Перевод текста песни Circus - R-MEAN, Method Man, Kabaka Pyramid

Circus (оригинал)

Lets get down to business
I don’t got no time to play around what is this
Must be a circus in town
Let’s shut this shit down on these clowns, Ready
Tell em say we run the game, we not do this for the fame
Clowns be trippin but we not listen what them saying
This lion can’t tame better get this in your brain
The spirit of the legends is flowing into my veins, R-Mean
You still keeping them entertained
While you dropping the knowledge that paint a picture in the frame
Keeping it militant is the mission and the aim
Till you seated with the gods and they remember the name
Accurate
Sometimes I feel like I’m Fifty, when he spit «how to rob»
Cus I’m robbing motherfuckers of their spotlight, word is bond
Sometimes I feel like I’m Eminem when he turned to shady
And started calling out everyone that’s fucking Fugazi
Sometimes I feel like I’m Jay, sometimes I feel like I’m Diddy
Sometimes I feel like I’m Dre just tryna get to that billi
Sometimes I feel like I’m Game on a mission
And just drop 300 bars of dissin', now listen
Sometimes I feel like I’m Pac, not the «keep your head up» rapper
Nah I’m talking about the Pac that’ll spit in your fucking camera
Talking ‘bout the Pac that got ‘em killed on that cold night
That say what he feel even if it cost him his own life
Sometimes I’m like Biggie, sometimes I’m like Shyne
Sometimes I feel like Canibus in his prime
Animal when he rhyme
And he know that you blind
Man controlling the mind
Man sometimes I feel like flowing like Com
Sometimes I’m flowing like Mos
Sometimes I’m like Kweli
Or KRS, Rakim, I’m teaching you who the gods be
I’m talking ‘bout Wu-Tang
Talking bout Mobb Deep
Man what the fuck you talking about I’m talking about Nas B
Let’s get down to business
I don’t got no time to play around what is this
Must be a circus in town
Let’s shut this shit down on these clowns
Tell em say we run the game, we not do this for the fame
Clowns be trippin but we not listen what them saying
This lion can’t tame better get this in your brain
The spirit of the legends is flowing into my veins, R-Mean
You still keeping them entertained
While you dropping the knowledge that paint a picture in the frame
Keeping it militant is the mission and the aim
Till you seated with the gods and they remember the name
Accurate
Sometimes I feel like I’m Cole, no jewelry and no gold
Just spit my heart and my soul, and let the stories unfold
Sometimes I feel like I’m Meek, do this shit for my people
Sometimes I feel like I’m Nipsey, man I still follow his lead bro
Sometimes I’m like Kendrick, they turned music to metrics
And data analytics all we do is sit and accept it
Do anything for attention— tryna sell a dream
Poppin' pussy she drop it low as her self esteem, I mean…
It ain’t no question, I’m sicker than a lot of you is
I should be resting and drinking a lot of fluids
Soon as we stepped in my apostles and I refused cus
Ain’t no Christ left in this game just a lot of Judas
Let’s get down to business
I don’t got no time to play around what is this
Must be a circus in town
Let’s shut this shit down on these clowns
You all on my hitlist
Uh oh
Circus in town Method bringing them ruckus
It’s me versus these clowns straight up Ringling Brothers
My team holding it down straight up bringing them butters
When I rain blowing them clouds better bring them umbrellas
Brand new Margielas my shoes is french and vanilla
She tryna trick a fella I pick up my pen and tell her
Nobody do it better like DOC with them letters
Reverse though, you better be COD with my cheddar
Each verse go harder than anything that you work for
Build it from the ground up I just call it my first flow
Time to turn that frown up I get from out the dirt, ho
Wrote the rhyme in cursive but did it without a curse though
Wah Gwaan
I send you water, no Chandon
Mon trouble no want
Sister Nancy no bam bam, buh
Everytime that I let the rhyme go
You can dearly depart if you ain’t part of the convo
Let’s get down to business
I ain’t got time to play around what is this
Looks like the circus in town
Let’s shut this thing down on these clowns
You all on my hitlist
Tell em say we run the game, we not do this for the fame
Clowns be trippin but we not listen what them saying, yah yah
Fire we burn and burn
Tell em say we run the game, we not do this for the fame
Clowns be trippin but we not listen what them saying, yah yah
Bom boclaat

(перевод)

