Перевод текста песни Bows & Arrows - Kaiser Chiefs

Bows & Arrows (оригинал)

Hold onto your hearts, if you can!
It’s been the coldest year since records began
And now the sun is coming up again in no man’s land
So let’s go, into tomorrow
Together fighting
We’re bows and arrows!
You and me on the front line
You and me, every time
It’s always you and me, we’re bows and arrows
You!
Well I’m not waiting for no one, I’m waiting for you!
Well I’m not waiting for no one, I’m waiting for you!
It takes the two of us together if we’ll make it through!
So let’s go, into tomorrow
Together fighting
We’re bows and arrows!
You and me on the front line
You and me, every time
It’s always you and me, we’re bows and arrows
You!
You and me when the sun goes down
It’s always you and me when the whip comes round
It’s always you and me, we’re bows and arrows
You!
We the people, created equal
We the people, created equal
We the people, created equal
We the people, created equal
We the people, created equal
We the people, created equal
We the people, created equal
We the people, created equal
We the people, created equal
And if that’s true then we’re not the only ones
And if that’s true then we’re not the only ones
And if that’s true then we’re not the only ones
And if that’s true then we’re not the only ones
You and me on the front line
You and me, every time
It’s always you and me, we’re bows and arrows
You!
You and me when the sun goes down
It’s always you and me when the whip comes round
It’s always you and me, we’re bows and arrows
You!

Луки и стрелы (перевод)

Держитесь за свои сердца, если можете!
Это был самый холодный год с начала записи
И теперь солнце снова встает на ничейной земле
Итак, давайте перейдем к завтрашнему дню
Вместе сражаемся
Мы луки и стрелы!
Ты и я на линии фронта
Ты и я, каждый раз
Это всегда ты и я, мы луки и стрелы
Ты!
Ну я никого не жду, я жду тебя!
Ну я никого не жду, я жду тебя!
Если мы справимся, нам нужно будет вдвоем!
Итак, давайте перейдем к завтрашнему дню
Вместе сражаемся
Мы луки и стрелы!
Ты и я на линии фронта
Ты и я, каждый раз
Это всегда ты и я, мы луки и стрелы
Ты!
Ты и я, когда солнце садится
Это всегда ты и я, когда приходит кнут
Это всегда ты и я, мы луки и стрелы
Ты!
Мы люди, созданные равными
Мы люди, созданные равными
Мы люди, созданные равными
Мы люди, созданные равными
Мы люди, созданные равными
Мы люди, созданные равными
Мы люди, созданные равными
Мы люди, созданные равными
Мы люди, созданные равными
И если это правда, то мы не единственные
И если это правда, то мы не единственные
И если это правда, то мы не единственные
И если это правда, то мы не единственные
Ты и я на линии фронта
Ты и я, каждый раз
Это всегда ты и я, мы луки и стрелы
Ты!
Ты и я, когда солнце садится
Это всегда ты и я, когда приходит кнут
Это всегда ты и я, мы луки и стрелы
Ты!