Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Falling Awake, исполнителя - Kaiser Chiefs. Дата выпуска: 25.01.2015
Язык песни: Английский
Falling Awake(оригинал) | Пробуждение(перевод на русский) |
| That was then but this is now | Так было тогда, а это — сейчас. |
| What's really changed? | Что же изменилось? |
| Black is black and white's still white | Черное осталось черным, а белое — белым, |
| And gray is a waste. | А серый — просто грязь. |
| - | - |
| I don't mind, to my own time | Я — не против, всему свое время, |
| And I see her again | И я вижу ее вновь: |
| Now I fall to her eyes | Сейчас я тону в ее глазах, |
| I'll see you on the way down. | Но я увижу, что ты спускаешься. |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| She's got me falling, oho | Она заставляет меня падать, |
| She's got me crawling, oho | Она заставляет меня ползти, |
| She's got me falling, oho | Она заставляет меня падать, |
| Falling awake. | Просыпаясь. |
| She's got me falling, oho | Она заставляет меня падать, |
| She's got me crawling, oho | Она заставляет меня ползти, |
| She's got me falling, oho | Она заставляет меня падать, |
| Falling awake. | Просыпаясь. |
| - | - |
| Pick it, put it away | Выбери это и спрячь, |
| I'll never find it again. | Мне не отыскать это вновь. |
| I was right to take you back | Я был прав, что вернул тебя, |
| I see you at the hay stacks. | Вижу тебя на стоге сена. |
| I could see wild ones | Я вижу что-то дикое, |
| Falling obsolete. | Выходящее из моды. |
| In the dark, touching my chest | В темноте, касаясь моей груди, |
| I see you on the way down. | Я вижу, что ты спускаешься. |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| She's got me falling, oho | Она заставляет меня падать, |
| She's got me crawling, oho | Она заставляет меня ползти, |
| She's got me falling, oho | Она заставляет меня падать, |
| Falling awake. | Просыпаясь. |
| She's got me falling, oho | Она заставляет меня падать, |
| She's got me crawling, oho | Она заставляет меня ползти, |
| She's got me falling, oho | Она заставляет меня падать, |
| Falling awake. | Просыпаясь. |
| - | - |
| I'm falling, I'm falling | Я падаю, падаю, |
| I'm falling awake | Я пробуждаюсь, |
| You got me falling awake. | Ты заставляешь меня проснуться, |
| I'm falling, I'm falling | Я падаю, падаю, |
| I'm falling awake | Я пробуждаюсь, |
| You got me falling awake! | Ты заставляешь меня проснуться. |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| She's got me falling, oho | Она заставляет меня падать, |
| She's got me crawling, oho | Она заставляет меня ползти, |
| She's got me falling, oho | Она заставляет меня падать, |
| Falling awake. | Просыпаясь. |
| She's got me falling, oho | Она заставляет меня падать, |
| She's got me crawling, oho | Она заставляет меня ползти, |
| She's got me falling, oho | Она заставляет меня падать, |
| Falling awake. | Просыпаясь. |
Falling Awake(оригинал) |
| That was then but this is now |
| What’s really changed? |
| Black is black and white’s still white |
| And gray is a waste |
| I’ll come back to my home town |
| And I’ll see her again |
| Now I fall to her eyes |
| I’ll see you on the way down |
| She’s got me falling, ayo |
| She’s got me crawling, ayo |
| She’s got me falling, ayo |
| Falling awake |
| She’s got me falling, ayo |
| She’s got me crawling, ayo |
| She’s got me falling, ayo |
| Falling awake |
| Pick it up, put it away |
| I’ll never find it again |
| I would like to take you back |
| I’ll see you at the haystack |
| Like the scene from the wild west |
| Falling off a saloon |
| I hit the drug (?), clutching my chest |
| I’ll see you on the way down |
| She’s got me falling, ayo |
| She’s got me crawling, ayo |
| She’s got me falling, ayo |
| Falling awake |
| She’s got me falling, ayo |
| She’s got me crawling, ayo |
| She’s got me falling, ayo |
| Falling awake |
| I’m falling, I’m falling |
| I’m falling awake |
| You got me falling awake |
| I’m falling, I’m falling |
| I’m falling awake |
| You got me falling awake |
| She’s got me falling, ayo (na na na na na) |
| She’s got me falling, ayo (na na na na na) |
| She’s got me falling, ayo |
| Falling awake |
| She’s got me falling, ayo |
| She’s got me crawling, ayo |
| She’s got me falling, ayo |
| Falling awake |
| She’s got me falling, ayo |
| (that was then, and this is now) |
| She’s got me crawling, ayo |
| (what more can I say?) |
| She’s got me falling, ayo |
| (that was then, and this is now) |
| Falling awake |
Просыпаюсь(перевод) |
| Это было тогда, но сейчас |
| Что действительно изменилось? |
| Черный есть черный, а белый по-прежнему белый |
| И серый - пустая трата |
| Я вернусь в свой родной город |
| И я увижу ее снова |
| Теперь я падаю перед ее глазами |
| увидимся по пути вниз |
| Она заставила меня упасть, ау |
| Она заставила меня ползать, ау |
| Она заставила меня упасть, ау |
| просыпаюсь |
| Она заставила меня упасть, ау |
| Она заставила меня ползать, ау |
| Она заставила меня упасть, ау |
| просыпаюсь |
| Возьми, убери |
| Я никогда не найду его снова |
| Я хотел бы вернуть тебя |
| увидимся у стога сена |
| Как сцена с дикого запада |
| Падение с салона |
| Я ударил наркотик (?), схватившись за грудь |
| увидимся по пути вниз |
| Она заставила меня упасть, ау |
| Она заставила меня ползать, ау |
| Она заставила меня упасть, ау |
| просыпаюсь |
| Она заставила меня упасть, ау |
| Она заставила меня ползать, ау |
| Она заставила меня упасть, ау |
| просыпаюсь |
| Я падаю, я падаю |
| я просыпаюсь |
| Ты заставил меня проснуться |
| Я падаю, я падаю |
| я просыпаюсь |
| Ты заставил меня проснуться |
| Она заставила меня упасть, ау (на на на на на на) |
| Она заставила меня упасть, ау (на на на на на на) |
| Она заставила меня упасть, ау |
| просыпаюсь |
| Она заставила меня упасть, ау |
| Она заставила меня ползать, ау |
| Она заставила меня упасть, ау |
| просыпаюсь |
| Она заставила меня упасть, ау |
| (это было тогда, а это сейчас) |
| Она заставила меня ползать, ау |
| (что я могу еще сказать?) |
| Она заставила меня упасть, ау |
| (это было тогда, а это сейчас) |
| просыпаюсь |