Перевод текста песни When All Is Quiet - Kaiser Chiefs

When All Is Quiet (оригинал)

When you've got 24 hours left on the clock
What you gonna do?
What you gonna do?
When you are the last apple pie in the shop
What you gonna do?
What you gonna do?

Think about me
Think about me
When all is quiet, won't you think about...

Maybe I have missed the greatest day of my life,
I hope that isn't true,
I hope that isn't true,
Ladies I have kissed could've all been my wife,
But none of them were you,
None of them were you.

My darling
Oh, my darling

Think about me,
Think about me,
When all is quiet, won't you think about me?
I've been waiting for you (wasting my time)
Most of my life (wasting my time)
When all is quiet, won't you think about...

Когда все тихо (перевод)

Когда у тебя есть лишь 24 часа,
Что будешь делать ты?
Что будешь делать ты?
И если ты в магазине последний пирог,
Что будешь делать ты?
Что будешь делать ты?

Подумай обо мне,
Подумай обо мне,
Когда все тихо, то подумай о...

Я, может, пропустил в жизни самый важный день,
Надеюсь, что не так,
Надеюсь, что не так.
Все девушки, которых я целовал, могли стать моими жёнами,
Но они не были тобой,
Ни одна не была тобой.

Дорогая,
О, моя дорогая...

Подумай обо мне,
Подумай обо мне,
Когда все тихо, то подумай обо мне.
Я ведь ждал лишь тебя
Всю свою жизнь
Когда все тихо, то подумай о...