Перевод текста песни My Life - Kaiser Chiefs

My Life (оригинал)

Sometimes you wanna get away from your life,
Sometimes you wanna get away from the horizon
In your eyes
I've fallen off the bottom of your timeline,
I know you've found a better way of spending your life,
Well it's your life
I never want it, I didn't need it,
Now it feels like this is my life.
I never want it, I didn't need it,
Now it feels like this is my life.
I can work it out, I can live without the night
This is my life, this is my life.
I can work it out, I can live without the night
This is my life, this is my life.
I woke up in my clothes before the sunrise
I walk along the sand with my shoes in my hand to the daylight
And I realise
The fishermen are heading out to ocean,
The café owner turns on the urn, flips the sign round to open,
And it goes on
I never want it, I didn't need it,
Now it feels like this is my life.
I never want it, I didn't need it,
Now it feels like this is my life.
I can work it out, I can live without the night
This is my life, this is my life.
I can work it out, I can live without the night
This is my life, this is my life.
You can tell we had a hell of a life,
You can tell we had one hell of a time,
You can see we had a colourful one from our eyes,
You can tell there is another to come in our eyes.
You can tell we had a hell of a life,
You can tell we had one hell of a time,
You can see we had a colourful one from our eyes,
You can tell there is another to come.
I can work it out, I can live without the night
This is my life, this is my life.
I can work it out, I can live without the night
This is my life, this is my life.
I can work it out, I can live without the night
This is my life, this is my life.
I can work it out, I can live without the night
This is my life, this is my life.

моя жизнь (перевод)

Иногда ты хочешь уйти от своей жизни,
Иногда ты хочешь уйти от горизонта
В твоих глазах
Я упал со дна вашей временной шкалы,
Я знаю, ты нашел лучший способ провести свою жизнь,
Ну это твоя жизнь
Я никогда этого не хотел, мне это было не нужно,
Теперь мне кажется, что это моя жизнь.
Я никогда этого не хотел, мне это было не нужно,
Теперь мне кажется, что это моя жизнь.
Я могу решить это, я могу жить без ночи
Это моя жизнь, это моя жизнь.
Я могу решить это, я могу жить без ночи
Это моя жизнь, это моя жизнь.
Я проснулся в своей одежде до восхода солнца
Я иду по песку с ботинками в руке к дневному свету
И я понимаю
Рыбаки уходят в океан,
Хозяин кафе включает урну, переворачивает вывеску, чтобы открыть,
И это продолжается
Я никогда этого не хотел, мне это было не нужно,
Теперь мне кажется, что это моя жизнь.
Я никогда этого не хотел, мне это было не нужно,
Теперь мне кажется, что это моя жизнь.
Я могу решить это, я могу жить без ночи
Это моя жизнь, это моя жизнь.
Я могу решить это, я могу жить без ночи
Это моя жизнь, это моя жизнь.
Вы можете сказать, что у нас была адская жизнь,
Вы можете сказать, что у нас было одно адское время,
Вы можете видеть, что у нас был красочный из наших глаз,
Вы можете сказать, что есть еще один, чтобы прийти в наших глазах.
Вы можете сказать, что у нас была адская жизнь,
Вы можете сказать, что у нас было одно адское время,
Вы можете видеть, что у нас был красочный из наших глаз,
Вы можете сказать, что впереди еще один.
Я могу решить это, я могу жить без ночи
Это моя жизнь, это моя жизнь.
Я могу решить это, я могу жить без ночи
Это моя жизнь, это моя жизнь.
Я могу решить это, я могу жить без ночи
Это моя жизнь, это моя жизнь.
Я могу решить это, я могу жить без ночи
Это моя жизнь, это моя жизнь.