Перевод текста песни My Lady - K-Maro

My Lady (оригинал)

Baby girl, j’veux que tu saches que
J’ai plus temps et j’veux du srieux
Si j’ai russi c’est bien parce que j’ai la tte dans mes affaires
J’fais mon don j’ai les ides claires
J’ai besoin d’une femme dans ma vie
Qui me comprend, qui m’aime et me suis
Aprs tout ce que j’pourrai m’offrir
Tout ce que j’pourrai m’acheter
Tout ce que j’pourrai crire en un mot
J’ai besoin de ce gangster love
Le vrai, le pur, la complicit entre 2 qui donne crazy real love
Plus de parure, plus de dcor
J’veux des promesses sur une bague en or
J’ai fais ce que j’avais faire
Vu ce que j’avais voir
Dragu ce que j’avais dire
Cru ce que j’avais croire
On passe d’autres choses
Aujourd’hui baby j’pense d’autres choses
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Oh yeah, get down with me to ride with me
So she could be my baby
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Yeah, to get down with me, come rock with me
So you could be my lady
J’ai besoin d’une bonne girl
Et t’auras un gentleman
J’ai besoin d’une girl fly
Pour combler le crazy guy
Faut pas que j’me trompe girl
On aura pas une second try
J’pense mon avenir
My little little baby girl
Pas de soucis personne pourra dranger
J’te protgerai comme Jay protge Beyonc
Toi et moi en assoc!
On saura quoi manigancer
On fera fuir les flash
En leur disant qu’on ne fait qu’y penser
Eh, et tu deviens complice dans ma vie
Une patronne chez K. Pone Inc baby
J’te ferai faire le tour du monde
T’auras le sourire au lvres
Pour ton bonheur j’irai au bout du monde
Oh, tu es ma girl, t’es ma force
Ma source, ma voix, ma soul
Tu es ma baby
Sweet lady, gangster girl
Come on, let’s go crazy
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Oh yeah, get down with me to ride with me
So she could be my baby
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Yeah, to get down with me, come rock with me
So you could be my lady
Faut que a marche pour nous baby girl
Depuis le temps que j’te cherche oh my baby girl
Fallait que je me calme, tu sais
Pour trouver l’quilibre dans ma vie, tu sais
Faut que a marche pour nous baby girl
Depuis le temps que j’te cherche, oh my, baby girl
Fallait qu’on se parle, tu sais
Pour que tu me dises si cette vie peut tre la tienne, tu sais
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Oh yeah, get down with me to ride with me
So she could be my baby
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Yeah, to get down with me, come rock with me
So you could be my lady
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Oh yeah, get down with me to ride with me
So she could be my baby
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Yeah, to get down with me, come rock with me
So you could be my lady

Моя Госпожа (перевод)

Детка, я хочу, чтобы ты знала, что
У меня есть больше времени, и я хочу серьезно
Если мне это удалось, это хорошо, потому что я с головой в своем деле
Я делаю пожертвование, у меня есть четкие идеи
Мне нужна женщина в моей жизни
Кто меня понимает, кто любит меня и следует за мной
После всего, что я могу себе позволить
Все, что я могу себе позволить
Все, что я мог написать одним словом
Мне нужна эта гангстерская любовь
Настоящая, чистая, соучастие между двумя, что дает сумасшедшую настоящую любовь
Больше украшений, больше декора
Я хочу обещаний на золотом кольце
Я сделал то, что должен был сделать
Видел то, что я видел
Драгу, что я должен был сказать
Поверил в то, что я верил
Мы тратим другие вещи
Сегодня, детка, я думаю о других вещах
Да, мне нужна девушка в моей жизни
Да, мне нужна женщина в моей жизни
О да, спускайся со мной, чтобы покататься со мной.
Так что она может быть моим ребенком
Да, мне нужна девушка в моей жизни
Да, мне нужна женщина в моей жизни
Да, чтобы спуститься со мной, пойдем со мной
Так что вы могли бы быть моей леди
мне нужна хорошая девушка
И у тебя будет джентльмен
Мне нужна девушка летать
Чтобы заполнить сумасшедшего парня
Я не должен ошибаться, девочка
У нас не будет второй попытки
я думаю, что мое будущее
Моя маленькая девочка
Не беспокойтесь, никто не может беспокоить
Я буду защищать тебя, как Джей защищает Бейонсе.
Ты и я вместе!
Мы будем знать, что планировать
Мы отпугнем вспышки
Рассказывая им, что мы просто думаем об этом
Эй, и ты станешь соучастником в моей жизни
Босс в K. Pone Inc, детка
Я возьму тебя по всему миру
У тебя будет улыбка на лице
Ради твоего счастья я пойду на край света
О, ты моя девочка, ты моя сила
Мой источник, мой голос, моя душа
Ты - мой ребенок
Милая леди, гангстерская девушка
Давай, сойдем с ума
Да, мне нужна девушка в моей жизни
Да, мне нужна женщина в моей жизни
О да, спускайся со мной, чтобы покататься со мной.
Так что она может быть моим ребенком
Да, мне нужна девушка в моей жизни
Да, мне нужна женщина в моей жизни
Да, чтобы спуститься со мной, пойдем со мной
Так что вы могли бы быть моей леди
Должен работать для нас, девочка
Я так долго искал тебя, о, моя малышка
Я должен был успокоиться, ты знаешь
Чтобы найти баланс в моей жизни, вы знаете
Должен работать для нас, девочка
Я так долго искал тебя, о боже, малышка
Мы должны были поговорить, вы знаете
Чтобы ты сказал мне, может ли эта жизнь принадлежать тебе, ты знаешь
Да, мне нужна девушка в моей жизни
Да, мне нужна женщина в моей жизни
О да, спускайся со мной, чтобы покататься со мной.
Так что она может быть моим ребенком
Да, мне нужна девушка в моей жизни
Да, мне нужна женщина в моей жизни
Да, чтобы спуститься со мной, пойдем со мной
Так что вы могли бы быть моей леди
Да, мне нужна девушка в моей жизни
Да, мне нужна женщина в моей жизни
О да, спускайся со мной, чтобы покататься со мной.
Так что она может быть моим ребенком
Да, мне нужна девушка в моей жизни
Да, мне нужна женщина в моей жизни
Да, чтобы спуститься со мной, пойдем со мной
Так что вы могли бы быть моей леди