Перевод текста песни Misery Company - Kaiser Chiefs

Misery Company (оригинал)

It’s hard to believe that I smile in my sleep,
'Cause everyone leaves me,
I’m so hard to keep company,
In Misery Company
Most people don’t mention the stripes on my sleeve,
Though I liked attention,
I just want to live quietly
In Misery Company
The weight of the world is in our hands, right
Straight as my oath that I live by Don’t even know what we’re fighting for
Oh, what a cutie, here comes Officer Dave
Reporting for duty, a cut and a shave,
Number 3
For misery company
Our wonderful training kept us off the front line
Stops the kill, entertaining
Drops the bill everytime
Naturally, we’re Misery Company
The weight of the world is in our hands, right
Straight as my oath that I live by Don’t even know what we’re fighting for

Несчастная Компания (перевод)

Трудно поверить, что я улыбаюсь во сне,
Потому что все бросают меня,
Мне так трудно составить компанию,
В компании страданий
Большинство людей не упоминают полоски на моем рукаве,
Хотя мне нравилось внимание,
Я просто хочу жить спокойно
В компании страданий
Вес мира в наших руках, правильно
Прямо, как моя клятва, которой я живу, даже не знаю, за что мы боремся
О, какая милашка, а вот и офицер Дэйв.
Явка на службу, стрижка и бритье,
Номер 3
Для несчастной компании
Наша замечательная подготовка удержала нас от линии фронта
Останавливает убийство, развлекает
Сбрасывает счет каждый раз
Естественно, мы Misery Company
Вес мира в наших руках, правильно
Прямо, как моя клятва, которой я живу, даже не знаю, за что мы боремся