Перевод текста песни "U" Make Me Sweat - Jungle Brothers

"U" Make Me Sweat (оригинал)

Everybody gettin on my back
Some say ya just don’t know how to act
Afrika, you act too wild
Get away from me you cramp my style
But lovely lady, can’t you see
this is what you do to me?
Got me workin to the bone
then you ask whyyyyyy I ain’t home
Work all day and then at night
I come runnin home to treat you right
Try to spend time with my two children
but this world has got me goin
round and round I just can’t stop
On and on I might just drop
Slippin and fallin but that’s okay
I do it all for you anyway
Do my best just to please you
and in return this is what you do
Chorus: repeat 2X
U make me sweat
U make me work
U make my body
wanna go and do the jerk
Pretty little mama, what’s your kick?
I’d like to know, what makes you tick
Off to work, all prettied up
As I watch you I’m all giddied up
I’d like to know where yo' mind is at
but you say you ain’t got no time for that
I try to test ya, put on the pressure
Finally got ya, on the spot ha
Now I regret every effort I made
You finally gave in, now you want to invade
I can’t tell my left from my right
Sweet girl you got my head feelin light
Everybody asks what’s wrong with Mike G
Now you tell me, you’re havin a baby
Jimmy Hat, I blame it on you.
&quotThere's not a problem that I can’t fix.&quot
&quotThere's not a problem.
There’s not a problem that.&quot
&quotThere's not a problem that I can’t fix.&quot
&quotThere's not a problem not a problem not a problem.&quot
Remember last year in the summertime?
(yeah)
The rumor went around that you was on mine
Back then I didn’t care cause I was after you (uhh)
Thought of all the plans that I had for you
Thinkin to myself, &quotBaby Bam you’re set (set)&quot
Now you wanna go and play hard to get (WHAT?)
Ahhh man, ain’t that a shame
Fall came around and she forgot my name
Diane, Diane, I don’t understand (oh Diane!)
You’re out of this world, you know what girl?
Chorus (repeat w/ variation ½)

(перевод)

Все получают на моей спине
Некоторые говорят, что ты просто не знаешь, как действовать
Африка, ты ведешь себя слишком дико
Отойди от меня, ты сужаешь мой стиль
Но милая леди, разве ты не видишь
это то, что ты делаешь со мной?
Заставил меня работать до костей
тогда вы спрашиваете, почему меня нет дома
Работайте весь день, а потом ночью
Я прибегаю домой, чтобы относиться к тебе правильно
Попробуй провести время с моими двумя детьми
но этот мир заставил меня идти
по кругу я просто не могу остановиться
Снова и снова я могу просто упасть
Slippin и Fallin, но это нормально
Я все равно делаю все это для тебя
Делаю все возможное, чтобы доставить вам удовольствие
и взамен это то, что вы делаете
Припев: повторить 2 раза
Ты заставляешь меня потеть
Ты заставляешь меня работать
Ты делаешь мое тело
хочу пойти и сделать придурок
Хорошенькая мама, что тебе нравится?
Я хотел бы знать, что заставляет вас тикать
Идем на работу, все прихорашиваемся
Когда я смотрю на тебя, у меня кружится голова
Я хотел бы знать, где ты думаешь
но ты говоришь, что у тебя нет на это времени
Я пытаюсь проверить тебя, оказать давление
Наконец-то получил тебя, на месте, ха.
Теперь я сожалею о каждом усилии, которое я сделал
Вы наконец сдались, теперь вы хотите вторгнуться
Я не могу отличить лево от правого
Сладкая девочка, ты заставила мою голову чувствовать свет
Все спрашивают, что не так с Майком Джи
Теперь вы говорите мне, что у вас есть ребенок
Джимми Хэт, я виню в этом тебя.
&quotНет проблемы, которую я не могу решить"
"Нет проблем.
Это не проблема.
&quotНет проблемы, которую я не могу решить"
"Нет проблемы, нет проблемы, нет проблемы"
Помните прошлый год летом?
(Да)
Ходили слухи, что ты был на моем
Тогда мне было все равно, потому что я преследовал тебя (э-э-э)
Думал обо всех планах, которые у меня были для тебя
Думаю про себя: «Бэби Бэм, ты готов (установлен)».
Теперь ты хочешь пойти и притвориться недосягаемым (ЧТО?)
Ах, чувак, разве это не позор
Пришла осень, и она забыла мое имя
Диана, Диана, я не понимаю (о Диана!)
Ты не от мира сего, знаешь что за девушка?
Припев (повтор с вариацией ½)