Перевод текста песни No Pain - Rudimental, Maverick Sabre, Kojey Radical

No Pain (оригинал)

We don’t need no pain
So wash them tears away
And though we bleed the same (Ooh, yeah)
So, now, wash them tears away
Said, we don’t need no pain
Seven steps to heaven, but you’re trippin' on the first one
Mama bawl out when the bullet hit her first son
Tired of this world, think we need another version
Too many bombs and military incursions
This is our prayer for the ones that been muted
Deaf to our cryin', can’t fix it with no Q-Tip
Everybody choosin' desires over beauty
Evil is bloomin' and money’s where it’s rooted
So spread your wings and get ready to fly
To a place where pain is just a memory, yeah
Said it’s no biggie and I’m ready to die
The grave digger of them space that they send me to
So just listen to me properly, with me, I’ll tell you this
Get it in your head, said assistance is thought for prejudice
When we warrin', the rich man seek the benefit
Them no business 'bout the blood that we’re sheddin' it
We don’t need no pain
So wash them tears away
And though we bleed the same
So, now, wash them tears away
Father, I’m still sorry
Sorry I ain’t on and off
All that I see is war here
There’s bombs where the kids are growin' up
Bullets keep you awake
She couldn’t wash out the stains, oh, Lord
There’s blood on the leaves again
And if only I was never changed
And father, we’re still hungry
Starvin' with no clear way out
All that I see’s money
The money don’t hear you callin' out
Bullets keep you awake
She couldn’t wash out the stains, oh, Lord (Oh-oh-oh)
Pray your wings take you away
Said we don’t need no pain (No pain)
So wash them tears away (Away)
And though we bleed the same
So, now, wash them tears away (Away, away)
Said we don’t need no pain
Ninety-nine problems, L is not an option
Heart got colder, goose came custom
Wolf, sheep clothin', still can’t trust 'em
Who fell, Grenfell, what that cost 'em?
They said change was gon' come (Huh?)
Change for who?
Change for why?
Been worked hard, I’ve had enough now
I need none of this here when I touch down
Youngers wilding, death toll rising
Young, them violent, no surprise when
Youth club shut down, funding cut down
Police cut down, who helps us now?
They can never penetrate the passion
Or the pedigree
Thick skin, that gon' get me smilin'
Through the jealousy
Distance, took the longer road
'Cause I was meant for this
Well, we don’t need no pain (We don’t need no pain, no)
So wash them tears away (We don’t need no pain, no)
And though we bleed the same
So, now, wash them tears away

Никакой Боли (перевод)

Нам не нужна боль
Так что смойте слезы
И хотя мы истекаем кровью одинаково (О, да)
Итак, теперь смойте слезы
Сказал, нам не нужна боль
Семь шагов до небес, но ты спотыкаешься на первом
Мама закричала, когда пуля попала в ее первого сына
Устали от этого мира, думаю, нам нужна другая версия
Слишком много бомб и военных вторжений
Это наша молитва за тех, кто был отключен
Глух к нашему плачу, не могу это исправить без Q-Tip
Все выбирают желания, а не красоту
Зло расцветает, и деньги там, где оно коренится
Так что расправьте крылья и приготовьтесь к полету
В место, где боль - это просто воспоминание, да
Сказал, что это не важно, и я готов умереть
Могильщик их пространства, куда меня посылают
Так что просто слушай меня как следует, со мной, я скажу тебе это
Вбей себе в голову, что помощь считается предубеждением
Когда мы воюем, богатый человек ищет выгоду
Им нет дела до крови, которую мы проливаем
Нам не нужна боль
Так что смойте слезы
И хотя мы истекаем кровью одинаково
Итак, теперь смойте слезы
Отец, мне все еще жаль
Извините, я не включаюсь и не выключаюсь
Все, что я вижу здесь, это война
Есть бомбы, где дети растут
Пули не дают вам уснуть
Она не могла отмыть пятна, о, Господи
На листьях снова кровь
И если бы только я никогда не менялся
И отец, мы все еще голодны
Старвин без ясного выхода
Все, что я вижу, это деньги
Деньги не слышат, как ты звонишь
Пули не дают вам уснуть
Она не могла отстирать пятна, о, Господи (о-о-о)
Молитесь, чтобы ваши крылья забрали вас
Сказал, что нам не нужна боль (нет боли)
Так что смой с них слезы (прочь)
И хотя мы истекаем кровью одинаково
Итак, теперь смойте слезы (прочь, прочь)
Сказал, что нам не нужна боль
Девяносто девять проблем, L не вариант
Сердце стало холоднее, гусь пришел на заказ
Волк, овечья одежда, все еще не могу им доверять
Кто пал, Гренфелл, чего им это стоило?
Они сказали, что грядут перемены (а?)
Смена для кого?
Менять зачем?
Я много работал, мне уже достаточно
Мне не нужно ничего из этого здесь, когда я приземляюсь
Младшие дикие, число погибших растет
Молодые, жестокие, неудивительно, когда
Молодежный клуб закрыт, финансирование сокращено
Полиция вырубила, кто нам теперь помогает?
Они никогда не смогут проникнуть в страсть
Или родословная
Толстая кожа, это заставит меня улыбаться
Через ревность
Расстояние, взял более длинную дорогу
Потому что я был предназначен для этого
Ну, нам не нужна боль (Нам не нужна боль, нет)
Так что смой с них слезы (Нам не нужна боль, нет)
И хотя мы истекаем кровью одинаково
Итак, теперь смойте слезы