Перевод текста песни Can't Say What I Mean - Kaiser Chiefs

Can't Say What I Mean (оригинал)

Nothing I say’s so important
That it can’t be shortened to fit on a badge
I wish that I could be contrite
And deliver her sound bites, but here is the catch
Everybody applauds her
From the lord to the hoards and a nation is swept
By her one to one conversations
In adult education I would tell her except
Can’t say you’re unattractive
But I’m out of practice at this sort of thing
It’s not like I’m talking Italian
Or I wear a medallion and a sovereign ring
Great things can be expressed
In fifteen words or less and pinned onto your heart
Words just don’t do it justice
The world and its crust is still drifting apart
Can’t say what I mean
Do you know when you go I get all tongue-tied
I’m the same all again back when you arrive
What a face
What a face
Can you blame me for pulling a face?
What a waste
What a face

Не Могу Сказать Что Я Имею В Виду (перевод)

Ничего такого важного из того, что я говорю,
Что его нельзя укоротить, чтобы он поместился на значке
Я хочу, чтобы я мог раскаиваться
И произносить ее звуковые фрагменты, но вот в чем загвоздка
Все ей аплодируют
От лорда к кладам, и нация прокатилась
По ее разговорам один на один
В обучении взрослых я бы сказал ей, кроме
Не могу сказать, что ты непривлекательный
Но у меня нет практики в таких вещах
Я не говорю по-итальянски
Или я ношу медальон и суверенное кольцо
Великие вещи могут быть выражены
В пятнадцати словах или меньше и приколотых к сердцу
Слова просто не воздают должного
Мир и его кора все еще расходятся
Не могу сказать, что я имею в виду
Знаете ли вы, когда вы идете, я становлюсь косноязычным
Я снова все тот же, когда ты приедешь
Какое лицо
Какое лицо
Можешь ли ты обвинить меня в том, что я корчу лицо?
Какая трата
Какое лицо