Перевод текста песни Sólstöður - Kælan Mikla

Sólstöður (оригинал)

Á sólstöðum í svartnætti tunglið geislum grætur
Vetrarnótt við erum þínar sönnu svörtu dætur
Norðurljósa litamynstur lokkar okkur nær
Hrímiþakin snævibreiðan, glitrandi og skær
Fallin út í fjarskann fjúka fölnuð blöð af rósum
Nornir kveða upp anda undir köldum norðurljósum
Nornir kveða upp anda undir köldum norðurljósum
Nornir kveða upp anda undir köldum norðurljósum
Í ljósadýrð við lifnum við og seint þá dansinn dvín
Aldrei, aldrei fara frá mér, vetrarnóttin mín
Fallin út í fjarskann fjúka fölnuð blöð af rósum
Kælan Mikla dansar undir köldum norðurljósum
Kælan Mikla dansar undir köldum norðurljósum
Dir köldum norðurljósum
Dir köldum norðurljósum
Dir köldum norðurljósum
Á sólstöðum í svartnætti tunglið geislum grætur
Vetrarnótt við erum þínar sönnu svörtu dætur
Norðurljósa litamynstur lokkar okkur nær
Hrímiþakin snævibreiðan, glitrandi og skær
Fallin út í fjarskann fjúka fölnuð blöð af rósum
Nornir kveða upp anda undir köldum norðurljósum

Sólstöður (перевод)

На солнцестоянии, в беззвёздной мгле, луна рыдает лунным серебром,
Зимняя ночь, мы — твои истовые, мрачные дочери,
Узор созвездий северного светила манит нас в плен огня,
Инеем дышит снежная равнина, вся — в блеске, как парча.
В пустыне дальних сумерек метель уносит лепестки увядших роз,
Под холодом сияния ведьмы возносят духи в танце немых голосов,
Под холодом сияния ведьмы возносят духи в танце немых голосов,
Под холодом сияния ведьмы возносят духи в танце немых голосов,
В ликующем сиянии просыпаемся мы, и танец гаснет, медленно тая,
Не оставь меня, о ночь морозная, никогда, ни в стылых снах моих,
В пустыне дальних сумерек метель уносит лепестки увядших роз,
Великая Медведица кружит свой танец под ледяным светом небес,
Великая Медведица кружит свой танец под ледяным светом небес,
Под ледяным светом небес,
Под ледяным светом небес,
Под ледяным светом небес,
На солнцестоянии, в беззвёздной мгле, луна рыдает лунным серебром,
Зимняя ночь, мы — твои истовые, мрачные дочери,
Узор созвездий северного светила манит нас в плен огня,
Инеем дышит снежная равнина, вся — в блеске, как парча.
В пустыне дальних сумерек метель уносит лепестки увядших роз,
Под холодом сияния ведьмы возносят духи в танце немых голосов