Перевод текста песни Natural Woman - Kabaka Pyramid

Natural Woman (оригинал)

Natural woman, you are a queen
No follow back a Babylon regime
With dem bleaching cream
All cause if dem squeaky clean, yeah
Whether you natty or your hair plat of
You nah put on no false hair, tell dem tear that off, yeah
Cah you no wear that stuff
Kabaka Pyramid a bless you nuff
Natural woman, you are a sight to behold
Beautiful inna whatever colour skin you got
You nah fi bleach out everything you got
And be everything you’re not
Natural woman, you are a sight to behold
Glorious inna the hair weh you born with
You nah fi cream that nor put on wig
Once again
Huh!
Cah when you step inna the street, you stand out
Natural beauty weh you teach me about, yeah
It’s so funny fi see black people bleach
And the white people dem 'pon the beach a tan out, yeah
We living in this mixed-up world
But you a keep it focused, cah your kids come first
You a teach dem about self-worth
Beauty is within, you haffi love yourself first
Listen me now
You are a natural beauty, no matter who you are
Could a brown, could a white, could a blacker than a tar
Beauty, from you know who you are
No bother do nothing too bizarre
Natural beauty, nothing no need fi change
No silicone nah go get you inna me range, yeah
Huh, me say dem thing deh kind a strange
We haffi tek it to a higher plane
'Cause if you follow dem, you a go lose your soul
No mek dem mek you lose control
Know yourself, control yourself
'Cause all the folly dem a do, a mek Rome a melt
I see dem creaming and bleaching
I’m screaming, I’m teaching the people the reasons fi keep it real
But who cyaan hear, dem a go feel
Truth Rastafari reveal
Yeah, yeah yeah yeah
Skibidibeng, yo
Huh

Естественная женщина (перевод)

Естественная женщина, ты королева
Не возвращайтесь к вавилонскому режиму
С отбеливающим кремом dem
Все потому, что если они кристально чисты, да
Будь вы аккуратны или ваша прическа
Ты не надеваешь накладные волосы, скажи им, оторви их, да
Ты не носишь это
Пирамида Кабака, благослови тебя нафф
Естественная женщина, ты зрелище
Красивая инна, какой бы цвет кожи у тебя ни был
Вы не отбеливаете все, что у вас есть
И будь всем, кем ты не являешься
Естественная женщина, ты зрелище
Великолепные волосы, с которыми ты родился
Тебе не нужен крем, который не надевает парик
Снова
Хм!
Cah, когда вы выходите на улицу, вы выделяетесь
Естественная красота, которой ты меня учишь, да
Это так забавно видеть, как черные люди отбеливают
И белые люди на пляже загорают, да
Мы живем в этом запутанном мире
Но вы держите его сосредоточенным, пусть ваши дети на первом месте
Вы учите их самооценке
Красота внутри, хаффи, в первую очередь люби себя
Послушай меня сейчас
Вы природная красавица, кем бы вы ни были
Может ли коричневый, может ли белый, может ли чернее смолы
Красота, от тебя знаю, кто ты
Не беспокойтесь, не делайте ничего слишком странного
Естественная красота, ничего не нужно менять
Нет силикона, нет, иди, ты попадешь в мой диапазон, да
Да, я говорю, что это странно
Мы хаффи перенесем это на более высокий уровень
Потому что, если вы последуете за ними, вы потеряете свою душу
Нет, мек дем мек, ты теряешь контроль
Познай себя, контролируй себя
Потому что все глупости дем делать, мек Рим тает
Я вижу, как они наносят крем и отбеливают
Я кричу, я учу людей причинам, чтобы это было правдой
Но кто может услышать, они почувствуют
Раскрытие правды Растафари
Да, да, да, да
Скибибибенг, лет
Хм