Перевод текста песни Feelin' Alright - Jungle Brothers

Feelin' Alright (оригинал)

Zigga-one, zigga-two, zigga-three, zigga-and.
Mindin my business, hangin on the scene
Kangaroos rolled by -- but I was clean
All decked out in my tiger skin suit
Hair braided up and my Jungle Brother boots
Hopped on the vine and swung through the city
Today’s your day, said the neighborhood gypsy
Kept on jumpin to the other side of town
The place where I want to go to get down
Jam-packed and one green light
Not a crumb or crack and I’m feelin alright
Quarter after five and all systems go (uh-huh)
Packin my gear, headin for the next show (yeah)
Coolin on the stoop, waitin for my ride
My man Keith steps to my side
Chris pulls up, Uncle Sam next to him (uh-huh)
I step to the curb he says, «C'mon, get in!»
Grandma waved as Chris hits the gas (yeah)
My hat flew off and Keith just laughed
Afrika’s with Sam, holdin on to his seat
As Sam does ninety to a new Bush beat
Arrive to the show with no time to spare
Check in the mirror run my hand through my hair
Offered drinks and drugs, to get me high
I put my hands in my pocket and passed them by
Well uhh, ahh-ooooh — I stretched out and yawned
Brushed my teeth then I carried on
Got myself dressed and off to work
I got there early, the boss was happy
«Hey, good mornin Afrika
Let me show ya the surprise that I have for ya»
Pulled out a check and it read out «raise»
An Ivory Coast vacation for 60 days
60 days, layin in the shade
And on top of that I’m stone cold paid
Packed the trunk of clothes and funk
Jumped on the plane, now what’s my name?
Honey child, you can’t tell me nothin
Out in the Motherland for two whole months
And WHOO!
Feelin alright
Uh-huh, feelin alright.
Home from the show and I’m layin back
Pulled an old school tape from out my rack
Tall glass of AJ and a real soft seat
As Pow-Wow rocks a rhyme to Billy Squire, Big Beat
Cool C recalls of the crowd sayin YEAH
As many hands were thrown up in the air
I’ve got a fine memory of a very fine night
Can’t sleep a wink cause I’m feelin alright!
Feelin alright, feelin alright, yeah yeah
Feelin alright, feelin alright.
*scat*
Feelin alright, feelin alright *scat*
Feelin alright, feelin alright *scats to near end*
Feelin alright, feelin alright, yeah yeah
Feelin alright, feelin alright, yeah yeah

Чувствую себя хорошо. (перевод)

Зигга-раз, зигга-два, зигга-три, зигга-и.
Занимаюсь своим делом, зависаю на сцене
Кенгуру прокатились, но я был чист
Весь в моем костюме из тигровой шкуры
Волосы заплетены и мои ботинки Jungle Brother
Запрыгнул на виноградную лозу и прокатился по городу
Сегодня твой день, сказал соседский цыган
Продолжал прыгать на другую сторону города
Место, куда я хочу пойти, чтобы спуститься
Переполненный и один зеленый свет
Ни крошки, ни трещины, и я чувствую себя хорошо
Четверть шестого, и все системы работают (угу)
Собираю свое снаряжение, иду на следующее шоу (да)
Кулин на крыльце, жду своей поездки
Мой мужчина Кит подходит ко мне
Крис подъезжает, дядя Сэм рядом с ним (угу)
Подхожу к бордюру, он говорит: «Давай, садись!»
Бабушка помахала, когда Крис нажал на газ (да)
Моя шляпа слетела, а Кит просто рассмеялся
Африка с Сэмом, держится за свое место
Как Сэм делает девяносто под новый бит Буша
Приезжайте на шоу, не теряя времени
Посмотрите в зеркало, проведите рукой по моим волосам
Предлагал напитки и наркотики, чтобы поднять мне настроение
Я сунул руки в карман и прошел мимо
Ну, э-э, а-а-а-а — я потянулся и зевнул
Почистил зубы и продолжил
Оделась и пошла на работу
Я пришел рано, босс был счастлив
«Привет, доброе утро, Африка
Позвольте мне показать вам сюрприз, который у меня есть для вас »
Вынул чек, а там написано «поднять».
Отпуск в Кот-д'Ивуаре на 60 дней
60 дней, лежать в тени
И вдобавок ко всему, мне холодно заплатили
Упакованный багажник одежды и фанка
Прыгнул в самолет, теперь как меня зовут?
Милый ребенок, ты не можешь мне ничего сказать
На Родине целых два месяца
И ВОУ!
Чувствую себя хорошо
Угу, чувствую себя хорошо.
Домой с шоу, и я вернулся
Вытащил старую школьную ленту из моей стойки
Высокий стакан AJ и настоящее мягкое сиденье
Пока Pow-Wow исполняет рифму к Билли Сквайру, Big Beat
Cool C вспоминает о толпе, говорящей YEAH
Поскольку многие руки были подняты в воздух
У меня прекрасные воспоминания об очень прекрасной ночи
Не могу заснуть, потому что чувствую себя хорошо!
Чувствую себя хорошо, чувствую себя хорошо, да, да
Чувствую себя хорошо, чувствую себя хорошо.
*скат*
Чувствую себя хорошо, чувствую себя хорошо *скэт*
Чувствую себя хорошо, чувствую себя хорошо *дергается до конца*
Чувствую себя хорошо, чувствую себя хорошо, да, да
Чувствую себя хорошо, чувствую себя хорошо, да, да