Перевод текста песни Spectacular Failures/Koolaid - Just Jack

Spectacular Failures/Koolaid (оригинал)

Life is but a dream in a greater scheme, waking up is hard to do.
Even if you’re quick, something holds you back, always waiting in a queue for
someone, to tell you you’re broke, or you should not smoke anymore cigarettes.
Planets will align, if you give them time.
When you least expect, everything connects, even when the hope is gone there is
you, and you’ll keep your name, and the things in your brain just might see you
through.
'Cos you are light, and in darkest night you shine.
And I guess we’re doing fine, but there’s no escaping our spectacular failure.
Digging in between things we’ve never seen, trying to find the missing links.
All these scientists are trying every trick just before the city sinks without
trace.
So much we’ve achieved, so I hope when we leave there’s a smile on our face.
'Cos you are light, and in darkest night you shine.
And I guess we’re doing fine, but there’s no escaping our spectacular failure
Koolaid
Just got what it takes got that x factor well i supose i have
I meet a girl a party
she said she like techno tronic
i said are you for real
she said no im being post ironic
thats right
i went to a bar called jaguar shoes,
i danced around and drank too much booze ah
got into a cab with a girl and puked on her shoes
can someone tell me if thats fucking cool or what or what.
come on now just
dance
yer i got a cool friend shes a pho-to-grapher i’d really like to make it with
heerrr but i cant… shes gay
thats right
can someone please tell me like what is cool the breakfast club or math disputer
well they try to be cool but im the coolest
you could use this as a documentry of what is coolest
come on information

(перевод)

Жизнь — это всего лишь сон в более широком плане, проснуться трудно.
Даже если вы быстры, что-то сдерживает вас, всегда ожидая в очереди
кто-то, чтобы сказать вам, что вы разорены, или вы не должны больше курить сигареты.
Планеты выровняются, если вы дадите им время.
Когда меньше всего ожидаешь, все сходится, даже когда надежды больше нет.
вас, и вы сохраните свое имя, и вещи в вашем мозгу просто могут увидеть вас
через.
«Потому что ты свет, и в самую темную ночь ты сияешь.
И я думаю, у нас все хорошо, но нам не избежать нашей впечатляющей неудачи.
Копаться между вещами, которых мы никогда не видели, пытаясь найти недостающие звенья.
Все эти ученые пробуют все способы перед тем, как город пойдет ко дну.
след.
Мы так многого достигли, поэтому я надеюсь, что когда мы уйдем, на нашем лице будет улыбка.
«Потому что ты свет, и в самую темную ночь ты сияешь.
И я думаю, у нас все хорошо, но нам не избежать нашей впечатляющей неудачи.
Кулайд
Просто получил то, что нужно, получил этот x-фактор, ну, я полагаю, у меня есть
Я встречаюсь с девушкой на вечеринке
она сказала, что ей нравится техно-троник
я сказал, ты на самом деле
она сказала нет, я иронизирую
это верно
я пошел в бар под названием обувь ягуара,
я танцевал вокруг и выпил слишком много выпивки ах
сел в такси с девушкой и наблевал ей на туфли
может кто-нибудь сказать мне, если это чертовски круто или что или что.
давай сейчас просто
танец
у меня есть классная подруга, она фотограф, с которой я бы очень хотел поработать
хм, но я не могу... она гей
это верно
может кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, например, что крутой клуб завтраков или спорщик по математике
ну, они пытаются быть крутыми, но я самый крутой
вы могли бы использовать это как документальный фильм о том, что самое крутое
давай информацию