Перевод текста песни Can't Breathe - Kabaka Pyramid

Can't Breathe (оригинал)

Dem system is a strain and a mess
Me feel it like a pain inna me chest
The people need a rest
I, feel like me cyaan breathe
Inna this yah suffocation
The people living inna sufferation
Me cyaan breathe, me cyaan breathe
When the youths cyaan write and cyaan read
Many cyaan spell, but a that dem have we under
You cyaan tell the man different from woman yah
The people dem a swell, the food a gi' we cancer
Look how long we a tell dem 'bout the benefits a ganja
Dem no like the smell, so we no get no sponsor
Rum and cigarette company dem running rampant
No money nah flow, the ghetto get so stagnant
You haffi strong like Junior Gong flagman
Me say me cyaan breathe
Inna this yah suffocation
The people living inna sufferation
Me cyaan breathe, me feel claustrophobic
Up inna system weh no economic growth is
Me say me cyaan breathe
Inna this yah suffocation
The people living inna sufferation
Me cyaan breathe, me cyaan breathe
When the youths cyaan write and cyaan read
Inna the depths of this mental pollution
Dem waan we tek a dive, living in destitution
But still we a survive, in spite a persecution
We humble as child, becah this revolution
Is of a different kind, we have a different mind
I pree some different sings living inna different time
I can feel the frequencies changing around me
Is like the society a drown me
Aye!
A long time the Rastaman a warn dem
Fi lowe the bloody meat and go tek it to the farm dem
Now a just disease dem a put inna the corn
And the damn soya bean, you must start farm
And the youth dem a the future, yet the police a remand dem
Tell Queen Elizabeth gi' we wha' we demand
A repatriation chant, to the motherland
Yes, we gone, then we no waan resort fi go harm dem
Whoa, now, now, now
Schi-bi-li-bang
The Rastaman is chanting now
Aye!
The nyabinghi haffi sound
Babylon is burning down, yeah
A King Selassie I a wear the crown
Whoa now, now, now

Не могу дышать (перевод)

Система Dem - это напряжение и беспорядок
Я чувствую это как боль в груди
Людям нужен отдых
Я чувствую, что дышу голубым
Инна, это удушье
Люди, живущие в страданиях
Я циан дышу, я циан дышу
Когда юноши пишут и читают
Многие циановые заклинания, но под ними мы
Вы cyaan говорите мужчине, отличному от женщины, да
Люди набухают, еда у нас рак
Посмотрите, как долго мы рассказываем им о преимуществах ганджи
Им не нравится запах, поэтому у нас нет спонсора
Компания по производству рома и сигарет набирает обороты
Нет потока денег, гетто становится таким застойным
Ты, хаффи, сильный, как флагман Младшего Гонга.
Я говорю, что я чиан дышу
Инна, это удушье
Люди, живущие в страданиях
Я циан дышу, у меня клаустрофобия
Вверх по системе, где нет экономического роста
Я говорю, что я чиан дышу
Инна, это удушье
Люди, живущие в страданиях
Я циан дышу, я циан дышу
Когда юноши пишут и читают
Инна глубины этого психического загрязнения
Дем ваан, мы ныряем, живя в нищете
Но все же мы выживаем, несмотря на преследование
Мы скромны, как дети, из-за этой революции
Это другой вид, у нас другой разум
Я предпочитаю несколько разных песен, живущих в разное время
Я чувствую, как частоты вокруг меня меняются
Похоже на то, что общество утопило меня.
Да!
Долгое время Растаман предупреждал их
Найди чертово мясо и иди на ферму
Теперь справедливое заболевание, вызванное кукурузой
И проклятые соевые бобы, вы должны начать ферму
И у молодежи есть будущее, а у полиции - следственный изолятор.
Скажи королеве Елизавете, что мы требуем
Песнь о репатриации, на Родину
Да, мы ушли, тогда мы не будем прибегать к помощи, чтобы навредить им
Вау, сейчас, сейчас, сейчас
Ши-би-ли-банг
Растаман поет сейчас
Да!
Звук ньябинги хаффи
Вавилон горит, да
Король Селассие, я ношу корону
Вау сейчас, сейчас, сейчас