Перевод текста песни Golden Oldies - Kaiser Chiefs

Golden Oldies (оригинал)

It was only just last Christmas
We decided we would try
To add another little puppy
To our family tonight
You’re making lists and we were laughing
With too much Bailey’s over ice
I held the limits and you miss it
And now we’re checking daily twice, yeah
We can talk when we get home
(Golden oldie, golden oldie)
'Cause there are things I’d like to do before we’re old
(Golden oldie, golden oldie)
When I get you on your own, alone
And if you want it too then
I’ll show you to my room
And we can get into tune
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh-oh
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh yeah
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh-oh
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, God only knows
Oh, it is a big decision
I don’t want to make it light
I can paint the old back bedroom
Blue and pink on different sides (Oh-oh)
I can walk you down the aisle (Oh-oh)
Oh, we’ll get married in a rush (Oh-oh)
You can tell me where to shove it (Oh-oh)
Then a shove will come to push, yeah
We can talk when we get home
(Golden oldie, golden oldie)
'Cause there are things I’d like to do before we’re old
(Golden oldie, golden oldie)
When I get you on your own, alone
And if you want it too then
I’ll show you to my room
And we can get into tune
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh-oh
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh yeah
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh-oh
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, God only knows
Want a chemical reaction (Oh-oh)
Wanna make a little soul (Oh-oh)
And I wanted to believe that (Oh-oh)
I’m the one to rely on, yeah yeah yeah
I go working for your father (Oh-oh)
Family business spraying cars (Oh-oh)
You can stay at home with Reedus (Oh-oh)
Playing games and saving jars, why?
'Cause we can talk when we get home
(Golden oldie, golden oldie)
'Cause there are things I’d like to do before we’re old
(Golden oldie, golden oldie)
When I get you on your own, alone
And if you want it too then
I’ll show you to my room
And we can get into tune
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh-oh
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh yeah
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh-oh
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, God only knows

Золотые старички (перевод)

Это было только на прошлое Рождество
Мы решили, что попробуем
Чтобы добавить еще одного маленького щенка
Нашей семье сегодня вечером
Вы составляете списки, а мы смеялись
Слишком много Бейлиса со льдом
Я держал ограничения, и вы скучаете по ним
И теперь мы проверяем ежедневно дважды, да
Мы можем поговорить, когда вернемся домой
(Золотой старичок, золотой старичок)
Потому что есть вещи, которые я хотел бы сделать, прежде чем мы состаримся
(Золотой старичок, золотой старичок)
Когда я получу тебя наедине с собой
И если ты тоже этого хочешь, то
Я покажу тебе свою комнату
И мы можем настроиться
(Золотой старичок, золотой старичок)
Ву-ху, о-о
(Золотой старичок, золотой старичок)
Ву-ху, о да
(Золотой старичок, золотой старичок)
Ву-ху, о-о
(Золотой старичок, золотой старичок)
У-у-у, только Бог знает
О, это важное решение
Я не хочу делать это легким
Я могу покрасить старую заднюю спальню
Синий и розовый по разные стороны (о-о)
Я могу провести тебя по проходу (о-о)
О, мы поженимся в спешке (О-о)
Вы можете сказать мне, куда его засунуть (о-о)
Тогда толчок придет, да
Мы можем поговорить, когда вернемся домой
(Золотой старичок, золотой старичок)
Потому что есть вещи, которые я хотел бы сделать, прежде чем мы состаримся
(Золотой старичок, золотой старичок)
Когда я получу тебя наедине с собой
И если ты тоже этого хочешь, то
Я покажу тебе свою комнату
И мы можем настроиться
(Золотой старичок, золотой старичок)
Ву-ху, о-о
(Золотой старичок, золотой старичок)
Ву-ху, о да
(Золотой старичок, золотой старичок)
Ву-ху, о-о
(Золотой старичок, золотой старичок)
У-у-у, только Бог знает
Хотите химическую реакцию (о-о)
Хочу сделать маленькую душу (о-о)
И я хотел верить, что (о-о)
Я тот, на кого можно положиться, да, да, да
Я иду работать на твоего отца (о-о)
Семейный бизнес, распыляющий автомобили (о-о)
Вы можете остаться дома с Ридусом (о-о)
Играть в игры и копить банки, зачем?
Потому что мы можем поговорить, когда вернемся домой
(Золотой старичок, золотой старичок)
Потому что есть вещи, которые я хотел бы сделать, прежде чем мы состаримся
(Золотой старичок, золотой старичок)
Когда я получу тебя наедине с собой
И если ты тоже этого хочешь, то
Я покажу тебе свою комнату
И мы можем настроиться
(Золотой старичок, золотой старичок)
Ву-ху, о-о
(Золотой старичок, золотой старичок)
Ву-ху, о да
(Золотой старичок, золотой старичок)
Ву-ху, о-о
(Золотой старичок, золотой старичок)
У-у-у, только Бог знает