Перевод текста песни I Talk Too Much - Just Jack

I Talk Too Much (оригинал)

Sometimes I don’t say the right things to make you love me even more than you
do.
Though I try, I just can’t apologize for all the things I’m putting you through.
I talk too much.
And that’s why I’m doing in your head (tonight).
We talk too much.
Some things are better left unsaid (that's right).
My evil tongue,
does seem to run,
with a mind of it’s own.
I must be cursed,
I always make it worse,
you may aswell just take me home.
Sometimes I don’t say the right things to make you love me even more than you
do.
Though I try, I just can’t apologize for all the things I’m putting you through.
Well I know that you’ve been through it and you have your scars.
All the women are from Venus and the men are from Mars.
I could tell you everytime I admit the charge (so wrong).
Last thing I want to do is to cause you grief.
When I hide your clean soul from the dark beneath.
When it comes to the feeling I can make this brief (so strong).
Below the horizon suns dip.
We’re playing our hand with one chip.
How could we think we had so little to lose.
And in the flights of fireflies.
There is a pattern recognised.
How could we think we had so little to lose.
Sometimes I don’t say the right things to make you love me even more than you
do.
Though I try, I just can’t apologize for all the things I’m putting you through.
Sometimes I don’t say the right things to make you love me even more than you
do.
Though I try, I just can’t apologize for all the things I’m putting you through.
And the breath I waste,
just to fill the space,
it has built a taste,
in your mouth everytime,
and yes I’m blessed,
and self-obsessed,
she gives you more,
but I give you less, and less.
Well I know that you’ve been through it and you have your scars.
All the women are from Venus and the men are from Mars.
I could tell you everytime I admit the charge (so wrong).
Last thing I want to do is to cause you grief.
When I hide your clean soul from the dark beneath.
When it comes to the feeling I can make this brief (so strong).
She says I know you know what you do but you still keep doing it.

Я Слишком Много Болтаю. (перевод)

Иногда я не говорю правильные вещи, чтобы ты любил меня даже больше, чем ты
делать.
Хотя я стараюсь, я просто не могу извиниться за все, через что тебе пришлось пройти.
Я слишком много говорю.
И именно поэтому я делаю это в твоей голове (сегодня вечером).
Мы слишком много говорим.
О некоторых вещах лучше не говорить (это правильно).
Мой злой язык,
кажется, работает,
с собственным разумом.
Я должен быть проклят,
Я всегда делаю хуже,
Вы также можете просто отвезти меня домой.
Иногда я не говорю правильные вещи, чтобы ты любил меня даже больше, чем ты
делать.
Хотя я стараюсь, я просто не могу извиниться за все, через что тебе пришлось пройти.
Что ж, я знаю, что ты прошел через это и у тебя остались шрамы.
Все женщины с Венеры, а мужчины с Марса.
Я мог бы говорить вам каждый раз, когда признаю обвинение (так неправильно).
Последнее, что я хочу сделать, это причинить вам горе.
Когда я прячу твою чистую душу от темноты внизу.
Когда дело доходит до чувства, я могу сделать это кратким (таким сильным).
За горизонтом опускаются солнца.
Мы разыгрываем нашу руку с одной фишкой.
Как мы могли подумать, что нам так мало что терять.
И в полетах светлячков.
Распознанный шаблон.
Как мы могли подумать, что нам так мало что терять.
Иногда я не говорю правильные вещи, чтобы ты любил меня даже больше, чем ты
делать.
Хотя я стараюсь, я просто не могу извиниться за все, через что тебе пришлось пройти.
Иногда я не говорю правильные вещи, чтобы ты любил меня даже больше, чем ты
делать.
Хотя я стараюсь, я просто не могу извиниться за все, через что тебе пришлось пройти.
И дыхание, которое я теряю,
просто чтобы заполнить пространство,
это сформировало вкус,
во рту каждый раз,
и да, я благословлен,
и самовлюбленный,
она дает вам больше,
но я даю вам все меньше и меньше.
Что ж, я знаю, что ты прошел через это и у тебя остались шрамы.
Все женщины с Венеры, а мужчины с Марса.
Я мог бы говорить вам каждый раз, когда признаю обвинение (так неправильно).
Последнее, что я хочу сделать, это причинить вам горе.
Когда я прячу твою чистую душу от темноты внизу.
Когда дело доходит до чувства, я могу сделать это кратким (таким сильным).
Она говорит, что я знаю, что ты знаешь, что делаешь, но продолжаешь это делать.