Давайте приступим к делу
У меня нет времени играть с тем, что это
Должно быть, цирк в городе
Давайте закроем это дерьмо на этих клоунах, готовы
Скажи им, что мы запускаем игру, мы делаем это не ради славы
Клоуны спотыкаются, но мы не слушаем, что они говорят
Этого льва невозможно приручить, лучше забей себе в голову
Дух легенд течет в моих венах, R-Mean
Вы все еще развлекаете их
Пока вы отбрасываете знания, которые рисуют картину в рамке
Сохранение воинственности - это миссия и цель
Пока вы не сядете с богами, и они не вспомнят имя
Точный
Иногда мне кажется, что мне пятьдесят, когда он плюет «как грабить»
Потому что я отнимаю у ублюдков их внимание, слово - это связь
Иногда я чувствую себя Эминемом, когда он превратился в теневого
И начал звать всех, кто чертов Фугази.
Иногда я чувствую себя Джеем, иногда я чувствую себя Дидди.
Иногда мне кажется, что я Дре, просто пытаюсь добраться до этого Билли.
Иногда мне кажется, что я играю с миссией
И просто брось 300 тактов диссина, теперь слушай
Иногда мне кажется, что я Пак, а не рэпер "держи голову выше"
Нет, я говорю о Паке, который плюнет в твою гребаную камеру.
Говоря о Паке, который убил их той холодной ночью
Которые говорят, что чувствуют, даже если это будет стоить ему жизни
Иногда я как Бигги, иногда как Шайн.
Иногда я чувствую себя Канибусом в расцвете сил
Животное, когда он рифмует
И он знает, что ты слеп
Человек, контролирующий разум
Чувак, иногда мне хочется течь, как Ком
Иногда я теку, как Мос
Иногда я как Квели
Или KRS, Раким, я учу тебя, кто такие боги
Я говорю о Ву-Танге
Разговор о Mobb Deep
Чувак, какого хрена ты говоришь, я говорю о Nas B
Давайте приступим к делу
У меня нет времени играть с тем, что это
Должно быть, цирк в городе
Давайте закроем это дерьмо на этих клоунах
Скажи им, что мы запускаем игру, мы делаем это не ради славы
Клоуны спотыкаются, но мы не слушаем, что они говорят
Этого льва невозможно приручить, лучше забей себе в голову
Дух легенд течет в моих венах, R-Mean
Вы все еще развлекаете их
Пока вы отбрасываете знания, которые рисуют картину в рамке
Сохранение воинственности - это миссия и цель
Пока вы не сядете с богами, и они не вспомнят имя
Точный
Иногда я чувствую себя Коулом, без драгоценностей и без золота.
Просто выплюнь мое сердце и мою душу, и пусть истории разворачиваются
Иногда я чувствую, что я Кроткий, делаю это дерьмо для своих людей
Иногда мне кажется, что я Нипси, чувак, я все еще следую его примеру, братан.
Иногда я как Кендрик, они превратили музыку в показатели
И все, что мы делаем для анализа данных, – это сидим и принимаем его.
Делай что угодно ради внимания — попробуй продать мечту
Выпячивая киску, она опустила ее, как свою самооценку, я имею в виду ...
Это не вопрос, мне больнее, чем многим из вас
Я должен отдыхать и пить много жидкости
Как только мы вступили в мои апостолы, и я отказался
В этой игре не осталось Христа, только много Иуды
Давайте приступим к делу
У меня нет времени играть с тем, что это
Должно быть, цирк в городе
Давайте закроем это дерьмо на этих клоунах
Вы все в моем хит-листе
О, о
Цирк в городе Метод приносит им шум
Это я против этих клоунов прямо Братья Ринглинг
Моя команда держит его прямо вверх, принося им масло
Когда я дождь дует на них облаками, лучше принесите им зонтики
Совершенно новые Margielas, мои туфли французские и ванильные
Она пытается обмануть парня, я беру ручку и говорю ей
Никто не делает это лучше, чем DOC с этими буквами
Наоборот, тебе лучше быть наложенным платежом с моим чеддером
Каждый стих идет тяжелее, чем все, над чем вы работаете
Создайте его с нуля, я просто называю это своим первым потоком
Время, чтобы нахмуриться, я выбираюсь из грязи, хо
Написал рифму курсивом, но сделал это без проклятия
Ва Гваан
Я посылаю тебе воду, не Шандон
Пн беда не хочу
Сестра Нэнси, нет, бац, бух
Каждый раз, когда я отпускаю рифму
Вы можете дорого уйти, если вы не участвуете в разговоре
Давайте приступим к делу
У меня нет времени играть с тем, что это такое
Похоже на цирк в городе
Давайте закроем эту штуку на этих клоунах
Вы все в моем хит-листе
Скажи им, что мы запускаем игру, мы делаем это не ради славы
Клоуны спотыкаются, но мы не слушаем, что они говорят, да, да
Огонь мы горим и горим
Скажи им, что мы запускаем игру, мы делаем это не ради славы
Клоуны спотыкаются, но мы не слушаем, что они говорят, да, да
Бом Боклаат