Перевод текста песни Press Rewind - Kaiser Chiefs

Press Rewind (оригинал)

Like I was climbing up a hill,
The hill was covered in daffodils.
The trees are full of forgotten kites,
The skylarks sing in the the morning light, morning light.
I’m looking down across the bay,
The last sandcastle has washed away.
The salt air burning within our lungs.
The shadows long for the setting sun, setting sun.
And it feels like we just pressed rewind, like we just press rewind.
And it feels like we went back in time, like we just pressed rewind,
Pressed rewind.
Stop don’t do it,
Stop don’t do it to me.
Just stop don’t do it,
Don’t wake me up from my dream.
No stop don’t do it,
Stop don’t do it to me.
Don’t tell the others, the others, the brothers, the lovers,
Don’t wake me up.
I wish that I could split in two,
My better half would stay here with you.
Naming the flowers and counting the waves.
Like castaways in the dying days, dying days.
And it feels like we just pressed rewind, like we just pressed rewind.
And it feels like we went back in time, like we just pressed rewind,
Press rewind.
And it feels like we just pressed rewind, like we just pressed rewind.
And it feels like we went back in time, like we just pressed rewind,
Pressed rewind.
Stop don’t do it, stop don’t do it to me.
And stop don’t do it, don’t wake me up from my dream.
Stop don’t do it, stop don’t do it to me.
Don’t tell the others, the others, the brothers, the lovers
Don’t wake me up.

Нажмите кнопку Перемотка назад (перевод)

Как будто я поднимался на холм,
Холм был покрыт нарциссами.
На деревьях полно забытых коршунов,
Жаворонки поют в утреннем свете, утреннем свете.
Я смотрю вниз через залив,
Последний замок из песка смыло.
Соленый воздух горит в наших легких.
Тени тоскуют по заходящему солнцу, заходящему солнцу.
И такое ощущение, что мы только что нажали перемотку назад, как будто мы просто нажали перемотку назад.
И такое ощущение, что мы вернулись в прошлое, как будто мы только что нажали перемотку назад,
Нажал перемотку.
Стоп, не делай этого,
Стоп, не делай этого со мной.
Просто остановись, не делай этого,
Не буди меня от моего сна.
Не останавливайся, не делай этого,
Стоп, не делай этого со мной.
Не говори другим, другим, братьям, любовникам,
Не буди меня.
Я хочу, чтобы я мог разделить на две части,
Моя лучшая половина осталась бы здесь с тобой.
Называть цветы и считать волны.
Как потерпевшие кораблекрушение в умирающие дни, умирающие дни.
И такое ощущение, что мы только что нажали перемотку назад, как будто мы только что нажали перемотку назад.
И такое ощущение, что мы вернулись в прошлое, как будто мы только что нажали перемотку назад,
Нажмите перемотку назад.
И такое ощущение, что мы только что нажали перемотку назад, как будто мы только что нажали перемотку назад.
И такое ощущение, что мы вернулись в прошлое, как будто мы только что нажали перемотку назад,
Нажал перемотку.
Стоп, не делай этого, стой, не делай этого со мной.
И стой, не делай этого, не буди меня от моего сна.
Стоп, не делай этого, стой, не делай этого со мной.
Не говори другим, другим, братьям, любовникам
Не буди меня.