Перевод текста песни Modern Way - Kaiser Chiefs

Modern Way (оригинал)

I know ‘cause I've seen it,
It was great and I want it,
There's no point in sitting
Going crazy on my own.

Do you know what
I was put here in the world for?
Could you tell me
In three words or more?

It's the only way of getting out of here,
It's the only way of getting out of here.

Take a lesson
From the ones who have been there,
My brain is not damaged
But in need of some repair.

Hold on to the basics,
But we can't change all our tactics,
There's no point sitting
Going crazy on your own.

It's the only way of getting out of here,
It's the only way of getting out of here.

This is the modern way,
Faking it every day,
Taking it as we come.
We're not the only ones,
Is that what we used to say.
This is the modern way.

I know where I'm going,
And that we are ever knowing,
I will stop at nothing
Just to get what I want.

It's the only way of getting out of here,
It's the only way of getting out of here.

This is the modern way,
Faking it every day,
Taking it as we come.
We're not the only ones,
Is that what we used to say.
This is the modern way.

This is the modern way,
Faking it every day,
Taking it as we come.
We're not the only ones,
Is that what we used to say.
This is the modern way.

Современный способ (перевод)

Я знаю, потому что видел сам,
Всё было здорово, я этого хотел,
Ни к чему сидеть
И сходить с ума одному.

Ты знаешь, для чего
Меня послали в этот мир?
Можешь рассказать мне
Тремя словами или больше?

Только так можно вырваться отсюда,
Только так можно вырваться отсюда.

Учись
У тех, кто там был,
Мои мозги не сломались,
Но точно требуют ремонта.

Придерживайся основ,
Но всю тактику нам не поменять,
Ни к чему сидеть
И сходить с ума одному.

Только так можно вырваться отсюда,
Только так можно вырваться отсюда.

Это современный способ:
Каждый день притворяться,
Забирать по приходу.
"Мы не одни такие", —
Говорили мы раньше.
Это современный способ.

Я знаю, к чему иду
И что мы узнаем,
Я ни перед чем не остановлюсь,
Чтобы получить то, что хочу.

Только так можно вырваться отсюда,
Только так можно вырваться отсюда.

Это современный способ:
Каждый день притворяться,
Забирать по приходу.
"Мы не одни такие", —
Говорили мы раньше.
Это современный способ.

Это современный способ:
Каждый день притворяться,
Забирать по приходу.
"Мы не одни такие", —
Говорили мы раньше.
Это современный способ.