Перевод текста песни Don't Just Stand There, Do Something - Kaiser Chiefs

Don't Just Stand There, Do Something (оригинал)

She were lying in the bathroom
I was banging on the door
She was crying in a puddle
On the laminate floor
I was screaming out, «Let me in
You’ve had too much gin
You better come out or I’m kicking it in»
The door unlocked, my heart stopped
I froze, and she said
Don’t just stand, don’t just stand there
Don’t just stand there, do something
Don’t just stand, don’t just stand there
Don’t just stand there, do something
Do something
The 24-hour garage
And it’s in my hand
As a telephone it’s average
But it’s worth a grand
A gang of youth
Started throwing abuse
Your money or your Nikes, do I have to choose?
All pride lost, stood in my socks
I froze, and I thought
Don’t just stand, don’t just stand there
Don’t just stand there, do something
Don’t just stand, don’t just stand there
Don’t just stand there, do something
Do something
It would be useful if you knew
That everything you say and do
Potentially could change tomorrow
And if you’re all still sleeping there
Without the power, without a care
Don’t mention me when your alarm goes, yeah
Life is just a beer garden
A sunny afternoon
There’s always one drunk hard man
Singing out of tune
A plastic chair flies through the air
The lager tops go everywhere
The jukebox clicks, a record sticks
And we froze, everybody sang
Don’t just stand, don’t just stand there
Don’t just stand there, do something
Don’t just stand, don’t just stand there
Don’t just stand there, do something
It would be useful if you knew
That everything you say and do (do something)
Potentially could change tomorrow (do something)
And if you’re all still sleeping there
Without the power, without a care (do something)
Don’t mention me when your alarm goes
Off

Не Стойте Просто Так, Сделайте Что-Нибудь (перевод)

Она лежала в ванной
я стучал в дверь
Она плакала в луже
На ламинате
Я кричал: «Впусти меня
Вы выпили слишком много джина
Тебе лучше выйти, или я тебя пинаю»
Дверь открылась, мое сердце остановилось
Я замер, и она сказала
Не стой, не стой там
Не стойте на месте, сделайте что-нибудь
Не стой, не стой там
Не стойте на месте, сделайте что-нибудь
Сделай что-нибудь
Круглосуточный гараж
И это в моей руке
В качестве телефона это среднее
Но это стоит великих
Банда молодежи
Начал ругаться
Твои деньги или твои кроссовки, мне выбирать?
Вся гордость потеряна, стояла в моих носках
Я замер и подумал
Не стой, не стой там
Не стойте на месте, сделайте что-нибудь
Не стой, не стой там
Не стойте на месте, сделайте что-нибудь
Сделай что-нибудь
Было бы полезно, если бы вы знали
Что все, что вы говорите и делаете
Потенциально может измениться завтра
И если вы все еще спите там
Без силы, без заботы
Не упоминай меня, когда зазвонит будильник, да
Жизнь - это просто пивной сад
Солнечный день
Всегда есть один пьяный крепкий мужчина
Пение фальшиво
Пластиковый стул летит по воздуху
Вершины лагера идут везде
Музыкальный автомат щелкает, пластинка держится
И мы замерли, все пели
Не стой, не стой там
Не стойте на месте, сделайте что-нибудь
Не стой, не стой там
Не стойте на месте, сделайте что-нибудь
Было бы полезно, если бы вы знали
Что все, что вы говорите и делаете (что-то делаете)
Потенциально может измениться завтра (сделать что-нибудь)
И если вы все еще спите там
Без силы, без забот (сделай что-нибудь)
Не упоминай меня, когда сработает будильник
Выключенный