Перевод текста песни Target Market - Kaiser Chiefs

Target Market (оригинал)

The PowerPoint presentation of love
Overhead projectors above
As you take, lying awake
I go over every mistake I make
What a speech, it was pitched just right
Nothing niche, kept proceedings light
Bridesmaid at table 3, I hope that she can see
You are my target market
You’re the only one I wanted to impress
My demographic
In a vintage party dress
You are my target market
You’re the only one I wanted to impress
I almost had it
A percentage of your interest
The lost art of falling in love
I didn’t know how to give up
I came back time and again
Got laughed at by all of your friends
And now the party’s over, they’re closing the bar
Rattling cans, shaving foam on the car
The last dance, alone on the floor
Her heart-shaped dart board on my door
You are my target market
You’re the only one I wanted to impress
My demographic
In a vintage party dress
You are my target market
You’re the only one I wanted to impress
I almost had it
A percentage of your interest
I do believe it might have worked
I thought you smiled in the church
But when these words go round and round
I must admit it’s just a sound
It’s always in my head
It’s always in the back of it
You’re always there, I was unprepared, but still
You are my target market
You’re the only one I wanted to impress
My demographic
In a vintage party dress
You are my target market
You’re the only one I wanted to impress
I almost had it
A percentage of your interest
You are my target market (ah-ah)
You are my target market (ah-ah)
You are my target market (ah-ah)
You are my target market (ah-ah-ah)
You are my target market (ah-ah-ah)

Target Market (перевод)

Презентация любви в PowerPoint
Оверхед-проекторы выше
Как вы берете, лежа без сна
Я пересматриваю каждую ошибку, которую совершаю
Какая речь, она была передана в самый раз
Ничего нишевого, дела шли легкими
Подружка невесты за столом 3, я надеюсь, что она может видеть
Вы мой целевой рынок
Ты единственный, на кого я хотел произвести впечатление
Моя демографическая
В винтажном вечернем платье
Вы мой целевой рынок
Ты единственный, на кого я хотел произвести впечатление
у меня почти получилось
Процент вашего интереса
Утраченное искусство влюбляться
Я не знал, как сдаться
Я возвращался снова и снова
Над тобой смеялись все твои друзья
А теперь вечеринка закончилась, они закрывают бар
Грохот банок, пена для бритья на машине
Последний танец, один на полу
Ее дартс в форме сердца на моей двери
Вы мой целевой рынок
Ты единственный, на кого я хотел произвести впечатление
Моя демографическая
В винтажном вечернем платье
Вы мой целевой рынок
Ты единственный, на кого я хотел произвести впечатление
у меня почти получилось
Процент вашего интереса
Я верю, что это могло сработать
Я думал, ты улыбался в церкви
Но когда эти слова ходят по кругу
Я должен признать, что это просто звук
Это всегда в моей голове
Это всегда позади него
Ты всегда рядом, я был не готов, но все же
Вы мой целевой рынок
Ты единственный, на кого я хотел произвести впечатление
Моя демографическая
В винтажном вечернем платье
Вы мой целевой рынок
Ты единственный, на кого я хотел произвести впечатление
у меня почти получилось
Процент вашего интереса
Ты мой целевой рынок (а-а-а)
Ты мой целевой рынок (а-а-а)
Ты мой целевой рынок (а-а-а)
Ты мой целевой рынок (а-а-а)
Ты мой целевой рынок (а-а-а)