Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sous l'oeil de l'ange, исполнителя - K-Maro. Дата выпуска: 12.12.2019
Язык песни: Французский
Sous l'Oeil de l'Ange(оригинал) | Под взором ангела(перевод на русский) |
| Il m'a dit un jour, écoute, petit, | Однажды мне сказали, послушай, малыш, |
| Vas cours rattraper ta chance, | Не упусти свою удачу, |
| Vis ton rêve, la vie te sourit | Живи мечтой, жизнь тебе улыбается, |
| En une seconde, un oui, un non | С каждой секундой, с каждым «да» и «нет», |
| Tu passes à côté, | Ты проходишь мимо, |
| Ne pense pas dans le vent du courage, | Не стой и не размышляй на ветру храбрости, |
| Vas-y, élances-toi, | Иди, устремляйся вперед, |
| Tu seras reçu par ceux qui t'aiment, | Тебя примут те, кто тебя любит, |
| Ceux qui dans le fond d'un regard | Те, кто без слов, по взгляду |
| En silence te comprennent | В тишине поймет тебя |
| Et ils partageront les mêmes peines, les tiennes | И разделит с тобой твою боль, |
| Ces centains de haine, les fois où tu parles trop | Моменты ненависти, когда ты сказал слишком много, |
| Les fois où tu dis rien tu fais rien | Когда ты молчишь и ничего не делаешь, |
| Quand tu as l'impression de vivre | Когда тебе кажется, что каждый день |
| Toujours le même quotidian, | Похож на другие, |
| Ne baisses pas les bras, ne lâches pas, | Не опускай руки, не расслабляйся, |
| Prends le temps de te dire | Найди время сказать себе, |
| Qu'il y a un ange derrière toi, | Что у тебя за спиной есть ангел, |
| Relèves-toi, et vas trouver le plus fort en toi au fond de toi, | Поднимись, найди в себе силу, |
| Le bonheur est au bout des doigts, ne l'oublies pas | Счастье в твоих руках, не забывай. |
| - | - |
| Sous l'oeil de l'ange | Под взором ангела |
| Je suis venu te dire que j'ai su rester fort, | Я пришел сказать тебе, что смог стать сильным, |
| Sous l'oeil de l'ange | Под взором ангела |
| Je suis venu te dire qu'ils n'ont rien vu encore, | Я пришел сказать тебе, что они ничего еще не видели, |
| Sous l'oeil de l'ange | Под взором ангела |
| Je suis venu te dire que j'ai trouver la paix, | Я пришел сказать, что я нашел покой |
| Sous l'oeil de l'ange | Под взором ангела |
| J'ai su pardonner et j'ai su le chanter | Я смог простить, смог об этом спеть. |
| - | - |
| Il va falloir que tu saches | Нужно, чтоб ты знал, |
| Ce qui se cache dans une défaite et | Что скрывается за проигрышем, |
| Trouver la porte dans le noir qui t'en sortirai | Чтобы ты нашел выход из темноты |
| Et recommencer à rêver | И начал снова мечтать. |
| - | - |
| C'est dans les rêves que se cache | Это в мечтах скрывается |
| La porte de l'éternel conte de fée, | Дверь вечной сказки, |
| Ta vie tu la bâtiras de tes mains, | Жизнь свою ты построишь своими руками, |
| La sueur de ton front | Своим потом, |
| Sera le pain pour ton lendemain, | И это будет твоим завтрашним хлебом, |
| Vas et sois le meilleur dans ce que tu feras, | Иди и будь лучшим в том, что делаешь, |
| Ne baisse pas les bras et Dieu te gardera, | Не опускай руки и Бог тебя будет хранить, |
| Il te parlera de ça, de tout et de rien, | Бог расскажет тебе обо всем и ни о чем, |
| Il a les mélodies, les clefs du mal et du bien, | У него — мелодии, ключи от добра и зла, |
| Il fera ton histoire, il écrira demain, | Он сотворит твою историю, твое будущее, |
| Il aura tes mémoires dans le creux de sa main, | Твои воспоминания — в его ладонях, |
| Vas et saches que tu as tout ce qu'il faut, | Иди и знай, что у тебя есть все, что нужно, |
| Et bien plus qu'il n'en faut, | Даже больше, чем необходимо, |
| Mais donnes-toi le temps qu'il faut, | Но найди время и |
| Regardes en haut | Посмотри наверх... |
| - | - |
Sous l'oeil de l'ange(оригинал) |
| Et il m'a dit un jour : "Écoute petit, va, cours |
| Rattrape ta chance, vis ton rêve, la vie te sourit" |
| En une seconde, un "oui", un "non", tu passes à côté |
| Pense pas dans le vent du courage, vas-y, élance-toi |
| Tu seras reçu par ceux qui t'aiment |
| Ceux qui, dans le fond d'un regard, en silence, te comprennent |
| Et ils partageront les mêmes peines, les tiennes |
| Ces centaines de haine, les fois où tu parles trop |
| Les fois où tu dis rien, tu fais rien |
| Quand tu as l'impression de vivre toujours le même quotidien |
