Перевод текста песни Long Way From Celebrating - Kaiser Chiefs

Long Way From Celebrating (оригинал)

I’m only here trying to make a living
I need another midnight idea
Forty-five bottles lay abandoned
And my discount disappeared
Two lines written in the paper
And one of them is my name
I’m a long long way from celebrating
And it’s never gonna be the same
Do I miss you?
I don’t know
I just need something
For my soul
'Cos I’m a long long way from celebrating
Ever since I knew that you were crazy
You’re like a human TV
Spending time with you is some challenge
With a reaction guaranteed
We’ll all be home in time for tea and medals
And I could lick the pattern off a plate
I’m a long long way from celebrating
It’s gonna be bitter sweet
Do I miss you?
I don’t know
I just need something
For my soul
'Cos I’m a long long way from celebrating
Would I miss you?
Don’t think so
Just gimme something
For my soul
'Cos I’m a long long way from celebrating

Долгий Путь От Празднования (перевод)

Я здесь только пытаюсь зарабатывать на жизнь
Мне нужна еще одна полуночная идея
Сорок пять бутылок заброшены
И моя скидка исчезла
Две строчки, написанные на бумаге
И один из них мое имя
Я далек от празднования
И это никогда не будет прежним
Я скучаю по тебе?
Я не знаю
мне просто нужно кое-что
Для моей души
«Потому что я далеко от празднования
С тех пор, как я узнал, что ты сумасшедший
Ты как человек-телевизор
Проводить время с вами – непростая задача
Реакция гарантирована
Мы все будем дома к чаю и медалям
И я мог бы слизать узор с тарелки
Я далек от празднования
Это будет горько-сладко
Я скучаю по тебе?
Я не знаю
мне просто нужно кое-что
Для моей души
«Потому что я далеко от празднования
Буду ли я скучать по тебе?
Не думай так
Просто дай мне что-нибудь
Для моей души
«Потому что я далеко от празднования