Перевод текста песни Cannons - Kaiser Chiefs

Cannons (оригинал)

(Look alive
Pick a side
Draw a line
In the sand
You’re just the band)
They treat us like we’re extras in an epic
They treat us like we’re mud on their boots
They leave us on the stretchers when the credits roll
Retreating safely to institutes
Where dinner party military forces
Toast themselves with the blood of us all
Smashing regimes between curses
Chanting education, education and war
We’re gonna need a lot more cannons
We’re gonna need a lot more cannons
If you wanna be home by Christmas
If we gotta be home by Christmas
I know there is another way
If you want to see their face again
I know they feel the same way over there
They’re making all the difficult decisions
Politicians and children first
Followed by their personal physicians who say:
«You will be happy if you expect the worst»
Armed with paper straws and a bible
Lamps are going out across
department stores
You will be issued with a rifle
on arrival chaps
For education, education and war
We’re gonna need a lot more cannons
We’re gonna need a lot more cannons
If you wanna be home by Christmas
If we gotta be home by Christmas
I know there is another way
If you want to see their face again
I know they feel the same way over there
I know there is another way
If you want to see their face again
I know they feel the same way over there
Oh oh oh oh oh oh
Show us the way to go
Hell or heaven help us
Show us the way to go
Save our souls, show us the way back home
Save our souls, show us the way to go
(Quick time
Get in Line
Get Behind
The man in front
You’re the grunts)
(Look alive
Pick a side
Draw a line
In the sand
You’re just the band)
We’re gonna need a lot more cannons
We’re gonna need a lot more cannons
If you wanna be home by Christmas
If we gotta be home by Christmas
I know there is another way
If you want to see their face again
I know they feel the same way over there
I know there is another way
If you want to see their face again
I know they feel the same way over there
Hell or heaven help us

Пушки (перевод)

(Выглядеть живым
Выберите сторону
Нарисуйте линию
В песке
Ты просто группа)
Они относятся к нам так, как будто мы статисты в эпопее
Они обращаются с нами так, как будто мы грязь на их ботинках
Они оставляют нас на носилках, когда идут титры
Безопасное отступление в институты
Где званый обед военных сил
Поджарьте себя кровью всех нас
Разрушение режимов между проклятиями
Воспевание образования, образования и войны
Нам понадобится гораздо больше пушек
Нам понадобится гораздо больше пушек
Если вы хотите быть дома к Рождеству
Если мы должны быть дома к Рождеству
Я знаю, что есть другой способ
Если вы хотите снова увидеть их лицо
Я знаю, что они чувствуют то же самое там
Они принимают все трудные решения
Политики и дети в первую очередь
За ними следуют их личные врачи, которые говорят:
«Вы будете счастливы, если ожидаете худшего»
Вооружившись бумажными соломинками и библией
Лампы гаснут
универмаги
Вам выдадут винтовку
по прибытии
Для образования, образования и войны
Нам понадобится гораздо больше пушек
Нам понадобится гораздо больше пушек
Если вы хотите быть дома к Рождеству
Если мы должны быть дома к Рождеству
Я знаю, что есть другой способ
Если вы хотите снова увидеть их лицо
Я знаю, что они чувствуют то же самое там
Я знаю, что есть другой способ
Если вы хотите снова увидеть их лицо
Я знаю, что они чувствуют то же самое там
О, о, о, о, о, о
Покажите нам путь
Ад или рай, помогите нам
Покажите нам путь
Спаси наши души, покажи нам дорогу домой
Спаси наши души, покажи нам путь
(Быстрое время
Встать в очередь
Отставать
Мужчина впереди
Ты ворчун)
(Выглядеть живым
Выберите сторону
Нарисуйте линию
В песке
Ты просто группа)
Нам понадобится гораздо больше пушек
Нам понадобится гораздо больше пушек
Если вы хотите быть дома к Рождеству
Если мы должны быть дома к Рождеству
Я знаю, что есть другой способ
Если вы хотите снова увидеть их лицо
Я знаю, что они чувствуют то же самое там
Я знаю, что есть другой способ
Если вы хотите снова увидеть их лицо
Я знаю, что они чувствуют то же самое там
Ад или рай, помогите нам