Перевод текста песни If You Will Have Me - Kaiser Chiefs

If You Will Have Me (оригинал)

I don’t know if you’ll hear this song
And if you do you might not know
That it’s a tribute to the man who made our world go around
I don’t know if you’ll hear this song
But if you do you’re not alone
So dance while you can and cry while you can let the world go around
And if you will have me
I want to be the son that I was
And if you will have me
I want to be the boy from the photograph
I miss the daily phone call
And I miss the good advice
And my brother misses everything, he’s just looking for you
It’s the longest of goodbyes
So many lows and no real highs
There seems so little we can do, we see glimpses of you
And if you will have me
I want to be the son that I was
And if you will have me
I want to be the boy from the photograph
You can’t fight life, so dance while you can
You can’t fight life, so just dance while you can
And if you will have me
I want to be the son that I was
And if you will have me
I want to be the boy from the photograph
And if you will have me
I want to be the son that I was
And if you will have me
I want to be the boy from the photograph

Если Вы Будете Иметь Меня (перевод)

Я не знаю, услышишь ли ты эту песню
И если вы это сделаете, вы можете не знать
Что это дань уважения человеку, который заставил наш мир вращаться
Я не знаю, услышишь ли ты эту песню
Но если вы это сделаете, вы не одиноки
Так что танцуй, пока можешь, и плачь, пока можешь отпустить мир
И если ты примешь меня
Я хочу быть сыном, которым я был
И если ты примешь меня
Я хочу быть мальчиком с фотографии
Я скучаю по ежедневному телефонному звонку
И я скучаю по хорошим советам
А мой брат по всему скучает, он просто ищет тебя
Это самое долгое прощание
Так много минимумов и никаких реальных максимумов
Кажется, мы так мало можем сделать, мы мельком видим тебя
И если ты примешь меня
Я хочу быть сыном, которым я был
И если ты примешь меня
Я хочу быть мальчиком с фотографии
Вы не можете бороться с жизнью, так что танцуйте, пока можете
Вы не можете бороться с жизнью, так что просто танцуйте, пока можете
И если ты примешь меня
Я хочу быть сыном, которым я был
И если ты примешь меня
Я хочу быть мальчиком с фотографии
И если ты примешь меня
Я хочу быть сыном, которым я был
И если ты примешь меня
Я хочу быть мальчиком с фотографии