Перевод текста песни Thank You Very Much - Kaiser Chiefs

Thank You Very Much (оригинал)

Didn't expect any of this
But it was really nice
Didn't want you to cause a fuss
But it feels alive

So Thank you very much
It's really nice to know
That you enjoyed the show
And I want you to know when to go
'Cos this should be a thrill
But it feels like a drill
Now you must let me go, let me go

[4x:]
I just imagine that of you
And there's nothing nothing nothing I can't do

I remember what it was like
And it was really nice
Never thought I would experience this
From the other side

So Thank you very much
It's really nice to know
That you enjoyed the show
And I want you to know when to go
'Cos this should be a thrill
But it feels like a drill
Now you must let me go, let me go

[4x:]
I just imagine that of you
And there's nothing nothing nothing I can't do

Спасибо большое (перевод)

Я не ждал ничего подобного,
Но это было действительно здорово.
Я не хотел вызвать такой ажиотаж,
Как-то само собой вышло.

Большое спасибо,
Мне очень приятно,
Что тебе понравилось шоу.
Но ты должна понимать, когда нужно уйти -
Это должно быть удовольствием,
А сейчас больше похоже на пытку,
Просто отпусти меня.

[4x:]
Я только представляю, что свободен,
И для меня нет ничего, ничего невозможного.

Я вспоминаю, как все было -
Это было действительно здорово,
И я ни за что бы не подумал,
Чем все может обернуться.

Большое спасибо,
Мне очень приятно,
Что тебе понравилось шоу.
Но ты должна понимать, когда нужно уйти -
Это должно быть удовольствием,
А сейчас больше похоже на пытку,
Просто отпусти меня.

[4x:]
Я только представляю, что свободен,
И для меня нет ничего, ничего невозможного.