Перевод текста песни Indoor Firework - Kaiser Chiefs

Indoor Firework (оригинал)

So we started off in the heat of the sun
Getting all our holidays at once
From afternoons, we stay out to the light's gone
And we carried on to the beat of our drum
Being unaware the time was up
Colours change and day turns into nighttime

Love is a weapon!
Life is a war!
Enter the number!
Wait on the phone!

Living in Napoli but not believing we're living
Hold me now, indoor firework
Cold as hell, indoor firework

I can picture you by the side of the road
In the sodium light, in winter clothes
I said goodbye, and held you for the last time.
I didn't know back then you were letting me go
Our names were written in the snow
I still believed the day could last a lifetime.

Love is a weapon!
Life is a war!
Enter the number!
Wait on the phone!

Living in Napoli but not believing we're living
Hold me now, indoor firework
Cold as hell, indoor firework
Hold me now, indoor firework
Cold as hell, that's the way you work

I feel it coming
I know it's coming out of there
I feel it coming
I feel it coming through the mist at night there

Hold me now, indoor firework
Cold as hell, indoor firework
Hold me now, indoor firework
Cold as hell, that's the way you work

Комнатный фейерверк (перевод)

Итак, мы начали под палящим солнцем,
Взяв все выходные сразу.
Мы не спали с вечера и до рассвета
Под стук наших барабанов.
Мы не догадывались, что время утекало..
Цвета меняются, а день перетекает в ночь.

Любовь — это оружие,
Жизнь — это война!
Набери номер
И жди ответа!

Живём в Неаполе, но не верим в то, что живём.
Обними меня, комнатный фейерверк.
Безумно холодный, комнатный фейерверк.

Я могу представить тебя на обочине дороги
В зимней одежде, в свете натрия.
Я попрощался с тобой и обнял напоследок,
Я не знал тогда, что ты отпускаешь меня.
Наши имена были написаны на снегу,
Я всё еще верил, что день может длиться вечность.

Любовь — это оружие,
Любовь — это война!
Набери номер
И жди ответа!

Живём в Неаполе, но не верим в то, что живём.
Обними меня, комнатный фейерверк,
Безумно холодный, комнатный фейерверк.
Обними меня, комнатный фейерверк,
Безумно холодный, так ты работаешь.

Я чувствую наступление,
Я знаю, это наступает,
Я чувствую наступление,
Я чувствую, как это наступает из ночного тумана..

Обними меня, комнатный фейерверк,
Безумно холодный, комнатный фейерверк.
Обними меня, комнатный фейерверк,
Безумно холодный, так ты работаешь.