Перевод и текст Falling Awake

Falling Awake (оригинал)	Пробуждение (перевод)
That was then but this is now	Так было тогда, а это — сейчас.
What's really changed?	Что же изменилось?
Black is black and white's still white	Черное осталось черным, а белое — белым,
And gray is a waste.	А серый — просто грязь.

I don't mind, to my own time	Я — не против, всему свое время,
And I see her again	И я вижу ее вновь:
Now I fall to her eyes	Сейчас я тону в ее глазах,
I'll see you on the way down.	Но я увижу, что ты спускаешься.

[Refrain:]	[Припев:]
She's got me falling, oho	Она заставляет меня падать,
She's got me crawling, oho	Она заставляет меня ползти,
She's got me falling, oho	Она заставляет меня падать,
Falling awake.	Просыпаясь.
She's got me falling, oho	Она заставляет меня падать,
She's got me crawling, oho	Она заставляет меня ползти,
She's got me falling, oho	Она заставляет меня падать,
Falling awake.	Просыпаясь.

Pick it, put it away	Выбери это и спрячь,
I'll never find it again.	Мне не отыскать это вновь.
I was right to take you back	Я был прав, что вернул тебя,
I see you at the hay stacks.	Вижу тебя на стоге сена.
I could see wild ones	Я вижу что-то дикое,
Falling obsolete.	Выходящее из моды.
In the dark, touching my chest	В темноте, касаясь моей груди,
I see you on the way down.	Я вижу, что ты спускаешься.

[Refrain:]	[Припев:]
She's got me falling, oho	Она заставляет меня падать,
She's got me crawling, oho	Она заставляет меня ползти,
She's got me falling, oho	Она заставляет меня падать,
Falling awake.	Просыпаясь.
She's got me falling, oho	Она заставляет меня падать,
She's got me crawling, oho	Она заставляет меня ползти,
She's got me falling, oho	Она заставляет меня падать,
Falling awake.	Просыпаясь.

I'm falling, I'm falling	Я падаю, падаю,
I'm falling awake	Я пробуждаюсь,
You got me falling awake.	Ты заставляешь меня проснуться,
I'm falling, I'm falling	Я падаю, падаю,
I'm falling awake	Я пробуждаюсь,
You got me falling awake!	Ты заставляешь меня проснуться.

[Refrain:]	[Припев:]
She's got me falling, oho	Она заставляет меня падать,
She's got me crawling, oho	Она заставляет меня ползти,
She's got me falling, oho	Она заставляет меня падать,
Falling awake.	Просыпаясь.
She's got me falling, oho	Она заставляет меня падать,
She's got me crawling, oho	Она заставляет меня ползти,
She's got me falling, oho	Она заставляет меня падать,
Falling awake.	Просыпаясь.

Falling Awake (оригинал)	Просыпаюсь (перевод)
That was then but this is now	Это было тогда, но сейчас
What’s really changed?	Что действительно изменилось?
Black is black and white’s still white	Черный есть черный, а белый по-прежнему белый
And gray is a waste	И серый - пустая трата
I’ll come back to my home town	Я вернусь в свой родной город
And I’ll see her again	И я увижу ее снова
Now I fall to her eyes	Теперь я падаю перед ее глазами
I’ll see you on the way down	увидимся по пути вниз
She’s got me falling, ayo	Она заставила меня упасть, ау
She’s got me crawling, ayo	Она заставила меня ползать, ау
She’s got me falling, ayo	Она заставила меня упасть, ау
Falling awake	просыпаюсь
She’s got me falling, ayo	Она заставила меня упасть, ау
She’s got me crawling, ayo	Она заставила меня ползать, ау
She’s got me falling, ayo	Она заставила меня упасть, ау
Falling awake	просыпаюсь
Pick it up, put it away	Возьми, убери
I’ll never find it again	Я никогда не найду его снова
I would like to take you back	Я хотел бы вернуть тебя
I’ll see you at the haystack	увидимся у стога сена
Like the scene from the wild west	Как сцена с дикого запада
Falling off a saloon	Падение с салона
I hit the drug (?), clutching my chest	Я ударил наркотик (?), схватившись за грудь
I’ll see you on the way down	увидимся по пути вниз
She’s got me falling, ayo	Она заставила меня упасть, ау
She’s got me crawling, ayo	Она заставила меня ползать, ау
She’s got me falling, ayo	Она заставила меня упасть, ау
Falling awake	просыпаюсь
She’s got me falling, ayo	Она заставила меня упасть, ау
She’s got me crawling, ayo	Она заставила меня ползать, ау
She’s got me falling, ayo	Она заставила меня упасть, ау
Falling awake	просыпаюсь
I’m falling, I’m falling	Я падаю, я падаю
I’m falling awake	я просыпаюсь
You got me falling awake	Ты заставил меня проснуться
I’m falling, I’m falling	Я падаю, я падаю
I’m falling awake	я просыпаюсь
You got me falling awake	Ты заставил меня проснуться
She’s got me falling, ayo (na na na na na)	Она заставила меня упасть, ау (на на на на на на)
She’s got me falling, ayo (na na na na na)	Она заставила меня упасть, ау (на на на на на на)
She’s got me falling, ayo	Она заставила меня упасть, ау
Falling awake	просыпаюсь
She’s got me falling, ayo	Она заставила меня упасть, ау
She’s got me crawling, ayo	Она заставила меня ползать, ау
She’s got me falling, ayo	Она заставила меня упасть, ау
Falling awake	просыпаюсь
She’s got me falling, ayo	Она заставила меня упасть, ау
(that was then, and this is now)	(это было тогда, а это сейчас)
She’s got me crawling, ayo	Она заставила меня ползать, ау
(what more can I say?)	(что я могу еще сказать?)
She’s got me falling, ayo	Она заставила меня упасть, ау
(that was then, and this is now)	(это было тогда, а это сейчас)
Falling awake	просыпаюсь

Название	Год
Ruby	2011
Happen In A Heartbeat	2016
Don't Just Stand There, Do Something	2019
The Factory Gates	2013
Record Collection	2019
Everyday I Love You Less And Less	2005
I Predict A Riot	2011
Love's Not A Competition (But I'm Winning)	2011
Never Miss A Beat	2011
Modern Way	2011
Oh My God	2011
Wait	2019
The Angry Mob	2011
Misery Company	2013
Heat Dies Down	2007
Good Clean Fun	2016
My Life	2013
We Stay Together	2016
Everything Is Average Nowadays	2011
Coming Home	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Falling Awake - Kaiser Chiefs

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: