Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Coming Home, исполнителя - Kaiser Chiefs. Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский
Coming Home(оригинал) | Возвращаемся домой(перевод на русский) |
| Do you wish you hadn't stayed all night? | Ты жалеешь, что осталась на всю ночь? |
| Do you wish you hadn't gotten so high? | Ты жалеешь, что тебе было так хорошо? |
| Do you wish you hadn't come? | Ты жалеешь, что вообще пришла? |
| Oh no, gotta go... | О, нет, нужно идти... |
| - | - |
| Do you wish it wasn't half past gone? | Ты жалеешь, что прошло уже полчаса с тех пор, как надо было уходить? |
| Do you wish you didn't last that long? | Ты жалеешь, что всё было так долго? |
| Do you wish you hadn't come? | Ты жалеешь, что вообще пришла? |
| Oh no, gotta go, gotta run... | О, нет, нужно идти, нужно бежать... |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| May I remind you? | Можно напомнить тебе? |
| May I remind that you've got nowhere to go? | Можно напомнить, что идти тебе некуда? |
| So I'm staying beside you, | Так что я останусь рядом, |
| I'm staying beside you ‘til you find a way back home. | Я останусь рядом, пока ты не отыщешь путь домой. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| We're coming home, | Мы возвращаемся домой, |
| We're coming home, | Мы возвращаемся домой, |
| Light a fire. | Разведи огонь. |
| We're coming home, | Мы возвращаемся домой, |
| We'll write it down, | Мы запишем, |
| We'll write it all down. | Мы всё запишем. |
| - | - |
| And we're dancing on the finest line | Мы танцевали на тонкой грани |
| Between the chance of the time of our lives, | Между возможностями лучшего времени в нашей жизни, |
| Wishing you were done, oh no, gotta run... | Жаль, что ты не закончила; о, нет, нужно бежать... |
| - | - |
| And we're choosing not to make that choice, | Мы выбрали отказ от выбора, |
| And we lose our shoes and voice, | Мы стоптали туфли и потеряли голос, |
| But we have a lot of fun on the way, you wanna play? | Но нам очень весело, хочешь позабавиться? |
| You gotta come! | Так приходи к нам! |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| May I remind you? | Можно напомнить тебе? |
| May I remind that you've got nowhere to go? | Можно напомнить, что идти тебе некуда? |
| So I'm staying beside you, | Так что я останусь рядом, |
| I'm staying beside you ‘til you find a way back home. | Я останусь рядом, пока ты не отыщешь путь домой. |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
| We're coming home, | Мы возвращаемся домой, |
| We're coming home, | Мы возвращаемся домой, |
| Light a fire. | Разведи огонь. |
| We're coming home, | Мы возвращаемся домой, |
| We'll write it down, | Мы запишем, |
| We'll write it all down. | Мы всё запишем. |
| - | - |
| Then it all comes flooding back to me, | А потом всё нахлынуло на меня, |
| Like a forgotten melody from a dream. | Как забытая мелодия из сна. |
| Then it all comes flooding back to me, | А потом всё нахлынуло на меня, |
| Like a forgotten melody from a dream. | Как забытая мелодия из сна. |
| Then it all comes flooding back to me, | А потом всё нахлынуло на меня, |
| Like a forgotten melody. | Как забытая мелодия. |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
| We're coming home, | Мы возвращаемся домой, |
| We're coming home, | Мы возвращаемся домой, |
| Light a fire. | Разведи огонь. |
| We're coming home, | Мы возвращаемся домой, |
| We'll write it down, | Мы запишем, |
| We'll write it all down. | Мы всё запишем. |
| - | - |
Coming Home(оригинал) |
| Do you wish you hadn’t stayed all night? |
| Do you wish you hadn’t gotten so high? |
| Do you wish you hadn’t come? |
| Oh no… |
| Gotta go… |
| Do you wish it wasn’t half past gone? |
| Do you wish you didn’t last that long? |
| Do you wish you hadn’t come? |
| Oh no… |
| Gotta go… |
| Gotta run… |
| May I remind you, |
| May I remind that you’ve got nowhere to go, |
| So I’m staying beside you, |
| I’m staying beside you 'til you find a way back home… |
| We’re coming home, |
| We’re coming home, |
| Light a fire |
| We’re coming home. |
| We’ll write it down, |
| We’ll write it all down |
| And we’re dancing on the finest line, |
| Between the chance of the time of our lives, |
| Wishing you were done, oh no, gotta run… |
| And we’re choosing not to make that choice, |
| And we lose our shoes and voice, |
| But we have a lot of fun on the way, you wanna play? |
| You gotta come! |
| May I remind you, |
| May I remind that you’ve got no where to go, |
| So I’m staying beside you, |
| Staying beside you 'til you find a way back home |
| We’re coming home, |
| We’re coming home, |
| Light a fire |
| We’re coming home. |
| We’ll write it down, |
| We’ll write it all down |
| We’re coming home, |
| We’re coming home, |
| Light a fire |
| We’re coming home. |
| We’ll write it down, |
| We’ll write it all down |
| Then it all comes flooding back to me, |
| Like a forgotten melody from a dream |
| Then it all comes flooding back to me, |
| Like a forgotten melody from a dream |
| Then it all comes flooding back to me, |
| Like a forgotten melody |
| We’re coming home, |
| We’re coming home, |
| Light a fire |
| We’re coming home. |
| We’ll write it down, |
| We’ll write it all down |
| We’re coming home, |
| We’re coming home, |
| Light a fire |
| We’re coming home. |
| We’ll write it down, |
| We’ll write it all down |
| (перевод) |
| Ты жалеешь, что не остался на всю ночь? |
| Хотели бы вы, чтобы вы не поднялись так высоко? |
| Хотели бы вы, чтобы вы не пришли? |
| О, нет… |
| Должен идти… |
| Вы хотите, чтобы это не прошло наполовину? |
| Хотели бы вы, чтобы вы не продержались так долго? |
| Хотели бы вы, чтобы вы не пришли? |
| О, нет… |
| Должен идти… |
| Надо бежать… |
| Могу я напомнить вам, |
| Могу я напомнить, что тебе некуда идти, |
| Так что я остаюсь рядом с тобой, |
| Я останусь рядом с тобой, пока ты не найдешь дорогу домой… |
| Мы возвращаемся домой, |
| Мы возвращаемся домой, |
| Свет огня |
| Мы возвращаемся домой. |
| Мы запишем это, |
| Мы все запишем |
| И мы танцуем на тончайшей линии, |
| Между шансом времени наших жизней, |
| Желая, чтобы ты закончил, о нет, нужно бежать ... |
| И мы предпочитаем не делать этот выбор, |
| И мы теряем обувь и голос, |
| Но нам очень весело в пути, хочешь поиграть? |
| Ты должен прийти! |
| Могу я напомнить вам, |
| Могу я напомнить, что тебе некуда идти, |
| Так что я остаюсь рядом с тобой, |
| Оставаться рядом с тобой, пока ты не найдешь дорогу домой |
| Мы возвращаемся домой, |
| Мы возвращаемся домой, |
| Свет огня |
| Мы возвращаемся домой. |
| Мы запишем это, |
| Мы все запишем |
| Мы возвращаемся домой, |
| Мы возвращаемся домой, |
| Свет огня |
| Мы возвращаемся домой. |
| Мы запишем это, |
| Мы все запишем |
| Потом все возвращается ко мне, |
| Как забытая мелодия из сна |
| Потом все возвращается ко мне, |
| Как забытая мелодия из сна |
| Потом все возвращается ко мне, |
| Как забытая мелодия |
| Мы возвращаемся домой, |
| Мы возвращаемся домой, |
| Свет огня |
| Мы возвращаемся домой. |
| Мы запишем это, |
| Мы все запишем |
| Мы возвращаемся домой, |
| Мы возвращаемся домой, |
| Свет огня |
| Мы возвращаемся домой. |
| Мы запишем это, |
| Мы все запишем |