Перевод текста песни Bluer Than a Bruise - Just Jack

Bluer Than a Bruise (оригинал)

Well there was something about that morning
You could tell it weren’t gonna be good
I remember her face as she looked at the screen
And said she couldn’t see what she should
And you stared up at the ceiling
And you said you already knew
And while she filled in a form in the freezing warm
I said a little prayer for you
Bluer than a bruise
Crying every night I don’t know what to do
Bluer than a bruise
And looking at me just like that
Now I’m bluer than a bruise
Head in my hands I don’t know what to do
I never knew you could lose something you never had
Well we were drunk about ten in the morning
It was the only medicine we could find
Caught between grief and disbelief
All we really had was time
And in the garden the sky hung heavy
So low it could’ve kissed the trees
'Cause our pains aren’t the kind you feel all of the time
It just sinks every time we breathe, yeah
Bluer than a bruise
Crying every night I don’t know what to do
Bluer than a bruise
And looking at me just like that
Now I’m bluer than a bruise
Head in my hands I don’t know what to do
I never knew you could lose something you never had
Bluer than a bruise
Crying every night I don’t know what to do
Bluer than a bruise
And looking at me just like that
Now I’m bluer than a bruise
Head in my hands I don’t know what to do
I never knew you could lose something you never had
We’ll get over, over, over, over, over this
I promise
We’ll get over, over, over, over, over this
I promise
We’ll get over, over, over, over, over this
I promise
We’ll get over, over, over, over, over this
(Get over this)
I promise
We’ll get over, over, over, over, over this
(Get over this)
I promise
(Get over this)
We’ll get over, over, over, over, over this
(Get over this)
I promise

Синее, Чем Синяк (перевод)

Что-то было в то утро
Вы могли бы сказать, что это не будет хорошо
Я помню ее лицо, когда она смотрела на экран
И сказала, что не может видеть, что она должна
И ты смотрел в потолок
И ты сказал, что уже знал
И пока она заполняла форму в морозном тепле
Я помолился за тебя
Голубее, чем синяк
Плачу каждую ночь, я не знаю, что делать
Голубее, чем синяк
И глядя на меня просто так
Теперь я синее, чем синяк
Голова в моих руках, я не знаю, что делать
Я никогда не знал, что ты можешь потерять то, чего у тебя никогда не было
Ну, мы были пьяны около десяти утра
Это было единственное лекарство, которое мы смогли найти
Пойманный между горем и неверием
Все, что у нас действительно было, это время
А в саду висело тяжелое небо
Так низко, что можно было целовать деревья
Потому что наша боль не та, которую ты чувствуешь все время
Он просто тонет каждый раз, когда мы дышим, да
Голубее, чем синяк
Плачу каждую ночь, я не знаю, что делать
Голубее, чем синяк
И глядя на меня просто так
Теперь я синее, чем синяк
Голова в моих руках, я не знаю, что делать
Я никогда не знал, что ты можешь потерять то, чего у тебя никогда не было
Голубее, чем синяк
Плачу каждую ночь, я не знаю, что делать
Голубее, чем синяк
И глядя на меня просто так
Теперь я синее, чем синяк
Голова в моих руках, я не знаю, что делать
Я никогда не знал, что ты можешь потерять то, чего у тебя никогда не было
Мы преодолеем это
Обещаю
Мы преодолеем это
Обещаю
Мы преодолеем это
Обещаю
Мы преодолеем это
(Пережить это)
Обещаю
Мы преодолеем это
(Пережить это)
Обещаю
(Пережить это)
Мы преодолеем это
(Пережить это)
Обещаю