef like Shane, Forbe, Fabian and Dean
I’m just focused on making the peas
Braking the team, chasing the dream
I ain’t on the street, maybe sometimes
But you can’t say I don’t make enough time
We speak every day and meet every week
But I don’t know maybe its me
You got it planned out
I don’t make plans
You know me I wait and I see
But if we were together or even now if we weren’t sort of, but were together
Would you be faithful to me, treat me with a sarnie and make me a tea
Come link me late, wake up from sleep and still look hot like 80 degrees
And you know I never say that sort of thing
See?
That’s an angel to me
I wouldn’t have said that before, you get me?
Like… she’s making me weak
No, no, no, no, no, no
Oh my, my, ow
Baby we could do this again sometime
I even had a special name for you
It’s 'Long Baby', cos you always on my mind, yeah
I’ll tell you straight, so straight, yeah
I won’t tell my mates (won't tell my mates)
No, no, I know, No, I know
Yeah I like you baby
Here we go
Here we go again
Here we
Here we go again

(перевод)

Серьезно человек
Как вы знаете, когда у вас есть хорошая девочка
Ну, ты знаешь, когда она что-то значит для тебя
Когда у тебя есть имя
Как будто у меня было имя для этой девушки
Раньше я называл ее божья коровка (ну вот, опять)
Потому что она всегда играла красную
В Connect Four (вот мы, вот и снова)
Свяжите их, а затем оставьте их высоко
Я говорил всем своим мужчинам на время
Свяжите их, а затем оставьте их высоко
Они никогда не принимают мой совет
Но теперь я понимаю, я понимаю, почему
Они не слушали все это время
Потому что с тех пор, как я связал тебя прошлой ночью
Я не буду следовать своему совету
Слушай, я называю ее ночной ночной
Потому что кажется, что со дня на яркий свет
Что она мне слишком нравится, чтобы сказать "до свидания"
И у нас все было хорошо
Я не хочу это портить
не знаю почему
Я не могу связываться с девушками
И я говорю белую ложь
Я узнаю это на собственном горьком опыте, потому что у нее моя любимая улыбка
Мой любимый стиль, первый отель, мое любимое время
Но поздно, и у нас может быть ребенок
Мальчик мой любимый ребенок
Я слишком устал, моя любимая ложь
Мой стих, я уверен, что это ее любимая рифма
Окна запотели, время дрожи
Подождите, мы слишком приманка
Я купил ей ее любимые туфли (лучше бы они были)
И она даже мой любимый размер
И она знает, что я ненавижу держаться за руки, и я в капюшоне, когда это приманка внутри
Так что я думаю, что она моя любимая право
Правильно, потому что ничто не приближается к тебе
Так что номера, которые мальчики не берут твои
И мои девушки не берут
поклонницы?
Черт возьми, я не тороплюсь
Мы говорим с 8 до поздней ночи
Когда мы доберемся до вершины, брось мою любимую фразу (девочка, я никуда не уйду)
Я просто никуда не пойду
Но ты мне нравишься, и это может занять некоторое время
Но на самом деле я такой
Это снова мы
Я иногда звоню ей и иногда будю ее в глупые моменты
Прикоснись к моему телефону и ее номеру, который находит мой большой палец
Потому что она идеальна, как хорошая еда и ночь с хорошим фильмом
Может быть, немного вина, может быть, когда-нибудь мы могли бы
Держитесь за руки в парке на солнце
Будьте терпеливы со мной, если у меня будет три рейва в неделю
Или в студии на неделю
Однажды мы можем забронировать отпуск и уехать
Но, пожалуйста, без драмы.
Мне не нужна говядина, как Шейн, Форб, Фабиан и Дин
Я просто сосредоточен на приготовлении гороха
Торможение команды, погоня за мечтой
Я не на улице, может быть, иногда
Но вы не можете сказать, что я не уделяю достаточно времени
Мы говорим каждый день и встречаемся каждую неделю
Но я не знаю, может быть, это я
Вы все спланировали
я не строю планов
Ты знаешь меня, я жду и вижу
Но если бы мы были вместе или даже сейчас, если бы мы не были вроде, а были вместе
Не могли бы вы быть верны мне, угостите меня сарни и сделайте мне чай
Приходи, свяжи меня поздно, проснись ото сна и все еще выглядишь жарко, как 80 градусов
И ты знаешь, я никогда не говорю такого
Видеть?
Это ангел для меня
Я бы не сказал этого раньше, понимаешь?
Как ... она делает меня слабым
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
О мой, мой, ой
Детка, мы могли бы сделать это снова когда-нибудь
У меня даже было специальное имя для тебя
Это "Long Baby", потому что ты всегда в моих мыслях, да
Я скажу тебе прямо, так прямо, да
Я не скажу своим друзьям (не скажу своим друзьям)
Нет, нет, я знаю, нет, я знаю
Да, ты мне нравишься, детка
Вот так
Это снова мы
Мы тут
Это снова мы