| Ne baisse pas les bras, ne lâche pas |
| Et prends l'temps d'te dire qu'il y a un ange derrière toi |
| Relève-toi, et va trouver le plus fort en toi au fond de toi |
| Le bonheur est au bout des doigts, ne l'oublie pas, oh |
| Sous l’œil de l'ange, je suis venu te dire que j'ai su rester fort |
| Sous l’œil de l'ange, je suis venu te dire qu'ils n'ont rien vu encore |
| Sous l’œil de l'ange, je suis venu te dire que j'ai trouvé la paix |
| Sous l’œil de l'ange, j'ai su pardonner et j'ai su le chanter |
| Il va falloir que tu saches ce qui s'cache dans une défaite et |
| Trouver la porte dans le noir qui t'en sortirait |
| Recommencer à rêver |
| C'est dans les rêves que se cache la porte de l'éternel conte de fée |
| Ta vie, tu la bâtiras de tes mains |
| La sueur de ton front sera le pain pour ton lendemain |
| Va, et sois l'meilleur dans c'que tu feras |
| Ne baisse pas les bras et Dieu te gardera |
| Il te parlera de ça, de tout et de rien |
| Il a les mélodies, les clefs du mal et du bien |
| Il fera ton histoire, il écrira demain |
| Il aura tes mémoires dans le creux de sa main |
| Va, va et sache que tu as tout c'qu'il faut, le plus qu'il faut |
| Mais donne-toi le temps qu'il faut, regarde en haut, oh |
| Sous l’œil de l'ange, je suis venu te dire que j'ai su rester fort |
| Sous l’œil de l'ange, je suis venu te dire qu'ils n'ont rien vu encore |
| Sous l’œil de l'ange, je suis venu te dire que j'ai trouvé la paix |
| Sous l’œil de l'ange, j'ai su pardonner et j'ai su le chanter |
| Sous l’œil de l'ange |
| Sous l’œil de l'ange, je suis venu te dire que j'ai su rester fort |
| Sous l’œil de l'ange, je suis venu te dire qu'ils n'ont rien vu encore |
| Sous l’œil de l'ange, je suis venu te dire que j'ai trouvé la paix |
| Sous l’œil de l'ange, j'ai su pardonner et j'ai su le chanter |
| Sous l’œil de l'ange |
| Sous l’œil de l'ange |
| Sous l’œil de l'ange |
| Sous l’œil de l'ange |
Под глазом Ангела(перевод) |
| И он сказал мне однажды: «Слушай, дитя, иди, беги |
| Догоните свою удачу, живите своей мечтой, жизнь улыбается вам" |
| Через секунду «да», «нет» вы упускаете |
| Не думай на ветру мужества, иди вперед, пари |
| Вас примут те, кто вас любит |
| Те, кто на фоне взгляда, в тишине тебя понимают |
| И они разделят те же печали, твои |
| Эти сотни ненависти, когда ты слишком много говоришь |
| Когда ты ничего не говоришь, ты ничего не делаешь |
| Когда вы чувствуете, что все еще живете той же повседневной жизнью |
| Не сдавайся, не отпускай |
| И найдите время, чтобы сказать себе, что за вами стоит ангел |
| Вставай и иди, найди самого сильного в себе глубоко внутри. |
| Счастье у тебя под рукой, не забывай его, о |
| Под присмотром ангела я пришел сказать тебе, что знаю, как оставаться сильным. |
| Под взором ангела я пришел сказать тебе, что они еще ничего не видели |
| Под взором ангела я пришел сказать тебе, что обрел покой |
| Под взглядом ангела я умел прощать и умел петь |
| Вы должны будете знать, что скрывается за поражением и |
| Найдите дверь в темноте, которая вытащит вас |
| снова начать мечтать |
| Это в снах дверь в вечную сказку сокрыта |
| Твоя жизнь, ты построишь ее своими руками |
| Пот твоего лба станет хлебом для твоего завтра |
| Иди и будь лучшим в том, что ты будешь делать |
| Не сдавайся и Бог сохранит тебя |
| Он будет говорить с тобой об этом, обо всем и ни о чем |
| У него есть мелодии, ключи зла и добра |
| Он сделает вашу историю, он напишет завтра |
| Ваши воспоминания будут у него на ладони |
| Иди, иди и знай, что у тебя есть все, что тебе нужно, самое необходимое |
| Но дай себе время, посмотри вверх, о |
| Под присмотром ангела я пришел сказать тебе, что знаю, как оставаться сильным. |
| Под взором ангела я пришел сказать тебе, что они еще ничего не видели |
| Под взором ангела я пришел сказать тебе, что обрел покой |
| Под взглядом ангела я умел прощать и умел петь |
| Под взглядом ангела |
| Под присмотром ангела я пришел сказать тебе, что знаю, как оставаться сильным. |
| Под взором ангела я пришел сказать тебе, что они еще ничего не видели |
| Под взором ангела я пришел сказать тебе, что обрел покой |
| Под взглядом ангела я умел прощать и умел петь |
| Под взглядом ангела |
| Под взглядом ангела |
| Под взглядом ангела |
| Под взглядом ангела |