Перевод текста песни Bir Varmış Bir Yokmuş - Kamufle

Bir Varmış Bir Yokmuş (оригинал)

İşim başımdan aşkın, şarkın var dilimde
Hiç düşmüyor ağzımdan, küskün bize kader yaşanmışlıklarla
İşim başımdan aşkın, içim dışım karardı
Yorgunluk dünya yüzünden, yorgunluk dünya yüzünden
Deli gibi sevgi ve nefreti taht et, cesaret yok bende nezaket
Size göre gırla muhabbet, size göre başka ve size göre net bu yaşam hep
Onca gönül okşanır, or’da görünen or’da kalır korkmayın
Bu şarkı kimini oynatır, kimine bağ bozumu yaşatır, kimine çok ayıp
Bu dünya sana bana gelmez, sefaleti baş yakar ara mara vermez
Kara kutu gibi zaman ama para versen, bir rüzgarla yutar adamı ve seni sersem
Çevrene dünya malını da sersen, nerden esersen es, mesele dertlen
Her yer bi' serden geçerken ecelden geçersin, esaretin bedeli sensen
Sen gelecekten gelen o aşırı yetenek elini çek yakamdan
Hadi bana bi' sebep sun, ya da bi' senet bul
Çaban ise mekruh bana bi' kelek bu
Ve yakarışım hep suç
Bir varmış bir yokmuş, sevgi tükenmiş is olmuş
Rüyalarda, masallarda
Bir varmış bir yokmuş, tüm dertler düzelmiş ve durmuş
Rüyalarda, masallarda
Koş kovala bir hayat sunuldu sana, boş kovanını at, yaşam uyuşuk ama kalk
Silkelen inatlaş, kurulu zaman aş, kendini bir başka bu kötü savaş
Tut yakasını bırakma sakın, inan her şeye değer umut, eğer amacın varsa
Haklı bi' dava farklı bi' yandan bu yerküre yancı inanma
Kimisi Kerem, kimi Aslı, kimisi de Mecnun birileri Leyla
Bi' gideri varsa e gerisi levazım, geçmiş göz boyar, bu günüme yansır
Olsun!
Sonucu kapkara bi' boşluk, nispet yapıyorum gönlümüz hoşnut
Son nefesime kadar ara vermeden hırsımdan caymam, hiç sorun yok dostum
Gördüklerin, düşündüklerin
Uzla buz olur, olmazsa özgüvenin
Övgü nedir, para varken?
Saygınlık kayboldu, bu geminin yok dümeni
İşim başımdan aşkın, şarkın var dilimde
Hiç düşmüyor ağzımdan, küskün bize kader yaşanmışlıklarla
İşim başımdan aşkın, içim dışım karardı
Yorgunluk dünya yüzünden, yorgunluk dünya yüzünden
Rap Genius Türkiye

Bir Varmış Bir Yokmuş (перевод)

Я занят своей работой, у меня на языке твоя песня
Никогда не выходит из уст моих, обиженных на нас судьбоносными переживаниями.
Моя работа выше моих сил, я темный внутри и снаружи
Усталый из-за мира, усталый из-за мира
Престол люблю и ненавижу как сумасшедший, мне не хватает мужества, доброты
По вашему мнению, эта жизнь всегда для вас разная и понятная.
Так много сердец обласкано, не бойся, что появляется, или остается, или
Эта песня заставляет немного поиграть, немного винтажа, немного позора.
Этот мир не приходит к нам с тобой, он не причиняет страданий.
Если вы дадите время, но деньги, как черный ящик, он поглотит человека с ветром, и вы будете ошеломлены.
Если вы разбрасываете мирские блага вокруг себя, куда бы вы ни дули, проблема будет в беде.
Пока везде бушует буря, ты проходишь смерть, если ты цена плена
Ты, этот суперталант из будущего, убери от меня руки
Давай, дай мне повод или найди счет
Если ваши усилия отвратительны, это проклятие для меня.
И моя просьба всегда преступление
Когда-то любовь ушла
В снах, в сказках
Когда-то все беды были исправлены и прекратились
В снах, в сказках
Беги и преследуй жизнь тебе дана, выброси свой пустой улей, жизнь вялая, но вставай
Трясясь упорно, превысив установленное время, найди себе еще одну плохую войну
Держись, не отпускай, верь, что все стоит надеяться, если у тебя есть цель
С другой стороны, с другой стороны, этот мир неправильно верит
Кто-то Керем, кто-то Аслы, кто-то Мекнун, кто-то Лейла.
Если есть какой-то расход, остальное квартирмейстер, прошлое иллюзия, это отражается на моем дне.
Будь как будет!
В результате черная пустота, я ненавижу наши сердца
До последнего вздоха я не откажусь от своих амбиций, все в порядке, мой друг
Что вы видите, что вы думаете
Если вы этого не сделаете, ваша уверенность в себе превратится в лед.
Какая похвала, когда есть деньги?
Уважение потеряно, у этого корабля нет руля
Я занят своей работой, у меня на языке твоя песня
Никогда не выходит из уст моих, обиженных на нас судьбоносными переживаниями.
Моя работа выше моих сил, я темный внутри и снаружи
Усталый из-за мира, усталый из-за мира
Гений рэпа Турция