Перевод текста песни On the Run - Jungle Brothers

On the Run (оригинал)

Jungle Brothers on the run y’all, Jungle Brothers on the run
Jungle Brothers on the run y’all, Jungle Brothers on the run
JB’s on the Run, JB’s on the run
JB’s on the Run, JB’s on the run
Come on
Oh, I run so much, you would think I’m a bandit (Why?)
You know why because I keep standing at it
Move so much, I often lose my shadow
Don’t know where, but I know I got to go
Meet somebody at a quarter to eight
I’m a Scooby Do so I don’t be late
If I take my vine
I’ll make it on time
And if not, they’ll be on my behind
I get there late, but better later than never
And when I get there, whatever is clever
I won’t be stopped by a chick or a cop
You know what I’m saying?
I know what you’re saying
(I can’t stop)
Cause I’m
(On the Run)
(I can’t stop)
Cause I’m, cause I’m, cause I’m, cause I’m
(On the run)
Some people say that I’m living inside the fast lane
Some people say that I’m going insane
Yesterday, I called my mother up on the phone.
(hello?)
She said, «Son when are you coming home?
How many places do you have to go?
Tell me please 'cause I’d like to know.»
I haven’t seen my brothers in a year or two
They’re anxious to know what I’m going through
My father wants 'em to know how I’m taking care of myself
He hasn’t seen me since December 12th
My grandmother hasn’t seen me since the eighth
And she wants to know if I’m keeping the faith
Nanny, Nanny, Granny, Granny
Please don’t hit me on my fanny
Tell Grandpa that I said Hi
I gotta go, see ya later, good bye
(I can’t stop)
Cause I’m
(On the Run)
(I can’t stop)
Cause I’m, cause I’m, cause I’m, cause I’m
(On the run)
Stop!
Hold it!
Freeze!
Now!
Uh-huh, oh yeah
I’m gonna get cha
No time to waste, no time to spare
Just enough time to comb my hair
Get myself dressed and on the run
You’re anti us and into sun
Ride the vine and drink to tree
In and out of every part of New York City
Kangaroos on my tail, but that’s okay
I’m doing 90 and a great oka
Working at a job that never gets done
Can’t stop now cause I’m
Now I know why my girl be bugging (Why?)
Because I’m not there to give her that loving
Say I’ll be there, but I’m always late
Before I wind up in another state
For Summer two weeks, I was got to move
While I’m getting paid, she’s singing the blues
In a way I’m wrong and in a way I’m right
It’s a part of making money for my dinner at night
I tried to tell her she’s
~Hold it!
Hold it!
Hold up, Cops coming buddy.
Come on man!
Tried to tell her it’s a jungle thing
I’m a jungle brother, I got to swing
~Come on, yo Sam start the car
~We out of here
On the run
Watch me now, on the run, watch me now

В бегах (перевод)

Братья джунгли в бегах, братья джунгли в бегах
Братья джунгли в бегах, братья джунгли в бегах
JB в бегах, JB в бегах
JB в бегах, JB в бегах
Давай
О, я так много бегаю, вы бы подумали, что я бандит (Почему?)
Вы знаете, почему, потому что я продолжаю стоять на этом
Так много двигаюсь, я часто теряю тень
Не знаю куда, но я знаю, что мне нужно идти
Встретиться с кем-нибудь без четверти восемь
Я Скуби Ду, так что я не опаздываю
Если я возьму свою виноградную лозу
Я сделаю это вовремя
А если нет, то они будут на моей заднице
Я опаздываю, но лучше позже, чем никогда
И когда я туда доберусь, что умнее
Меня не остановит цыпочка или полицейский
Ты знаешь, о чем я говорю?
Я знаю, что ты говоришь
(не могу остановиться)
Потому что я
(На ходу)
(не могу остановиться)
Потому что я, потому что я, потому что я, потому что я
(На ходу)
Некоторые люди говорят, что я живу в скоростном переулке
Некоторые люди говорят, что я схожу с ума
Вчера я позвонил маме по телефону.
(привет?)
Она сказала: «Сын, когда ты вернешься домой?
Сколько мест вам нужно посетить?
Скажи мне, пожалуйста, потому что я хотел бы знать.
Я не видел своих братьев год или два
Им не терпится узнать, через что я прохожу
Мой отец хочет, чтобы они знали, как я забочусь о себе
Он не видел меня с 12 декабря
Моя бабушка не видела меня с восьмого
И она хочет знать, сохраняю ли я веру
Няня, няня, бабушка, бабушка
Пожалуйста, не бей меня по пояснице
Скажи дедушке, что я передал привет
Мне нужно идти, увидимся позже, до свидания
(не могу остановиться)
Потому что я
(На ходу)
(не могу остановиться)
Потому что я, потому что я, потому что я, потому что я
(На ходу)
Останавливаться!
Погоди!
Замри!
Теперь!
Угу, о да
Я собираюсь получить ча
Нет времени терять, нет свободного времени
Достаточно времени, чтобы расчесать волосы
Оденься и беги
Ты против нас и против солнца
Оседлай виноградную лозу и выпей за дерево
В и из каждой части Нью-Йорка
Кенгуру на моем хвосте, но это нормально
Я делаю 90 и отличная ока
Работа на работе, которая никогда не выполняется
Не могу остановиться сейчас, потому что я
Теперь я знаю, почему моя девушка беспокоит (почему?)
Потому что я не рядом, чтобы дать ей эту любовь
Скажи, что я буду там, но я всегда опаздываю
Прежде чем я окажусь в другом штате
В течение двух недель летом я должен был двигаться
Пока мне платят, она поет блюз
В чем-то я ошибаюсь, а в чем-то прав
Это часть зарабатывания денег на мой ужин ночью
Я пытался сказать ей, что она
~ Постой!
Погоди!
Подожди, копы идут, приятель.
Давай, чувак!
Пытался сказать ей, что это джунгли
Я брат джунглей, я должен качаться
~ Давай, Сэм, заведи машину
~ Мы уходим отсюда
На ходу
Смотри на меня сейчас, в бегах, смотри на меня сейчас